STILISTISCH - vertaling in Nederlands

• stilistisch
• stijl

Voorbeelden van het gebruik van Stilistisch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Stilistisch tendiert Bitterzoet auf ein anspruchsvolleres Publikum, die die jazzigen Klängen und Weltmusik genießen.
Stilistisch heeft Bitterzoet de neiging om tegemoet te komen aan een meer geavanceerd publiek dat genieten van jazzy klanken en wereldmuziek.

Unsere Anwendungsbeispiele zeigen, wie Türkommunikation auch stilistisch zur gelungenen Interaktion an der Schwelle beitragen kann.
Onze toepassingsvoorbeelden tonen hoe deurcommunicatie ook stilistisch tot de gelukte interactie aan de drempel kan bijdragen.

Pianistin Julia Lee stilistisch und vom rhythmischen Konzept her überzeugend.
Julia Lee(piano) stilistisch en vanuit het ritmische concept overtuigend.

Sein technisch und stilistisch ähnlicher Nachfolger wurde ab 1981 unter der Bezeichnung Austin Ambassador verkauft.
Zijn technisch en uiterlijk vergelijkbare opvolger verscheen in 1981 onder de naam Austin Ambassador.

Soul interpretierte R&B-Song passte stilistisch kaum zum bisherigen durch Michael Browns Einfluss keyboardlastigen Repertoire der Band.
soulritmen geïnterpreteerde r&b-song paste qua stijl nauwelijks bij het tot dan toe door Michael Brown beïnvloede repertoire van de band.

Dieses- stilistisch von Jimmie Luncefords Orchester beeinflusst- war von einem Hersteller von Trompeten-Mundstücken gesponsert
Dit, qua stijl beïnvloed door het orkest van Jimmie Lunceford, werd gesponsord door een fabrikant van trompet-mondstukken

David Bubba Brooks, der sich stilistisch an Arnett Cobb
Brooks, die zich qua stijl aanleunde aan Arnett Cobb

Stilistisch war sein Klavierspiel von Erskine Butterfield,
Zijn pianospel was beïnvloed door het spel van Erskine Butterfield,

Stilistisch sah sich Krommer in der Tradition von Mozart
Qua stijl staat hij in de traditie van Wolfgang Amadeus Mozart

Stilistisch waren sie ein Harmoniegesang-Duo in der Tradition der Everly Brothers, ähnlich ihren erfolgreicheren Zeitgenossen Chad& Jeremy oder Peter& Gordon.
Qua stijl waren ze een zangduo als The Everly Brothers, Chad & Jeremy en Peter& Gordon.

Das Haus der Deutschen Weinstraße ist stilistisch an ein römisches Kastell angelehnt,
Qua stijl is het gebouw geïnspireerd op een Romeins Castra, de gevels zijn

werden sie stilistisch der 18. Dynastie und somit einem früheren Pharao zugeordnet.
droeg de naam Tuthmosis III, vernoemd naar een farao uit de 18e Dynastie van Egypte.

Stilistisch orientiert sich die Band an dem 1980er Thrash Metal aus der San Francisco Bay Area.
Exodus is een thrashmetalband ontstaan in 1980 in de San Francisco Bay Area in Californië.

Stilistisch dachte ich, 1920, weil es sehr stilisiert ist so,
Qua stijl dacht ik aan 1920, omdat het zo sterk gestileerd is,

Single veröffentlichte Titel und knüpft stilistisch an die karnevalistisch geprägten Alben der letzten Jahre an.
single gepubliceerde titels en verbindt zich qua stijl aan de carnavalistisch gekenmerkte albums van de laatste jaren.

Brian Morton an Coleman Hawkins, stilistisch an Gene Ammons.
Brian Morton aan Coleman Hawkins, qua stijl aan Gene Ammons.

war ein französischer Jazzgitarrist, stilistisch von der Tradition Django Reinhardts geprägt.
was een Franse jazzgitarist, stilistisch beïnvloed door de traditie van Django Reinhardt.

ist ein ehemaliger US-amerikanischer Rhythm& Blues-Musiker(Gesang, Piano), der sich stilistisch an Fats Domino orientierte.
30 september 1929) is een voormalige Amerikaanse R&B-muzikant, die zich qua stijl oriënteerde aan Fats Domino.

charaktervoll- 6 Punkte/ stilistisch, überragend, perfekt- 7 Punkte.
vol karakter- 6 punten/ stijl, uitstekend, perfect- 7 punten.

die Fertigstellung innerhalb des Bades bedeutet mehr funktionalen Ansatz als stilistisch, weil der kleine Raum Dampf auf das Maximum verwendet werden müssen
de afwerking in het bad betekent meer functionele benadering dan stilistische, omdat de kleine ruimte stoom worden gebruikt om de maximale en tegelijkertijd laat voldoende