STILISTISCH - vertaling in Spaans

• estilísticamente
• estilístico
• estilo
• estilística

Voorbeelden van het gebruik van Stilistisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tussen de toespraken en de artikelen van de minister van Propaganda bestond geen enkel stilistisch verschil, en daarom waren zijn artikelen ook zo gemakkelijk te declameren.
No existía ninguna diferencia de estilo entre los discursos y los artículos del ministro de Propaganda, por lo que sus artículos podían ser declamados con suma comodidad.

werken met architecten en ontwerpstudio's kunnen we de klant een volledig gemeubileerde en stilistisch complete ruimte-oplossing garanderen, waardoor de stilistische
podemos garantizarle al cliente una solución espacial completamente amueblada y estilísticamente completa, brindando la opción estilística también a la iluminación,

Breytenbach aanvankelijk schreef zijn romans stilistisch beïnvloed door Franse surrealisme
Breytenbach escribió al principio sus novelas influidas estilísticamente por el surrealismo francés

Glasbakstenen vormen een interessant, nieuw ontdekt stilistisch apparaat in het ontwerp van de woonkamer- u vindt goedkope bakstenen in de handel vanaf ongeveer 5 euro.
Los ladrillos de vidrio son un dispositivo estilístico interesante y recién descubierto en el diseño de la sala de estar: encontrará ladrillos baratos en el comercio a partir de alrededor de 5 eur.

Dit was vroeger een typisch stijlkenmerk van Mercedes-Benz Coupés, en in de stilistisch geëvolueerde vorm voor de nieuwe CL-Klasse is het even verleidelijk als in de 220 SE Coupé uit 1961.
En los primeros días esto era un típico estilo de la característica de los coupés de Mercedes, y en su estilo evolucionó para formar la nueva Clase CL que es tan atractivo como en el Coupé 220 SE de 1961.

Ontwerp en versier ultieme droom huizen voor hallen stilistisch veeleisende clientèle uit één kamer studio appartementen met uitgebreide multi-room woningen
Diseñar y decorar casas de sueño final para Halles estilísticamente exigente a clientela de single-sala estudio apartamentos a elaboradas mansiones multi-cuarto

formeel, stilistisch proces, terwijl de transpositie een proces is dat in het geval van de literaire tekst begrip van het poëtisch model, van de inhoudelijke
formal y estilístico, mientras que la transposición es un proceso que, en el caso del texto literario, implica la comprensión del modelo poético,

Elke persoon die het huis binnenkwam, zag donkere vloeren die niet stilistisch volledig los konden staan van de kleur van de plint,
Cualquier persona que ingrese a la casa vio pisos oscuros que no podrían ser estilísticamente ajenos al color del zócalo,

dat leidt naar een samenhangend stilistisch en ondernemend ontwerp.
la utiliza para obtener un diseño estilístico y empresarial coherente.

Puur stilistisch en esthetisch werken kan resultaten opleveren,
Trabajar de forma puramente estilística y estética puede producir resultados,

Polemieken over„neologismen”- soms werkelijk nieuwe woorden, maar vaker zeldzame, stilistisch gemarkeerde woorden waarvoor een„eenvoudig” alternatief bestaat- riepen hartstochten op gedurende de gehele geschiedenis van de beweging.
Las polémicas sobre los"neologismos"-a veces verdaderas palabras nuevas, pero en otras ocasiones palabras infrecuentes y marcadas estilísticamente para las que existen alternativas más"simples"- han levantado pasiones a lo largo de toda la historia del movimiento.

syntactisch en stilistisch.
sintáctico y estilístico.

is het resultaat van stilistisch onderzoek waarbij lichten,
es el resultado de una investigación estilística donde las luces, los colores

Met ongelooflijk veel aandacht voor detail, stilistisch consistente smaak en oog voor kwaliteit, hebben de eigenaren deze oase van rust,
Con una increíble atención al detalle, el gusto estilísticamente coherente y un buen ojo para la calidad, los propietarios han

off-site optimalisatieteams om ervoor te zorgen dat alle content stilistisch op het verwachte niveau is, maar ook in overeenstemming is met de regionale SEO-eisen.
todos los contenidos ofrecidos se hallen al nivel estilístico exigido y se adapten a los requisitos de SEO regionales.

door middel van een iconografische programma, stilistisch beïnvloed door de Afrikaanse cultuur,
a través de un programa iconográfico, estilísticamente influenciados por la cultura africana,

waar het geleidelijk veranderde in stilistisch en extra-stijl karate.
donde se transformó gradualmente en karate estilístico y extraordinario.

naar voren gericht en vertegenwoordigt een zeer abstract en stilistisch interessante muziek,
representa una música muy abstracta e interesante estilísticamente, que está influenciado por artistas

standaard voor andere soortgelijke projecten, zowel ten aanzien van de dimensionale en stilistisch.
que se ha convertido en un estándar para otros proyectos similares tanto en relación con la dimensión y estilísticamente.

zowel thematisch en stilistisch.
tanto temática como estilísticamente.