STRAATARM - vertaling in Spaans

• pobres
• pobre
• en la pobreza

Voorbeelden van het gebruik van Straatarm in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alle migranten die in Europa aankomen zijn straatarm, zonder werk, zonder waardigheid… Dit is wat de kerk wil?”?
Todos los inmigrantes que llegan a Europa están hacinados, no tienen trabajo, ni dignidad…¿Es esto lo que quiere la Iglesia?

We waren straatarm, net als iedereen in Juliette, Mississippi.
aun éramos muy pobres como todos los demás en Juliette, Mississipi.

De familie Barry was straatarm, maar de oom van James was een beroemde Ierse schilder die ook James Barry heette.
Su familia era muy pobre pero el tío materno de James era un artista conocido y notorio, James Barry.

Ik was straatarm en woonde bij mijn ouders.
Yo, que era extremadamente pobre, y vivía con mis padres,

Ik ben geen Ierse, maar ik ben straatarm en ik woon samen met een dronkaard.
Puede que no sea irlandesa, pero soy extremadamente pobre. y estoy viviendo con alguien que bebe demasiado.

je nog lelijk was het meisje zonder vrienden straatarm en een beetje vreemd ruikend.
pensé que eras fea la chica sin amigos la cual era una sucia pobre y olía un poco extraño.

Dubbel tragisch is dat de bevolking van beide landen straatarm is en in zoveel opzichten moet lijden.
La doble tragedia es que la población de ambos países está sumida en la pobreza y muchas calamidades.

het grootste deel van de bevolking is straatarm.
la vasta mayoría de la población es muy pobre.

Vrijwel alle migranten die in Europa arriveren zijn straatarm, zonder werk en trots.
Todos los inmigrantes que llegan a Europa están hacinados, no tienen trabajo, ni dignidad…”.

Ze groeide op in een Oostenrijkse boerderij, straatarm, ze had niet veel opleiding gehad.
Ella creció en una finca en Austria, muy pobre, sin mucha educación.

in het begin, wanneer men straatarm is, Hij kan wel denken dat"Geld
cuando uno es pobre, se puede pensar que"El dinero

Ceres, een beeldschoon, straatarm meisje uit de stad Delos, wordt op koninklijk
Ceres es una hermosa chica pobre de Delos, una ciudad del Imperio,

Ceres, een beeldschoon, straatarm meisje uit de stad Delos, wordt op koninklijk bevel
Princesa Ceres es una hermosa chica pobre de Delos, una ciudad del Imperio,

hebben miljoenen doden en gewonden gekost en de economie en samenleving van een toch al straatarm land nog verder verwoest en verscheurd.
han destruido la economía de lo que ya de por sí era un país extremadamente pobre, y han dejado la mayor parte de su sociedad en ruinas.

Iemand probeert om voedsel uit te delen in straatarme landen of plaatsen.
Alguien está tratando de distribuir alimentos en los países pobres o en ciertos lugares.

In de tijd van onze strijd waren wij straatarme nazi's!
¡Durante la lucha por el poder, éramos nazis pobres!

Alleen de straatarmen werden voor niets geholpen en de gemeente dekte deze kosten.
Sólo los indigentes eran elegidos para los servicios gratis y la municipalidad cubría estos costos.

Elke straatarme plattelandsmeid… zal aan uw voeten liggen.
Cada chica de campo sin un centavo… estará a sus pies.

Maar zelfs in die straatarme omstandigheden hadden ze allemaal een heel goed begrip van klimaatverandering.
aun en esas condiciones de pobreza, todos conocían muy bien el cambio climático.

13 procent worden geteld als straatarme.
13 por ciento se cuentan como afectadas por la pobreza.