STRAATJE - vertaling in Spaans

• calle
• callecita
• callejuela
• carril
• un callejón

Voorbeelden van het gebruik van Straatje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Huisje ligt in rustig straatje, en toch dicht bij meerdere restaurants en op slechts 200 meter van klein maar goed uitgerust winkeltje.
Casa está situada en una calle tranquila, pero cerca de varios restaurantes ya sólo 200 metros de la pequeña pero bien equipada tienda.

Zodra je het straatje uitloopt sta je meteen in de drukte van Barcelona(o. a. de Ramlas om de hoek).
Tan pronto como usted sale a la calle ahora mismo estás en el ajetreo y el bullicio de Barcelona(incluyendo las Ramblas a la esquina).

De grot ligt in een rustig straatje en u kunt parkeren tot ongeveer 100mts.
La Cueva se encuentra en un callejón tranquilo y se puede aparcar hasta 100mts aproximadamente.

Het is gelegen in een rustig straatje in het hart van het oude centrum van Vejer de la Frontera,
Está ubicada en un callejón tranquilo en el corazón del casco antiguo de Vejer de la Frontera,

Aan het einde van dit straatje gaat u rechtsaf de Calle del Teatro in
Al final de la calle, girar a la derecha por Calle del Teatro

De vakantiewoning ligt in een prachtig straatje in de badplaats buurt van Denia en is
El apartamento turístico está situado en un callejón precioso del barrio marinero de Dénia

De slaapkamer met uitzicht op een rustig straatje en de badkamer bevinden zich op de eerste verdieping.
El dormitorio frente a un callejón tranquilo y el baño están en el primer piso.

Het is toegankelijk vanaf het mooie en pittoreske straatje van de tuinen Salita met een trap door de binnenste terras van het paleis.
Se accede desde el hermoso y pintoresco callejón de la Salita jardines con un tramo de escaleras a través de la terraza interior del palacio.

Zandpad is de tweede straat rechts(klein straatje net voor de ingang van het park).
Zandpad es la segunda calle a la derecha(una calle pequeña antes de la entrada al parque).

Hostel ligt in een klein en tamelijk rustig straatje, op enkele minuten loopafstand van het historische centrum,
El albergue está situado en una calle pequeña y tranquila y no,

Mijn zus en ik bezochten straatje met mijn twee meisjes die 4 en 18 maanden.
Mi hermana y yo fuimos a la calle con mis dos hijas que tienen 4 y 18 meses.

La Ronda, Quito's beroemde artistieke straatje, was in de jaren '30 een verzamelplek van schrijvers,
La Ronda, la calle más artística de Quito, se convirtió en la década

Het appartement ligt op een strategische positie, in een rustig straatje op slechts 100 meter van"Split Napels".
El apartamento se encuentra en una posición estratégica, en un callejón tranquilo a solo 100 metros de"splits Naples".

Deze passage was oorspronkelijk gesitueerd in het woonhuis van Francois-Felix Thiaffait maar is nu een straatje met kleine boetieks geworden.
Originalmente, esta callejuela se encontraba en la casa particular de Francois-Felix Thiaffait, pero en la actualidad se ha convertido en una callejuela con pequeñas tiendas.

Studio gelegen op de 3e verdieping, met een balkon met uitzicht op een rustig straatje.
Estudio situado en la 3ª planta, con un balcón con vistas a un callejón tranquilo.

uw vuile ballen in mijn straatje!
a tus sucias bolas, en mi callejón.

Bonobo Apartments ligt in het historische hart van Brugge in een rustig en pittoresk straatje.
Bonbo Apartments está en el centro histórico de Brujas en una calle muy traquila.

zijn gelegen in een rustig straatje.
mientras se encuentra en un callejón tranquilo.

Het hotel bevindt zich direct aan het water in een klein, rustig straatje.
El hotel está situado justo al lado del agua en un pequeño y tranquilo callejón.

moesten de muzikanten in dat straatje stil zijn.
los músicos tenían que guardar silencio en toda la calle.