STAATKUNDIGE - vertaling in Spaans

• estatal
• políticas
• del estado
• estatales
• política

Voorbeelden van het gebruik van Staatkundige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de ontwikkeling van de economische en staatkundige belangen van de middenklasse scheidt.
el desenvolvimiento de los intereses económicos y políticos de la clase media.

ook zonder te streven naar staatkundige eenheid zijn wij daarentegen zeker geporteerd voor goede nabuurschap,
sin tender hacia una unidad política, en nuestro caso estamos muy dispuestos a una buena vecindad,

de Turkse regering het onderscheid tussen staatkundige afscheiding en culturele autonomie maakt.
que sepa apreciar la distinción entre separación política y autonómica cultural.

een gehele reeks overgangsvormen van staatkundige afhankelijkheid doen ontstaan.
político del mundo, originan diversas formas transitorias de dependencia estatal.

Ook staatkundige grenzen zijn kunstmatige barrières die regio's in zekere zin afsluiten van hun natuurlijke achterland
Las fronteras políticas son, asimismo, barreras artificiales que en cierto modo aislan a las regiones

politieke verdeling van de wereld, een gehele reeks overgangsvormen van staatkundige afhankelijkheid doen ontstaan.
político del mundo, crean toda una serie de formas de transición de dependencia estatal.

of een van die wetenschappelijke mannen, zooals de Amerikaan Maury, wiens loopbaan door staatkundige omwentelingen was afgebroken?
el americano Maury cuya carrera ha sido rota por revoluciones políticas?

in de geest van het afwijzen van staatkundige privileges van welke natie ook.
en el espíritu de la negación de los privilegios estatales de cualquier nación.

Anderen hebben, veel beter dan ik het zou kunnen doen, de geschiedenis geschreven van de geboorte en de ontwikkeling van deze school, die een zo besliste en, men mag wel zeggen, zo noodlottige invloed had op de staatkundige, geestelijke en zedelijke opvoeding van de burgerjeugd in Frankrijk.
Otros han hecho mucho mejor que yo puedo hacerlo la historia del nacimiento y desarrollo de esta escuela que tan decidida y fatal influencia-bien puedo decirlo-- ejerció en la educación política, intelectual y moral de la juventud burguesa en Francia.

zo noodlottige invloed had op de staatkundige, geestelijke en zedelijke opvoeding van de burgerjeugd in Frankrijk.
tan funesta sobre la educación política, intelectual y moral de la juventud burguesa de Francia.

een verheugende uiting van een krachtig en progressief streven naar staatkundige afscheiding werd gepresenteerd, sloeg al spoedig om in het overtuigende bewijs, dat federalisme en een daaruit voortvloeiende staatkundige afscheiding allerminst een uitdrukking van vooruitstrevendheid of democratie zijn.
del carácter progresivo de las aspiraciones a la separación estatal-, se ha convertido inmediatamente en prueba fulminante de que el federalismo y la separación estatal que de él resulta en modo alguno son expresión de progreso ni democracia.

Christen-Unie en de Staatkundig Gereformeerde Partij.
Christen Unie y el Partido Reformista Nacional.

Staatkundig Gereformeerde Partij is klaar voor uw mening,
Feliciano Belmonte, Jr. está listo para su opinión,

De BELOFTEN waren alleen staatkundig en stoffelijk voor deze wereld.
Las promesas eran puramente nacionales y materiales, para este mundo.

Staatkundig Gereformeerde Partij in poll- publieke opinie online.
Feliciano Belmonte, Jr. en la encuesta- la opinión pública en línea.

Eene reis van staatkundig gewicht had den grootvorst naar deze verwijderde streken van Oostelijk-Azié gevoerd.
Un viaje de importancia política había llevado al Gran Duque a esas lejanas provincias de Asia central.

Staatkundig Gereformeerde Partij- Gereformeerd Politiek Verbond· Reformatorisch Politieke Federatie VVD Volkspartij voor Vrijheid en Democratie.
Partido Político Reformado- Alianza Política Reformada- Federación Política Reformadora VVD, Partido Popular para la Libertad y la Democracia.

dat is staatkundiger.”.
eso es política.

Deze verzoening betekende, staatkundig, het wegmoffelen van de volksvrijheid ten voordele van de heerschappij der bourgeoisie,
Esta reconciliación significaba, en política, el escamoteo de la libertad popular en provecho de la dominación burguesa,

De Banier, het partijblad van de Staatkundig Gereformeerde Partij, bestempelde de school tien jaar geleden nog
La Bandera, el periódico del partido del Partido Político Reformado, etiquetada la escuela hace una década