STUDIEDAG - vertaling in Spaans

• seminario
• estudio
• día

Voorbeelden van het gebruik van Studiedag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op donderdag 17 oktober organiseert de vereniging van leraars Frans DiWeF in Diepenbeek haar jaarlijkse studiedag, een traditie van meer dan veertig jaar intussen.
El jueves 17 de octubre, la asociación de profesores de francés en Diepenbeek DiWeF organiza su conferencia anual, una tradición de más de cuarenta años.

Ik verheug me u te ontvangen naar aanleiding van de door uw parlementsfractie georganiseerde studiedag over Europa.
Con alegría os doy la bienvenida con motivo de las Jornadas de Estudio sobre Europa, organizadas por vuestro grupo parlamentario.

in Antwerpen een studiedag over tekstredactie.
en Amberes, está organizando un seminario sobre los editores de texto.

geschikt voor maximaal 12 personen is deze ruimte ideaal voor een studiedag of een seminar.
esta sala es ideal para días de estudio o un seminario.

gemeld door patiënten, op studiedag 3.
informaron los pacientes, en el Día de estudio 3.

vroeger een 'malouinière'(privaatwoning), opent zijn deuren voor een studiedag of een residentieel seminarie over Saint-Malo.
de corsarios),"> el hotel La Grassinais abre sus puertas para un día de estudios o un seminario residencial en Saint-Malo.

Ik verheug me u te ontvangen naar aanleiding van de door uw parlementsfractie georganiseerde studiedag over Europa.
Me complace recibiros con ocasión de las jornadas de estudio sobre Europa, organizadas por vuestro grupo parlamentario.

nieuwe wegen voor internationale ontwikkeling”: een internationale studiedag op initiatief van de Sant'Egidio gemeenschap,
nuevas vías para el desarrollo internacional”: un congreso internacional por iniciativa de la Comunidad de Sant'Egidio,

voordelige betalingscondities bieden. Studiedag.
ofrecerle condiciones de pago ventajosas. Jornada de estudio.

Ik verheug me u te ontvangen naar aanleiding van de door uw parlementsfractie georganiseerde studiedag over Europa.
Me complace recibiros con ocasión de las jornadas de estudio sobre Europa, organizadas por vuestro grupo parlamentario.

Maandags was studiedag. Skinner werd niet gered voor dinsdagmorgen.
El lunes era el día de desarrollo del profesorado, así que Skinner no fue rescatado hasta el martes por la mañana.

De UA-Taaldag is een studiedag voor taaldocenten(Nederlands, Frans,
La UA-Taaldag es un seminario para profesores de idiomas(holandés,

De Stichting organiseerde tezamen met het Europese Vakbondsacademie een studiedag over informatiebronnen op het terrein van de Europese arbeidsverhoudingen, die in september 1996 plaatsvond in de Stichting.
La Fundación organizó un seminario juntamente con el European Trade Union College sobre fuentes de información en materia de relaciones laborales en Europa, el cual tuvo lugar en la Fundación en septiembre de 1996.

organiseert op donderdag 10 oktober een studiedag voor taalleerkrachten in horeca, toerisme en hotelmanagement.
está organizando un seminario el jueves 10 de octubre para los profesores de idiomas en hostelería, turismo y gestión hotelera.

De jaarlijkse studiedag van de BVLF, de Belgische Vereniging van Leraren Frans(in Vlaanderen
La conferencia anual de la Fundación Bernard van Leer,

Een goed voorbeeld daarvan is de studiedag die het forum tijdens het Britse voorzitterschap in Cardiff heeft georganiseerd.
Un claro ejemplo de esto fue una conferencia a la que acudieron mujeres de toda la UE que se celebró durante todo un día en Cardiff,

Individuele supervisies, de verplichte studiedag voor schrijven voor afdelingsonderzoek en generieke cursussen voor
Las supervisiones individuales, el taller obligatorio de redacción de investigaciones departamentales

in Luik een studiedag over het thema 'Meertaligheid in België,
en Lieja organizan un seminario sobre el tema"Multilingüismo en Bélgica,

De sectie Spaans van de Nederlandse organisatie Levende Talen nodigde me uit om deel te nemen aan hun studiedag 2017 voor docenten, welke plaatsvond op 7 oktober in Utrecht.
La sección de español de la asociación holandesa de lenguas vivas, Spaans Levende Talen me invitó a participar en su jornada de estudio 2017 para profesores que se desarrolló el día 7 de octubre en Utrecht.

vroegen we onze vrijwilligers regelmatig om hun welzijn en vroegen ze hoe dronken ze zich voelden op een schaal van nul tot tien aan het einde van elke studiedag.
juzgaran qué tan borrachos se sentían en una escala de cero a diez al final de cada día de estudio.