SPRINGEND - vertaling in Spaans

• saltando
• salto
• brincando
• saltar
• salta

Voorbeelden van het gebruik van Springend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jij en ik… springend uit een taxi… alsof we net getrouwd waren in vegas.
Tú y yo bajábamos de un taxi… como si acabáramos de casarnos en Las Vegas.

Daarom ging Hij naar buiten en kwam springend als een reebokje en leed Zijn pijn uit liefde;
Por eso, salió y vino corriendo como un cervato y sufrió su tormento por amor;

De stunt eindigde met een snelheid van 35 km per uur, in een leeg zwembad springend, en je zei hem geen helm te dragen?
La hazaña es saltar yendo a 60 por hora, dentro de una piscina vacía,¿y le dijeron que no usara casco?

het draaiencolorfulspeelgoed display standaardis altijd in het oog springend.
alambre, la rotacióndoolorfulsoporte de exhibición de juguetesiempre es llamativo.

Overmaatse Uitsmijterzaal met Dak- meer dan 15ft springend gebied met hindernissen en dak.
Sitio de gran tamaño con el tejado- área de salto de la gorila más de 15ft con obstáculos y el tejado.

deden radiosignalen terug normaal… springend van de ionosfeer.
las transmisiones de radio funcionaron normalmente. A través de la ionosfera.

Overmaatse het Springen Matras met hindernissen- meer dan 15ft springend gebied met hindernissen.
Colchón de salto de gran tamaño con obstáculos- área de salto más de 15ft con obstáculos.

Een van de raadsels over Leptidictium is of het zich rennend of springend voortbewoog.
Una de las cuestiones que todavía quedan por resolver sobre Leptictidium es si se desplazaba corriendo o mediante saltos.

Overmaats Springend Gebied- meer dan 20 vierkante meters die gebied in dit raketkasteel springen, ongeveer 10 jonge geitjes kunnen tegelijkertijd spelen.
Área de salto de gran tamaño- más de 20 metros cuadrados que saltan área en este castillo del cohete, cerca de 10 niños pueden jugar al mismo tiempo.

haasten om elkaar en soms springend over deze"Sphinx", zoals hij wordt genoemd,
corriendo el uno al otro y, a veces saltando por encima de este"Esfinge", como se le llama,

Meestal komen de dolfijnen langs onze zeilboot zwemmen, springend en spelend, houdend van onze bogen
La mayoría de las veces, los delfines vienen a nadar a lo largo de nuestro bote de vela, saltando y jugando amando nuestros arcos

Het trampoinepark ongeveer 10763 sq. ft, met inbegrip van vrij springend gebied, basketbalgebied,
El parque de trampoine de aproximadamente 10763 pies cuadrados, que incluye área de salto libre, área de baloncesto,

met inbegrip van vrij springend gebied, basketbalgebied, het gebied van de schuimkuil,
incluyendo área de salto libre, área de baloncesto,

wandelend, springend, klimmend, dansend,
caminando, saltando, subiendo, bailando,

Al lopend, zwemmend, klimmend, glijdend, springend en afdalend aan touw maak je een tocht door de canyon/ kloof'(Tempe, 2011).
Andar, nadar, escalar, deslizarte, saltar y descender por una cuerda para hacer un viaje a través de la garganta del cañón'(Tempe, 2011).

Voor Nexus-fans onzeker over waar Google naar toe gaat met zijn nieuwe push naar premium(en springend naar telefoons met een phablet-formaat), is de toekomst net zo verwarrend als opwindend.
Para los fanáticos de Nexus que no están seguros de hacia dónde se dirige Google con su nuevo impulso hacia la prima(y el salto a los teléfonos de tamaño phablet), el futuro es tan confuso como emocionante.

toont een jong Irakees kind springend over tientallen witte lijkzakken met skeletten gevonden in een woestijn ten zuiden van Bagdad.
muestra a un niño iraquí saltando sobre docenas de bolsas blancas conteniendo esqueletos hallados en un desierto al sur de Bagdad.

kunt u verveling verminderen, hem kans geven om zijn natuurlijk springend gedrag te tonen, en om het even welke vernietigende activiteit te verminderen hij in uw huis zou kunne….
darle la oportunidad de mostrar su comportamiento natural de saltar, y reducir cualquier actividad destructiva que podría estar haciendo en su casa.

toont een jong Irakees kind springend over tientallen witte lijkzakken met skeletten gevonden in een woestijn ten zuiden van Bagdad.
muestra a un niño irakí saltando sobre docenas de bolsas blancas que contenían esqueletos encontrados en un desierto al sur de Bagdad.

haar baddoek af te doen, en dan rennend over het strand en springend in het water, haarzelf fit en zelfverzekerd te voelen.
quitándose su toalla luego corriendo por la arena y saltando al agua sintiéndose en forma y segura.