SUBCOMITÉS - vertaling in Spaans

• subcomités

Voorbeelden van het gebruik van Subcomités in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Raad voert zijn functies rechtstreeks en/of via de in artikel 7 bedoelde comités en subcomités alsmede via het uitvoerend secretariaat,
El Consejo ejercerá sus funciones directamente y/o a través de los Comités y Subcomités a que se refiere el artículo 7,

Besluit nr. 1/2014 van de Associatieraad EU-Georgië van 17 november 2014 tot vaststelling van zijn reglement van orde en van dat van het Associatiecomité en de subcomités[2015/2261].
Decisión no 1/2014 del Consejo de Asociación UE-Georgia, de 17 de noviembre de 2014, por la que se adopta su reglamento interno y el reglamento interno del Comité de Asociación y los subcomités[2015/2261].

implantaten en verwante subcomités, Brian werkt met toepassingen van biomaterialen wetenschap voor lichaam kunst veiligheid
implantes y subcomités relacionados, Brian funciona con aplicaciones de la ciencia de biomateriales para cuerpo arte seguridad

in overleg met andere relevante subcomités, werkgroepen of andere gespecialiseerde organen die krachtens deze overeenkomst zijn opgericht;
con la Sección 4, en coordinación con otros subcomités, grupos de trabajo, o cualquier otro órgano especializado pertinentes establecidos en virtud de este Acuerdo;

Wij hebben dit onderwerp herhaaldelijk bij onze Egyptische tegenhangers aan de orde gesteld in het kader van de periodieke bijeenkomsten van subcomités, waarbij ofwel migratiekwesties ofwel politieke zaken ter sprake zijn gebracht,
Hemos planteado esta cuestión varias veces con nuestros homólogos de Egipto en el marco de las reuniones regulares del subcomité en las que hemos hablado sobre las cuestiones de inmigración o sobre asuntos políticos,

Groep en subcomités, bedoeld in artikel 15, zo spoedig mogelijk een verslag op van de besprekingen.
del Grupo y de los Subcomités contemplados en el artículo 15.

De onlangs gereorganiseerde subcomités zijn een geschikt forum voor deze toetsing
Los subcomités recientemente reorganizados son la instancia adecuada a este respecto,

Het associatiecomité kan besluiten bestaande subcomités of groepen op te heffen, hun opdracht te wijzigen of andere subcomités of groepen op te richten die het in zijn taak bijstaan.
El Comité de Asociación podrá decidir la supresión de subcomités o grupos, la modificación de su mandato o la creación de nuevos subcomités o grupos que le asistan en el desempeño de sus funciones.

De onder het comité vallende subcomités en werkgroepen, waaronder Working Party No. 1,
Los subcomités y los grupos de trabajo del Comité de Política Económica,

waarmee de verantwoordelijkheid voor de instelling en verdere opzet van subcomités wordt overgedragen aan het Samenwerkingscomité EU-Oekraïne.
9 de junio 1998, conforme al cual delegaba en el Comité de Cooperación UE-Ucrania la responsabilidad de crear subcomités.

Oekraïne ingestelde Gemengde Comités naar verwachting gedurende de eerste helft van 1999 subcomités in het leven roepen die zich gaan bezighouden met mededinging en staatssteun.
cooperación suscritos con Rusia y Ucrania deben crear unos subcomités a lo largo del primer semestre de 1999 para abordar los asuntos de competencia y avudas estatales.

het lidmaatschap van werkgroepen en subcomités, de personeelsbezetting en het wervingsbeleid.
la composición de los grupos de trabajo y de los subcomités, el personal y la política de contratación.

vergaderingen van deze comités, groep en subcomités, wanneer er op de agenda vraagstukken staan die de bank betreffen.
del grupo y de los subcomités cuando en el orden del día figuren cuestiones que interesen al Banco.

groep en subcomités, bedoeld in artikel 14.
del grupo y de los subcomités contemplados en el artículo 14.

Juicht de nieuwe benadering van risicobeheer van de ITER-organisatie toe en verzoekt de ITER-raad het aantal subcomités verder te reduceren,
Acoge con satisfacción el nuevo enfoque de gestión de riesgos adoptado por la Organización Internacional de la Energía de Fusión ITER y alienta al Consejo de esta a reducir aún más el número de subcomités, racionalizar sus funciones

de Asean heeft in februari in Kuala Lumpur plaatsgevonden na de vergadering van de subcomités voor handel en voor wetenschap en technologie.
en febrero en Kuala Lumpur y fue precedida por la reunión de los subcomités encargados del comercio, ciencias y tecnología.

waaronder het instellen van subcomités, mocht dat noodzakelijk zijn.
demás cuestiones que puedan surgir, incluyendo, según proceda, la creación de subcomisiones.

De comités, groep en subcomités, bedoeld in artikel 14, komen bijeen op verzoek
Los comités, el grupo y los subcomités contemplados en el artículo 14 se reunirán a petición de una de las dos partes

De secretariaats- en andere werkzaamheden die voor de werking van het Comité, alsmede van de comités, groep en subcomités, bedoeld in artikel 14, noodzakelijk zijn(voorbereiding van de agenda's, verspreiding van de desbetreffende documenten enz.).
La Secretaría del Consejo asumirá las tareas de secretaría y los demás trabajos necesarios para el funcionamiento del Comité, así como de los comités, grupo y subcomités contemplados en el artículo 14(preparación de los órdenes del día y difusión de los documentos correspondientes,etc.).

de comités, subcomités en de permanente gemengde groep wordt op paritaire basis gevoerd door twee secretarissen die na onderling overleg respectievelijk door de ACS-Staten
de los comités, subcomités y del Grupo Mixto Permanente corresponden sobre una base paritaria a dos secretarios, designados, previa consulta recíproca,