SUNNI - vertaling in Spaans

• sunni
• sunitas
• suní
• suníes

Voorbeelden van het gebruik van Sunni in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Facebook-pagina's zoals' I am Sunni and I condemn killing of our Shia brethren'( ik ben soennitisch en ik veroordeel de moord op onze sjiitische broeders) echoën de stemmen van eenheid in Pakistan.
ShiaGenocide de Twitter y ciertas páginas de Facebook como I am Sunni and I condemn killing of our Shia brethren se han hecho eco de las voces que promueven la unidad en Pakistán.

Een bijproduct van deze activiteiten is de versterking van Sunni extremistische groepen die een militante visie van de Islam aanhangen en vijandige naar Amerika
Producto de estas actividades ha sido el fortalecimiento de los grupos extremistas sunitas que propugnan una visión militante del Islam

Hallo Sunni ja ben ik zeer gelukkig met het pakket kan u me een prijs voor tien uitrustingen van de groeihormoon(jintropin) en tien flessen van blauwe hoogste melanotan geven?
¿Hola Sunni que soy sí muy feliz con el paquete puede usted darme un precio para diez equipos de hormona de crecimiento(jintropin) y de diez botellas de melanotan superior azul?

zowel Sunni als Shi'ite, gemobiliseerd onafhankelijk van
tanto sunitas como chiítas, movilizados independientemente de,

‘I am Sunni and I condemn killing of our Shia brethren‘(ik ben soennitisch
I am Sunni and I condemn killing of our Shia brethren[«Soy suní

sektarische identiteiten voor Sunni Moslims, Sjiiet Moslims,
sectarias para musulmanes suníes, musulmanes chiíes,

In principe zijn deze gelovigen sunni moslims, maar in de loop van de tijd heeft de islam zoveel invloeden van het christendom gehad,
Básicamente, estos creyentes son musulmanes sunni, no obstante, el paso del tiempo hizo que el islamismo tenga muchas influencias

zij zijn Sunni Moslims, ofschoon zij noch de Arabische oorsprong,
son musulmanes sunitas, aunque no comparten

Dit is misschien wat de Turkse Eerste Minister Ahmet Davutoglu aanzette naar Iran te vliegen om vrede te proberen te sluiten tussen de Islamitische Sunni en Shia facties.
Puede ser lo que llevó al primer ministro turco, Ahmet Davutoglu, a viajar a Irán y buscar la paz entre las facciones sunitas y chiítas del Islam.

om een regionale oorlog te beginnen tussen de Shia en Sunni moslims, hetgeen de belangen van Rothschild zou dienen.
comenzar una guerra regional entre musulmanes chiítas y sunitas que servirían a los intereses de Rothschild.

zij zijn Sunni Moslims, ofschoon zij noch de Arabische oorsprong,
son musulmanes sunitas, aunque no comparten

Er vinden nu vooral onderhandelingen plaats tussen Rusland en de V.S. over het verdelen van Saudi-Arabië in een Sunni zone welke door Iran gecontroleerd wordt en een Shia zone
En particular, ahora se están llevando a cabo negociaciones entre Rusia y los Estados Unidos para dividir a Arabia Saudita en una zona sunita controlada por Irán y una zona chiíta controlada por Turquía,

De bommen zijn het gevolg van een recentelijk… patroon van opstanden gericht tegen de Amerikaanse troepen maar… ook tegen de Iraakse burgerbevolking die verdeeld is tussen Sjieten en Sunni religieuze groeperingen.
Los bombardeos continúan un patrón de insurrección hacia las tropas estadounidenses y hacia los civiles iraquíes que se dividen entre los de religión chií y sunita.

het land continu een balans probeert te vinden tussen de internationale trends en de traditionele Sunni islam.
el país intenta constantemente encontrar un equilibrio entre las tendencias internacionales y el islam sunita tradicional.

lid van de Sunni gemeenschap, die ook in niet mis te verstane bewoordingen terroristische aanvallen op christelijke gemeenschappen heeft afgekeurd
miembro de la comunidad suní, que ha denunciado también los atentados terroristas contra comunidades cristianas en términos inequívocos, y que, tras el secuestro, manifestó su solidaridad

Egypte de meest rationele en betrouwbare Sunni regering is in het Midden Oosten
Egipto es el gobierno suní más racional y fiable en Oriente Medio

Olivier Roy stelt dat"Sunni pan-islamisme onderging een opmerkelijke verschuiving in de tweede helft van de 20e eeuw"
Olivier Roy sostiene que"el pan-islamismo sunita se sometió a un cambio notable en la segunda mitad del 20mo siglo"

Het liefst pacifistische Sunni dichters.
Poetas suníes pacifistas.

Sunni doet een beetje verkenning voor zijn terreurcel.
Sunni espía para su célula terrorista.

De Sunni zijn in Syrië de meerderheid.
La población suní es mayoritaria en Siria.