SPINNEWIEL - vertaling in Spaans

• rueca
• huso
• rueda giratoria
• rueda que gira
• husos

Voorbeelden van het gebruik van Spinnewiel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

willekeurig gekozen door een spinnewiel, door 25 prachtig gedetailleerde scènes spelen.
escogidas al azar por una rueca, a través de 25 escenas bellamente detalladas.

Speel je favoriete scènes uit Disney's Doornroosje na terwijl je haar helpt aan het spinnewiel te draaien.
Recrea tus escenas favoritas del clásico de Disney“La bella durmiente” mientras la ayudas a girar el huso.

industrie zelf willen afschaffen; betekent het vernietigen van de stoomspinnerij om terug te keren naar het spinnewiel.
es querer abolir la industria misma, es querer destruir las fábricas de hilados a vapor para volver a la rueca.

die gooit een vloek door een spinnewiel dat maakt het vallen in een diepe slaap.
a la que lanza una maldición mediante una rueca que hace que caiga en un profundo sueño.

Bij het spelen van dit slot zult u vermaakt worden met de zeldzame spinnewiel ontwerp en de soort van de oneven spin geluid.
Al jugar a esta tragaperras podrás entretenerte con el raro de la rueda de hilado de diseño y tipo de extraño giro de sonido.

Maar voor de zon ondergaat op haar zestiende verjaardag zal zij haar vinger prikken aan een spinnewiel en in een sluimerdood geraken.
Pero… antes de que el sol se oculte, en su decimosexto cumpleaños, se pinchará un dedo con la aguja de una rueca y caerá en un sueño de muerte.

droeg ze het gouden spinnewiel naar de oever, en spon vlijtig tot het vlas op was
llevó la rueca de oro a la orilla, y trabajó laboriosamente hasta

katoen en spinnewiel, uitgedrukt in de prijs van 12s.,
el algodón y el huso, expresados en el precio de 12 chelines,

De allereerste motor aan boor van een tandarts de macht was een voetbediende spinnewiel geïntroduceerd aan het eind van de 18e eeuw, naar verluidt door
El primer motor para accionar el taladro de un dentista era una rueca de pedal, introducido a finales del siglo 18,

Gij scheidt het spinnewiel van de ploeg, het spindel van het juk
Separad la rueca del arado,

bestanddelen van de productenwaarde, bijvoorbeeld de waarde van katoen en spinnewiel in de garenwaarde.
los valores del algodón y el huso en el valor del hilado.

te beschermen tegen een dodelijke prik in de vinger van een spinnewiel dat is voorzien door de kwaadaardige Malafide heks.
de un pinchazo fatal en el dedo de una rueda giratoria prevista por la malvada bruja Maleficent.

Spinning velgen--- auto velgen die de illusie van een spinnewiel te geven, zelfs terwijl het voertuig niet in beweging--- uitgegroeid tot een van de meest gewilde auto-accessoires op de markt.
Spinning llantas--- llantas de coches que dan la ilusión de una rueda que gira, incluso cuando el vehículo no está en movimiento--- han convertido en uno de los accesorios de los vehículos más codiciados en el mercado.

Draai het spinnewiel voor mystery prijzen
hacer girar la rueca para premios de misterio

Hetzelfde geldt voor de arbeidstijd die nodig is voor de productie van het spinnewiel, want zonder slijtage of verbruik van het spinnewiel kan de katoen niet worden gesponnen.[11].
Lo mismo ocurre con el tiempo de trabajo que se requiere para la producción de la masa de husos sin cuyo desgaste o consumo no se podría hilar el algodón[14].

bestanddelen van de productenwaarde, bijvoorbeeld de waarde van katoen en spinnewiel in de garenwaarde.
los valores del algodón y los husos reaparecen en el valor del hilo.

bestanddelen van de productenwaarde, bijvoorbeeld de waarde van katoen en spinnewiel in de garenwaarde.
por ejemplo el valor del algodón y los husos en el de los hilados.

De waarde van de productiemiddelen, katoen en spinnewiel, uitgedrukt in de prijs van 12s.,
Por tanto, los valores de los medios de producción, el valor del algodón y el de los husos, expresados en el precio de 12 chelines,

die slechts over een spinnewiel beschikt.
que sólo trabaja con una rueca.

Gretchen aan het spinnewiel, De Erl-King, en Nacht und Träume(video hierboven) onder hen.
Gretchen en la rueca, El Arlequín, y Nacht und Träume(vídeo de arriba) entre ellos.