STUKADOORS - vertaling in Spaans

• yeseros
• enlucido
• enyesado

Voorbeelden van het gebruik van Stukadoors in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met de Metabo langnek-schuurmachines geven schilders, stukadoors en droogbouwers geplamuurde vlakken op wand en plafond de juiste finishing touch.
Con las lijadoras de pared y techo de Metabo, los pintores, estucadores y constructores de obra en seco dan el rectificado adecuado a superficies emplastecidas en la pared y el techo.

Voor stukadoors verticale schil naar de vuurtorenzet verderop bij de vloer en de lege ruimte
Para el enlucido de cáscara vertical para el faropone justo abajo cerca del piso,

Het is belangrijk te onthouden dat de gipsplaten vereisen extra oppervlaktebehandeling na installatie: stukadoors en schilderen.
Es importante recordar que los paneles de yeso requiere tratamiento adicional de la superficie después de la instalación: revoque y pintura.

Tucson sanitair is een groeiende team hoogopgeleide stukadoors, loodgieters of elektricie…>>
Tubería de Tucson es un creciente equipo de yeseros altamente calificados, fontaneros y electricistas.

Draagbare versie met robuust buisframe speciaal voor schilders en stukadoors(HD 728 B).
Versión portátil con un robusto bastidor tubular especial para pintores y escayolistas(HD 728 B).

De uitvinder van The Wall Stukadoors machines.
El inventor original de las máquinas de enlucido de pared.

In 650 dagen slaagden een team van tweehonderd stukadoors, houtbewerkers en andere ambachtslieden er in de ambiance van het oude theater voor een bedrag van omstreeks negentig miljoen euro opnieuw te creëren.
En 650 días, un equipo de doscientos yeseros, artistas, ebanistas y otro artesano tuvo éxito en recrear el ambiente del viejo teatro a un coste de aproximadamente €90 millones.

Future stukadoors, betrof de vraag vanhoe gips muur onder het behang of een ander type voering, is het noodzakelijk te weten
Yeseros futuras, se referían a la cuestión de lala forma de la pared del yeso bajo el fondo de pantalla

In 650 dagen slaagde een team van tweehonderd stukadoors, houtbewerkers en andere ambachtslieden er in de ambiance van het oude theater voor een bedrag van omstreeks negentig miljoen euro opnieuw te creëren.
En 650 días, un equipo de doscientos yeseros, artistas, ebanistas y otros artesanos tuvieron éxito en recrear el ambiente del viejo teatro a un costo aproximado de 90 millones de euros.

moet u de oude beproefde formule gebruikt door professionele stukadoors gebruiken.
se debe utilizar la vieja fórmula probada utilizada por yeseros profesionales.

de elektriciens niet gelijk zullen aankomen als de stukadoors net weg zijn.
los electricistas no llegarán justo después de que los yeseros se hayan ido.

Na de ruwbouw werd tien jaar verder gewerkt door een ploeg stukadoors, beeldhouwers en frescoschilders tot alle salons en loggia's volledig gedecoreerd waren.
Una vez que estuvo terminada la estructura del edificio, durante diez años un equipo de escayolistas, tallistas y fresquistas trabajaron, hasta que a duras penas ninguna superficie de las galerías y los salones quedaron sin decorar.

niet alleen voor de stukadoors warm te houden, maar ook om te voorkomen dat het water in het mengsel bevriest
no sólo para mantener los yeseros caliente, pero también para evitar que el agua en la mezcla de la congelación

Ik vond de stukadoor die de iconen maakte voor de tempel.
Encontré al yesero que hizo los iconos para el templo.

Een jonge stukadoor die ik tegenkwam in Hamburg.
Un joven estibador que encontré en Hamburgo.

Dan Stukadoor laag van 3-4 cm.
A continuación, la capa Yesero de 3-4 cm.

De taken die de stukadoor meestal wordt verwacht te bereiken.
Las tareas que por lo general se espera que el yesero de lograr.

De stukadoor nodig heeft om een 5-liter emmer half vullen met water.
El yesero necesita para llenar un balde de 5 galones con agua hasta la mitad.

Schussnigg, Willi, 48, stukadoor, geboren te Hamburg.
Schussnigg, Willi, 48 años, escayolista, nacido en Hamburgo.

Voorzichtigheid is geboden bij het staan onder uw troffel of een andere stukadoor.
Se debe tener cuidado cuando se coloca bajo su paleta u otro yesero.