STANDAARDPROCEDURES - vertaling in Spaans

• procedimientos estándar
• procedimientos normalizados
• prácticas estándar
• procedimientos normales
• prácticas habituales

Voorbeelden van het gebruik van Standaardprocedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Uitlogingstechnologie SGS heeft ervaring in een brede waaier industriële standaardprocedures voor uitloging.
SGS cuenta con experiencia en una amplia variedad de procedimientos estándar del sector para la lixiviación.

beschreven staat in de standaardprocedures van SGS.
el cual se halla formulado en los procedimientos operativos estándar de SGS.

er zijn standaardprocedures ontwikkeld en early warning-systemen zijn in stelling gebracht.
se han desarrollado procedimientos operativos estándar y se han puesto en marcha sistemas de alerta temprana.

daar al is ingeschreven, volgens de standaardprocedures(2).
ya matriculados en un Estado miembro, mediante procedimientos normalizados(2).

De infusiesnelheid kan verder verhoogd worden volgens de standaardprocedures, naar het inzicht van de arts
La velocidad de perfusión se puede continuar aumentando de acuerdo con los procedimientos estándar, el criterio del médico

De wijzigingen voorzien met name in een uniform instrument dat moet worden gebruikt voor handhavingsmaatregelen alsmede standaardprocedures voor verzoeken om wederzijdse bijstand
Las modificaciones establecen, en particular, un instrumento uniforme que debe utilizarse en las medidas de ejecución, así como procedimientos normalizados para las solicitudes de asistencia mutua

Naast de standaardprocedures voor het bepalen van het geslacht van het kind,
Además de los procedimientos estándar para determinar el sexo del niño,

in Macedonië en Albanië en met de voor Phare/Tacis ontwikkelde standaardprocedures.
Macedonia y Albania, y con procedimientos normalizados desarrollados en los programas PHARE/TACIS.

ze in onze systemen zijn opgeslagen in overeenstemming met onze standaardprocedures voor het implementeren van vragen van gebruikers met betrekking tot uw persoonlijke gegevens.
perfil serán efectivos una vez que se registren en nuestros sistemas de acuerdo con nuestros procedimientos estándar sobre la aplicación de las preferencias de los usuarios sobre los datos personales.

browser goedgekeurd standaardprocedures voor het SSL Certificaat validatie en weergeven, genaamd de Extended Validation Standard.
aprobaron prácticas estándar, para la verificación y exhibición en la web de Certificados SSL.

die succesvol zijn bewezen, helpt het ook lezers gemeenschappelijke valkuilen vermijden die standaardprocedures kunnen niet succesvol maken.
han demostrado su eficacia, sino que también ayuda a los lectores evitar los errores comunes que pueden hacer que los procedimientos estándar de éxito.

betreurt dat gepoogd is de aanneming ervan in volledige overeenstemming met de standaardprocedures.
lamenta las tácticas perturbadoras dirigidas a socavar su aprobación en plena conformidad con los procedimientos normales;

en dienen conform de standaardprocedures gecontroleerd te worden.
se deben monitorizar de acuerdo con las prácticas habituales.

Wijzigingen in uw profiel zijn van kracht zodra ze in onze systemen zijn opgeslagen in overeenstemming met onze standaardprocedures voor het implementeren van vragen van gebruikers met betrekking tot uw persoonlijke gegevens.
Los cambios realizados en su perfil serán efectivos una vez guardados en nuestros sistemas de acuerdo con nuestros procedimientos estándar para implementar preguntas de los usuarios con respecto a su Información Personal.

vertonen vaker leverfunctie-afwijkingen tijdens antiretrovirale combinatietherapie en dienen conform de standaardprocedures gecontroleerd te worden.
función hepática durante la terapia antirretroviral combinada y deben ser monitorizados de acuerdo con las prácticas habituales.

deel een diepgaande kennis van de boekhoudkundige begrippen en standaardprocedures.
comparten un profundo conocimiento de los conceptos de contabilidad y procedimientos estándar.

Globaal, is het tempo van de patiënt virale onderdrukking was ongeveer 4 procent hoger op de sites van de zorg die cadeaubonnen dan degenen die gevolgd standaardprocedures aangeboden.
En general, la tasa de supresión viral de los pacientes fue de aproximadamente un 4 por ciento más alta en los centros de atención que ofrecieron las tarjetas regalo que en los que siguieron los procedimientos estándar.

vertonen vaker leverfunctie-afwijkingen tijdens antiretrovirale combinatietherapie en dienen conform de standaardprocedures gecontroleerd te worden.
función hepática durante el tratamiento antirretroviral combinado y deberían ser controlados según la práctica habitual.

De EDEO is van mening dat beide missies een aantal instructies, standaardprocedures en modellen op uiteenlopende vlakkenoperaties, logistiek, financin, human resources, veiligheid.
El SEAE considera que se facilit a ambas misiones un nœmero de instrucciones, procedimientos operativos estndar, y modelos en numerosos mbitos(operaciones, logstica, finanzas, recursos humanos, seguridad,etc.).

zijn er enkele standaardprocedures en stappen die elke adoptieouder moet doorlopen, en feiten
hay algunos procedimientos y pasos estándar que cada padre adoptivo debe seguir,