Voorbeelden van het gebruik van Locuras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La gente hace locuras.¿Sabes a qué me refiero?
Mensen doen vreemde dingen, snap je me?No digas locuras, Paulie.
Geen rare dingen zeggen, Paulie.Y hacer que la gente haga locuras acrobaticas que les mate.
Podemos entrar aquí, emborracharnos y hacer las locuras que queramos.
Bien, las locuras son una de nuestras especialidades.
Wel," gek" is een van onze specialiteiten.Es natural pensar locuras y hacer estupideces.
Het is normaal om gekke dingen te denken en stomme No hagas locuras, o conseguirás que te maten.
Niet gek doen, anders ga je dood.A veces hacemos locuras cuando estamos enfadados.
Soms doen we rare dingen als we kwaad zijn.Locuras de Vanelo.
¡Ahora prepárense para las locuras de Rory y Shakespeare!".
Bereid u nu voor op de capriolen van Rory en de Bard.'.Loca es la que hace locuras, y esta loca está consiguiendo que se hagan cosas.
Een ¿Qué locuras?
Welke dingen?¿Qué locuras estás hablando?
A veces la gente hace locuras para proteger a su familia.
Soms doen mensen idiote dingen om hun gezin te beschermen.Con tus locuras vimos que la vejiga sería más eficaz como villana.
Door jouw onzin zagen we in dat de blaas veel effectiever is als schurk.Escúcheme… La gente hace locuras cuando está enamorada.
Mensen doen vreemde dingen als ze verliefd zijn.Estuvo diciendo locuras todo el camino a casa desde la clínica.
Ze praatte gek, de hele weg van de kliniek naar huis.He tenido bastantes locuras científicas por un solo día.
Oh, ya entiendo. Tienes que hacer locuras para mantener la pasión.
Ik begrijp het, ze moeten rare dingen doen om het spannend te houden.No es momento para locuras.¿Hay salida o no?
Nu is niet de tijd voor gekkenpraat. Is er een uitweg of niet?
