STUURGROEP - vertaling in Spaans

• comité directivo
• comité director
• grupo director
• comité de dirección
• grupo de dirección
• grupo directivo
• comité de pilotaje
• grupo rector

Voorbeelden van het gebruik van Stuurgroep in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Europees Parlement heeft een eigen Brexit- stuurgroep, die onder leiding staat van Guy Verhofstadt.
El Parlamento también creó un Grupo director para el Brexit, encabezado por Guy Verhofstadt.

De management groep werd de stuurgroep en dit is volgens Kwaliteits Manager Kristina Strohmayer,
El grupo de gestión se convirtió en grupo de iniciativas y dirección, requisito para el éxito,

Voor de Noordelijke Dimensie wordt een gezamenlijke stuurgroep van partners opgericht om vaart te zetten achter de praktische samenwerking.
Está prevista la creación de un grupo director común para la Dimensión Septentrional con el fin de intensificar la cooperación en el terreno práctico.

Overeenstemming om de rol van de stuurgroep bij de begeleiding en de activering van het multilaterale deel uit te breiden.
Acuerdo para fortalecer el papel del grupo de dirección en la vigilancia y dinamización del capítulo multilateral.

O Lid stuurgroep Europese Jongerencampagne tegen racisme,
O Miembro directivo de la Campaña europea de los jóvenes contra el racismo,

Een stuurgroep bestaande uit regionale
Un comité compuesto por representantes regionales

De stuurgroep zegt dat er op dit moment nog geen functionerend certified herd scheme is, ook in Noord-Ierland niet.
El Comité manifiesta que todavía no ha entrado en funcionamiento ningún sistema de certificación del ganado, tampoco en Irlanda del Norte.

Dit impliceert dus dat het gewicht van de stuurgroep elektronisch regelt, zodat de bestuurder goed op de hoogte te allen tijde.
Esto implica que, por lo tanto, el peso de la dirección electrónica se ajusta con el fin de mantener el conductor bien informado en todo momento.

Het werken met jullie stuurgroep… was het meest inspirerende werk dat ik ooit gedaan heb.
Cuando le hablaba a tu"grupo de trabajo" estaba haciendo el trabajo más inspirador de mi carrera.

De stuurgroep heeft in 1991 overeenstemming be reikt over de volgende voorlopige lijst van prioritaire delegaties,
ElComitéaprobóen 1991 la siguiente lista inicial de delegaciones prioritarias, basada en propuestas

Het bestuur van academies zal worden verstrekt door een stuurgroep die de leden van UCA
El gobierno de las academias estará a cargo de un comité directivo que representa a los miembros de la UCA

Dit is een kleinere stuurgroep die bestaat uit acht leden van de raad van bestuur.
Se trata de un grupo director más pequeño integrado por ocho miembros del Consejo de Administración.

ik heb altijd volgehouden dat het standpunt van de stuurgroep doorslaggevend zou zijn voor de manier waarop de Commissie dit geschil zou aanpakken.
siempre he insistido en que el dictamen del Comité sería decisivo para determinar la actitud que la Comisión adoptaría respecto de esa diferencia.

Hierdoor kon de stuurgroep alle gegevens betreffende deze ongelukkige situatie aan een diepgaand onderzoek onderwerpen,
Esta medida permitió al CDC examinar exhaustivamente todas las pruebas de este lamentable caso,

Dit informele netwerk is op 19 september 2005 in Londen omgevormd tot een internationale stuurgroep.
Esa red informal se convirtió en un grupo director internacional en Londres el 19 de septiembre de 2005.

Elke lidstaat heeft een nationale coördinator benoemd die zorgt voor de coördinatie op nationaal niveau en tussen de lidstaten en een stuurgroep op communautair niveau.
Cada Estado miembro ha designado un coordinador que garantiza la coordinación a nivel nacional y entre los Estados miembros y mediante un grupo director creado a nivel comunitario.

Daarom bood het in 2012 zijn medewerking aan het oprichten van een speciale stuurgroep, die tegenwoordig ten minste twee keer per jaar bijeenkomt.
Esto ayudó a crear, en 2012, un grupo de orientación especial que ahora se reúne al menos dos veces al año.

lid van de stuurgroep van het Zweedse Leader+-netwerk en specialist bij het Leader+-Contact Point.
miembro del comité directivo de la unidadde red sueca Leader+ y experto temático de Contact Point de Leader+.

We hebben de Voorzitter van het Parlement gevraagd om vier leden voor te dragen voor de stuurgroep, en daar zien we naar uit.
El Presidente del Parlamento ha sido invitado a nombrar a cuatro miembros de la Junta Directiva, lo que esperamos con impaciencia.

een afgelegen groep, maar wordt gevalideerd door een externe organisatie, stuurgroep en panel van meer dan 2000 leidinggevenden.
es validada por una organización externa, un comité directivo y un panel de más de 2,000 ejecutivos.