STROOMPJES - vertaling in Spaans

• arroyos
• corrientes
• ríos
• riachuelos

Voorbeelden van het gebruik van Stroompjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kleine stroompjes en mistige watervallen,
pequeños arroyos y cascadas brumosas,

een vrouw samenkomen… is dat als twee stroompjes die samen een machtige liefdesrivier vormen… die eindeloos stroomt om in de kosmische oceaan terecht te komen.
una mujer se unen son como dos arroyos que se juntan para convertirse en un río de amor que fluye infinitamente y desemboca en el océano cósmico.

de kristalheldere kwaliteit komt van de zuiverste bron- gesmolten sneeuw geleverd door 63 kleine stroompjes.
la fuente más pura: nieve derretida suministrada por 63 pequeños arroyos.

plateaus en terrassen, of met vaarten en kronkelende stroompjes, en samengevoegd tot een nieuw parklandschap.
con canales de aguas y arroyos serpenteantes, y se combina todo para crear un nuevo espacio verde.

maakte, zoals nog altijd, gebruik van water uit kristalheldere Schotse beekjes en stroompjes.
aún se continúa haciendo en la actualidad, se utilizaba el agua cristalina de las corrientes y arroyos escoceses.

Door kleine rivieren en interne stroompjes te spotten, zult u genieten van een van de mooiste
Al observar pequeños ríos y arroyos internos, disfrutará de uno de los lugares más maravillosos

Wilde bomen worden gevonden in de buurt van kleine stroompjes in over het algemeen afgelegen
Los árboles silvestres se encuentran cerca de pequeños arroyos en partes generalmente aisladas

te worden aangedreven door kleine stroompjes, om te genieten en te spelen met het water.
a dejarnos llevar por pequñas corrientes, a disfrutar y jugar con el agua.

Het district beslaat een gebied van 137 vierkante kilometer in een vruchtbare vallei die wordt doorkruist door kleine stroompjes en bergachtige gebieden die worden gedomineerd door de Sierra Bermeja,
Su término municipal tiene una superficie de 137 km² que se extienden a lo largo de 23 km de litoral y se adentran hacia el interior abarcando un fértil valle surcado por pequeños arroyos y una zona montañosa dominada por la Sierra Bermeja,

Dit maakt de vorming van een dicht bos dat slechts onderbroken wordt door kleine stroompjes en watervallen die zijn geboren
helechos, formando un denso bosque interrumpido solamente por pequeños riachuelos y cascadas que nacen

Onder de stenen passeert verschillende kleine stroompjes.
Entre las piedras pasan varios arroyos pequeños.

Ongeveer 118 rivieren en stroompjes vloeien in het meer.
Alrededor de 118 ríos y arroyos desembocan en el lago.

Deze nutteloze stroompjes zijn onze dromen en waanbeelden.
Este exceso de corrientes son nuestros sueños y falsas ilusiones.

Je herkent specifieke bomen en bepaalde stroompjes langs het pad….
Tu reconoces arboles en particular y ciertos arroyos a lo largo del camino….

Deze stroompjes van de stortbui werkten waarschijnlijk als goten.
Estos riachuelos originados por el aguacero probablemente actuaron como agujeros.

lagunes en stroompjes omringd door hoge bergen!
lagunas y arroyos rodeados de grandes montañas!

geboren uit de samenvloeiing van kleine stroompjes oproepen.
naciendo de la confluencia de las pequeñas corrientes llamadas.

Er zijn geen poeltjes, stroompjes, rivieren, meren,
No hay estanques, arroyos, ríos, lagos,

In een bos met het FSC-keurmerk worden zeldzame planten, bronnen en stroompjes beschermd.
En un bosque con el certificado FSC se conservan los arroyos, manantiales y plantas raras.

In een labyrint van rivieren en stroompjes leidt Alvaro een bescheiden en eenzaam bestaan.
Entre medio de ríos y arroyos, Álvaro lleva una vida humilde y solitaria.