STIKTE - vertaling in Spaans

• ahogó
• asfixió
• se atragantó
• cosido
• ahogo
• muriera ahogado
• ahogaba
• ahogabas
• ahogué

Voorbeelden van het gebruik van Stikte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

toen hij besefte dat hij stikte.
se dio cuenta de que se ahogaba.

En ik dacht dat je stikte van genot.
Creí que te ahogabas de placer.

Hij stikte in zijn tong, Niet door zijn voeten.
Se esta ahogando con su lengua, no con sus pies.

Die sappige legging stikte bijna in haar lamsboutje.
La de los pantalones jugosos casi se atraganta con el cordero.

En wie ook die dingen stikte. Haatte waarschijnlijk de Joden niet.
Y quienquiera que cosía esas cosas, probablemente no odiaba a los judíos.

Ik stikte bijna in mijn eigen tong
Casi me asfixio con mi propia lengua

Ik stikte bijna.
Casi me asfixio.

in zijn mond gestopt tot hij stikte.
se la metieron en la boca y lo asfixiaron.

Ik probeerde die man te helpen zodat hij niet stikte.
Estaba evitando que ese hombre se ahogara.

Maar ze denken dat ik dat meisje stikte.
Todo irá bien. Pero todos creen que asfixié a esa niña.

en daarna stikte je bijna.
luego casi te ahogaste.

ik braakte, ik stikte.
vomité y me asfixié.

Daarna bonden ze tape rond haar gezicht zodat ze stikte.
Después de eso, le envolvieron la cara con esta cinta. La asfixiaron.

De medisch onderzoeker zei dat hij opzettelijk werd uitgeschakeld, voor ze stikte.
El forense dijo que fue apagada intencionadamente, antes de que se asfixiara.

Stikte in een sandwich, werd wakker op de grond.
Me asfixié con un bocadillo, me desperté tirada en el suelo.

Hij stikte in zijn tong.
Se estaba ahogando con su lengua.

Arme Jessica, ze stikte in een kers.
Pobre Jessica, se atragantó con una cereza.

Ik stikte hier, dat wist je.
Aquí me estaba ahogando, ya lo sabías.

Ze stikte en ik bleef aan de gang.
Se estaba asfixiando y yo seguía.

Stikte er iemand op een broodje?
¿Alguien se atragantó con un panecillo?