STIL ALS - vertaling in Spaans

• silencioso como
• tranquilo como
• callado como
• quieto como
• en silencio como
• silenciosa como
• silenciosos como
• tranquila como
• silencio cuando
• silenciosamente como

Voorbeelden van het gebruik van Stil als in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Stil als de nacht en zacht als zijde.
Silenciosa como la noche y suave como la seda.

Ik zal zo stil als een kerkmuis zijn.
Voy a ser tan silenciosa como un ratón.

De flexoCOMPACT exclusive-warmtepomp van Åke is bijvoorbeeld zo stil als een moderne koelkast.
Por ejemplo, la flexoCOMPACT de Ake es tan silenciosa como un frigorífico.

Voor de rest, zo stil als een poesje.
El resto del tiempo, silenciosa como un gatito.

Mevrouw Pebmarsh is zo stil als een kerkmuis.
La Srta. Pebmarsh es silenciosa como ratón de iglesia.

Zo stil als het graf.
Está silencioso, como tumba.

Ik ben zo stil als een piepklein muisje.
Me estaré callado, como un ratoncito. Ni pío.

Zo stil als een muis.
Calladita como ratón.

Zo stil als een steen.
Tan silencioso, como una única piedra.

Zo stil als je kunt blijven zitten.
Tan quieta como puedas.

Ik wil dat je daar gaat zitten, stil als een braaf aapje.
Solo quiero que te sientes. En silencio, como un monito bueno.

Wees stil als de volwassenen praten.
Estate callado mientras los mayores hablan.

Ben je altijd zo stil als je werkt?
¿Siempre eres tan callado cuando trabajas?

Sta stil als je denkt dat Goddamn een lafaard is.
Quédate quieto si piensas que Diosmi es un cobarde.

Jij houdt je stil als ze hier is.
Tú quédate callado cuando ella esté aquí.

Je wordt altijd stil als je kwaad wordt.
Siempre te callas cuando te enojas.

Mensen zijn vaak stil als ze iemand hebben verloren.
La gente a menudo queda en silencio cuando pierde a alguien.

Stil als het graf.
Mudos como una tumba.

Het is tenminste stil als hij naar het toilet gaat.
Al menos está tranquilo cuando se toma los recesos para ir al baño.

Het is stil als de ramen gesloten.
Es silencioso si las ventanas están cerradas.