STOMMITEITEN - vertaling in Spaans

• estupideces
• tonterías
• locuras
• estupidez
• estúpido

Voorbeelden van het gebruik van Stommiteiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De crisis is ongetwijfeld het resultaat van onze eigen, binnenlandse stommiteiten.
Sin duda la crisis es culpa de nuestras propias idioteces internas.

Maar het is oneerlijk om iedereen te straffen voor de stommiteiten van een paar van hun ploeggenoten.
Tuve que convencer que castigara a todo el equipo… por estupideces de unos cuantos idiotas, seria injusto.

Ik hoop dat jullie deze dag gebruiken om dat arme meisje te herdenken… en niet voor stommiteiten.
Espero que aprovechen el día para recordar esa pobre chica… y no para tonterías.

je in de kantlijn schrijft: Wat een stommiteiten!
escribiendo al margen:«¡Qué estupideces!

Door jullie heb ik God gezien, Die mijn stommiteiten en beledigingen heeft willen vergeten en me met de hartelijkheid van een Vader heeft opgevangen.”.
A través de vosotros he visto a Dios, que olvidaba mis locuras y mis ofensas, y me acogía con cariño de Padre”.

Een(bittere) lach, maar vooral dikke tranen door de absurditeiten en stommiteiten van de katholieke kerk.
Carcajadas(aunque amargas), pero sobre todo lágrimas por las absurdeces y estupideces de la iglesia católica.

ik vertel liever geen stommiteiten.
prefiero no decir tonterías.

We hebben een instantie nodig die deze mensen tegen hun eigen stommiteiten en vergissingen beschermt.
Necesitamos a alguien que proteja a los trabajadores contra su propia estupidez y sus propios errores.

Het'main' doel is grappen op Doc's stommiteiten, en om ervoor te zorgen dat hij hem zoals veel keer aangezien het mogelijk beledigingen.
Principal' sirve para hacer chistes sobre estupideces de Doc y para que él insulta le como mucho tiempo como sea posible.

ik ben niet in de stemming voor jouw stommiteiten.
no estoy de humor para tus tonterías.

Zij was het die haar volwassen vriendin Dodgson vroeg om een sprookje samen te stellen met haar'stommiteiten' tijdens haar gedenkwaardige boottocht in 1862.
Fue ella quien le pidió a su amigo adulto Dodgson que compusiera un cuento de hadas con sus"estupideces" durante su memorable viaje en barco en 1862.

zij zullen heel wat stommiteiten vermijden.
evitaran muchas tonterías.

Soms barstte hij zelfs in lachen uit wanneer hij sprak over de stommiteiten van deze dames en heren
Algunas veces incluso estallaba en carcajadas cuando hablaba de las estupideces de estas damas y caballeros,

Van alle stommiteiten die ik heb gezien,
De todas las cosas estúpidas que he visto en mi vida,

Luister, ik ga niet opdraaien voor zijn stommiteiten, oké?
Oye, no voy a cargar con la culpa por sus estúpidos errores,¿de acuerdo?

Normaal gesproken hebben dit soort bureaucratische stommiteiten niet zo'n impact
Normalmente, una estupidez burocrática como esta puede que no importe mucho,

je erin slaagt de volwassenen op stang te jagen met je slecht gedrag en je stommiteiten.".
estrella del rock ya que consigues movilizar a los adultos con tu malicia y tus necedades".

waarin hij meldde dat het idee van de stommiteiten die werden verteld over de Spanjaarden pure legenden waren,
que divulgó la idea de que las estupideces que se contaban acerca de los españoles eran pura leyenda,

De grootste prestaties en stommiteiten in de geschiedenis zijn waarschijnlijk voorafgegaan door de gevreesde zin,
Las mayores proezas y estupideces de la historia probablemente fueron precedidas de la temida frase,

evenmin was er iemand die haar zou willen associëren met de stommiteiten van de door erfrecht opeenvolgende Indburs die de Foundation hadden geleid vlak voor het tijdperk van het Muildier.
existencia de la Fundación, pero tampoco nadie podía asociarla con las locuras de los hereditarios Indbur que habían gobernado la Fundación antes de la aparición del Mulo.