COSIDO - vertaling in Nederlands

• genaaid
• gestikt
• genaaide
• vastgenaaid
• dichtgenaaid
• stiksels
• opgenaaide
• stik
• gefelst
• gestikte
• naaien
• naaide
• stikte

Voorbeelden van het gebruik van Cosido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Correa: cocodrilo con escamas rectangulares, cosido a mano, mate marrón oscuro.
Band: alligator met rechthoekige schalen, hand gestikte, mat donker bruin.

Con cuello en V, un bolsillo cosido styling. Top calidad.
V-hals, een zak styling. Top Kwaliteit naaien.

Geogrid del poliéster cosido con el geotextil no tejido.
De polyester geogrid stikte met Niet-geweven geotextile.

Peluche grande ballena azul de peluche con corazón rojo cosido a mano.
Grote blauwe gevulde walvis pluche met Hand gestikte rood hart.

Doble el doblez y doble cosido.
Dubbel gestikte vouwen en dubbel.

Cosido último parche de la versión Reloaded 1.6.7 Del 15 de mayo.
Genaaid laatste patch van Reloaded-versie 1.6.7 van 15 mei.

Capas de tiras de lino cosido maravillosamente para crear este tesoro!
Lagen van linnen strips gestikt prachtig maken deze schat!

La cinta reflectante de este tipo de chaleco puede ser parche caliente o cosido.
De reflecterende tape van dit soort vest kan hot patch of genaaid zijn.

Collar de cuero cosido con placa de identificación grabada.
Gestikt leer ketting met gegraveerde identificatieplaat.

Suelo cosido, con o sin abertura fácil.
Genaaide bodem met of zonder easy opening.

Cosido marca Barbour para bajar bolsillo de la solapa izquierda.
Gestikt Barbour branding naar links klepzak verlagen.

Suelo cosido, con o sin pliegue lateral.
Genaaide bodem met of zonder zijvouw.

Cosido logo Barbour en el bolsillo delantero izquierdo.
Gestikt Barbour logo op de voorzijde linkerzak.

Se la han cosido, pero algo le ha pasado, lo sé.
Het is gehecht, maar er is iets mee gebeurd. Ik weet het zeker.

Cosido marca Barbour para el bolsillo delantero izquierdo.
Gestikt Barbour branding aan de voorkant linkerzak.

La etiqueta de cosido AM también está disponible en Highlight.
AM naai-in label is ook verkrijgbaar in Highlight.

Encontramos Subutex cosido en la chaqueta del tirador.
We vonden net Subutex ingenaaid in het jack van de schutter.

Cosido logo Barbour en el bolsillo delantero izquierdo.
Barbour logo geborduurd op de voorkant linkerzak.

Yo lo he cosido, le he compuesto huesos
Ik heb u gehecht, breuken gezet,

Está cosido dentro en una etiqueta.
Het is er in geborduurd op een klein labeltje.