SPREKEN IN TONGEN - vertaling in Spaans

• hablar en lenguas
• hablan en lenguas
• hablando en lenguas
• speaking in tongues

Voorbeelden van het gebruik van Spreken in tongen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

steken hun handen omhoog en beven, spreken in tongen en juichen!".
levantan sus manos y tiemblan y hablan en lenguas y gritan”.

Het spreken in tongen zien wij verder niet meer vermeld in de brieven van de apostelen.
Hablando en lenguas, ya no vemos más en las cartas de los Apóstoles.

Vandaag de dag hoor je in kerken veel mensen spreken in tongen, zonder uitleg.
Hoy en las iglesias se oye muchas personas hablan en lenguas, sin explicación.

het uitstorten van de Heilige Geest, spreken in tongen, Goddelijke genezing, enzovoort.
el derramo del Espíritu Santo, hablando en lenguas, sanidad Divina y así.

Spreken in tongen in de kerk moet ordelijk verlopen(slechts 2
Hablando en lenguas en la iglesia deben ser ordenadas(sólo 2

Veel mensen spreken in tongen(dat is waar)
Mucha gente habla en lenguas(eso es verdad),

O, u zou kunnen juichen, spreken in tongen, op en neer rennen,
Oh, Puede que griten, hablen en lenguas, corran de arriba abajo,

Die goddelijke genezing en spreken in tongen en de Heilige Geest;
Eso de sanidad Divina, y de hablar en lenguas, y del Espíritu Santo,

Spreken in tongen, de doop in de Naam van de Here Jezus,
Estaba hablando en lenguas, el bautismo en el Nombre del Señor Jesús,

De bijbel zegt dat spreken in tongen gewoon uzelf opbouwen is,
La Biblia dice que el hablar en lenguas es para edificarse Ud. mismo,

Het koninkrijk der heidenen begon met spreken in tongen en uitleggingen in het hoofd van goud(het eerste hoofd)
El reino Gentil comenzó con el hablar en lenguas e interpretaciones, en la cabeza de oro(la primer cabeza),

Dat is hetzelfde spreken in tongen, zonder uitleg, is het dwaasheid,
Eso es lo mismo con hablar en lenguas, sin explicación, es la locura,

Sommigen denken:"Hij verstaat geen spreken in tongen", maar Hij weet er alles over.
Algunos piensan:"El no puede entender el hablar en lenguas", pero El sabe todo al respecto.

Hij was enorm op het spreken in tongen, vele andere dingen, maar niet veel te raken op het vertrouwen op God deel.
Era enorme en hablar en tounges, muchas otras cosas, pero no golpeó tanto por parte de confiar en Dios.

We weten dat het hetzelfde is als spreken in tongen, het moet komen voor drie beoordelaars, voordat het zelfs aan de gemeente kan worden gegeven.
Sabemos que es lo mismo como el hablar en lenguas; debe pasar delante de tres jueces antes que aun pueda ser dado a la iglesia.

Anderen hebben gaven van het spreken in tongen, van uitleg van tongen,
Otros tienen dones de lenguas, interpretación de lenguas,

Sommige Corinthiërs beroemden zich op hun spreken in tongen en hun geestelijke gaven
Algunos Corintios se jactan de su habla en lenguas y sus dones espirituales

Hetzelfde is met het spreken in tongen in de kerk, zonder uitleg,
Lo mismo es con el habla en lenguas en la iglesia, sin explicación,

Daarom kunt u niet zeggen dat spreken in tongen het enige bewijs is van de Heilige Geest.
Por eso es que uno no puede decir que hablar en lenguas es la única evidencia del Espíritu Santo.

Hoe kan het voornaamste bewijs spreken in tongen zijn en dan een belofte van God voor dit uur tegenspreken?
Como puede decir que hablar en lenguas sea la evidencia inicial y luego hablar contrario a una promesa de dios para esta hora?