STALEVO - vertaling in Spaans

• stalevo

Voorbeelden van het gebruik van Stalevo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Aan patiënten die worden behandeld met Stalevo en die slaperigheid vertonenen/ of last hebben van plotselinge slaapaanvallen moet worden opgedragen geen auto te rijden en geen activiteiten te verrichten waarbij een verminderde alertheid er voor kan zorgen dat zij zelf of anderen het risico van ernstig letsel of de dood kunnen lopen(zoals bij het bedienen van machines), totdat deze terugkerende aanvallen zijn verdwenen zijn(zie rubriek 4.4).
Hay que indicar a los pacientes en tratamiento con Stalevo que informen de somnolencia y/ o episodios de inicio repentino del sueño que se abstengan de conducir o participar en actividades en las que la reducción del estado de alerta pueda suponer un riesgo de lesión grave o muerte para ellos o para los demás(p. ej., manejo de máquinas) hasta que tales episodios recurrentes hayan desaparecido(ver sección 4.4).

Aan patiënten die worden behandeld met Stalevo en die slaperigheid vertonenen/ of last hebben van plotselinge slaapaanvallen moet worden opgedragen geen auto te rijden en geen activiteiten te verrichten waarbij een verminderde alertheid er voor kan zorgen dat zij zelf of anderen het risico van ernstig letsel of de dood kunnen lopen(zoals bij het bedienen van machines), totdat deze terugkerende aanvallen zijn verdwenen zijn(zie rubriek 4.4).
Hay que indicar a los pacientes en tratamiento con Stalevo que informen de somnolencia y/ o episodios de inicio repentino del sueño que se abstengan de conducir o participar en actividades en las que la reducción del estado de alerta pueda suponer un riesgo de lesión grave o muerte para ellos o para los demás(p. ej., manejo de máquinas) hasta que tales episodios recurrentes hayan desaparecido(véase la sección 4.4).

Wat is Stalevo?
¿Qué es Stalevo?

Overige informatie over Stalevo.
Otras informaciones sobre Stalevo.

Wees extra voorzichtig met Stalevo.
Tenga especial cuidado con Stalevo.

Waarom is Stalevo goedgekeurd?
¿Por qué se ha aprobado Stalevo?

Stalevo kan een orthostatische hypotensie veroorzaken.
Stalevo puede inducir hipotensión ortostática.

Stalevo kan de vertering van ijzer bemoeilijken.
Stalevo puede dificultar la absorción del hierro a nivel digestivo.

Inname van Stalevo met voedsel en drank.
Toma de Stalevo con los alimentos y bebidas.

Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Stalevo.
Información importante sobre algunos de los componentes de Stalevo.

Stalevo 50 mg/12,5 mg/200 mg filmomhulde tabletten.
Stalevo 50 mg/ 12,5 mg/ 200 mg comprimidos recubiertos con película.

Stalevo bevat suiker(1,2mg/ tablet).
Stalevo contiene sacarosa(1,2 mg/ comprimido).

Stalevo mag met of zonder voedsel worden ingenomen.
Stalevo puede tomarse con o sin alimentos.

Raadpleeg uw arts tijdens uw behandeling met Stalevo.
Consulte a su médico si durante el tratamiento con Stalevo.

Gelijktijdig gebruik van Stalevo en niet-selectieve monoamino-oxidaseremmers MAO-A en.
Uso concomitante de Stalevo e inhibidores de la monoamino oxidasa no selectivos MAO-A y.

Stalevo kan de werking
Stalevo puede aumentar el efecto,

Tijdens de behandeling met Stalevo mogen vrouwen geen borstvoeding geven.
Las mujeres no deben alimentar al pecho a sus hijos durante el tratamiento con Stalevo.

Wat is Stalevo en waarvoor wordt het gebruikt 2.
Qué es Stalevo y para qué se utiliza 2.

Welke voordelen bleek Stalevo tijdens de studies te hebben?
¿Qué beneficio ha demostrado tener Stalevo durante los estudios?

Welke risico's houdt het gebruik van Stalevo in?
¿Cuál es el riesgo asociado a Stalevo?