ASFIXIÓ - vertaling in Nederlands

• stikte
• verstikt
• gestikt
• heeft gesmoord

Voorbeelden van het gebruik van Asfixió in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Oye.¿No eres el que asfixió al oso?
Ben jij die vent die die beer wurgde?

Jay Burgess se emborrachó y alguien lo asfixió mientras dormía.
Jay Burgess was dronken en iemand heeft hem laten stikken in zijn slaap.

Gorman afirma que él la asfixió.
Gorman beweert dat hij haar verstikte.

Mi matrimonio me asfixió.
Het huwelijk verstikte mij.

Eso es correcto. La tenía. La perdió, porque él la asfixió con su propio miedo.
Hij verloor het omdat hij haar met zijn angst verstikte.

Pero él se quedó dormido… se… asfixió por el peso de su propio cuerpo.
Hij viel in slaap. Stikte door het gewicht van zijn eigen lichaam.

Se asfixió y alguien caminó un gran trecho intentando hacerlo parecer un accidente.
Hij stikte, en iemand doet er alles aan om het op een ongeluk te laten lijken.

Una erupción límnica de 1,6 millones de toneladas de CO2 del Lago Nyos asfixió a1.800 personas en un radio de 32 kilómetros.
In 1986, een limnische uitbarsting van 1,6 miljoen ton CO2 uit Lake Nyos verstikt 1800 mensen in een straal van 32 kilometer.

En 1986 una erupciónlímnica de 1,6 millones de toneladas de CO2 del Lago Nyos asfixió a 1.800 personas en un radio de 32 kilómetros.
In 1986, een limnische uitbarsting van 1,6 miljoen ton CO2 uit Lake Nyos verstikt 1800 mensen in een straal van 32 kilometer.

Unos centrímetros de agua, y ella… se asfixió, se me ahoga, se muere.
Een paar centimeter water en ze… Ze stikte, ze verdrinkt, ze sterft.

¿Pero el veneno no estaba trabajando lo suficientemente rápido, por lo que asfixió a su marido?
Maar het gif werkte niet snel genoeg, dus je hebt je man verstikt?

salvar a los pobres hombres hasta que se asfixió.
op te slaan de arme kerels tot ze stikte.

Dos niños a quienes asfixió con las mismas manos con las cuales acuesta a sus hijas por las noches.
Je hebt kinderen verstikt… met de handen waarmee je je dochters instopt.

Una vez me asfixió hasta que me desmayé, y después compró un arma.
Een keer, verstikte hij me tot ik bewusteloos was. En toen, kocht hij een wapen.

Yo lo recluté cuando él lo necesitaba y el Grupo lo asfixió con ángeles, demonios y el Armagedón.
Ik heb 'm geworven toen hij er behoefte aan had. De Groep smoorde 'm in engelen, duivels en Armageddon.

escape de su auto en el garaje hasta el barril, lo tapó y los asfixió.
maakt die vast aan zijn uitlaat van zijn auto… hij bevestigd die aan het vat en vergast ze.

puso su mano tapada con un guante sobre su boca y entonces le asfixió.
hield je gehandschoende hand over zijn mond, en toen verstikte je hem.

¿Algo parecido a lo que le ocurrió a Mama Cass,- cuando se asfixió con un sandwich de jamón?
Ongeveer hetzelfde wat Mama Cass overkwam, toen ze haar hamsandwich overgaf?

Mientras tanto, un británico leal de nombre David Farnsworth rastreó al traidor George Washington y con valentía lo asfixió con su peluca.
Ondertussen, spoorde een loyale Brit, genaamd David Farnsworth, de verrader op van de verader George Washington, en verstikte hem op dappere wijze met zijn pruik.

él no quería parar de hacerlo, y ella lo asfixió.
zij drukte een deken op zijn mond en heeft hem gestikt.