SYMI - vertaling in Spaans

• symi
• simi

Voorbeelden van het gebruik van Symi in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zij de Belgische burger Guy Verwilghen van het eiland Symi hebben ontvoerd, naar Turkije hebben gebracht
frontera entre Grecia y Turquía y secuestraron en la isla de Simi al ciudadano belga Guy Verwilghen,

15 minuten bent u in Symi, waar u~ 5 uur vrije tijd heeft,
15 minutos estarás en Symi, donde tendrás~ 5 horas de tiempo libre,

Greg en Dimitris kon niet meer behulpzaam zijn- Greg maakte zelfs een reservering voor mij(naar Symi) en Dimitris gaf echt een goed restaurant en het strand aanbevelingen.
Greg y Dimitris no podría haber sido más servicial- Greg incluso hizo una reserva para mí(para ir a Simi) y Dimitris dio muy buen restaurante y playa recomendaciones.

Op de rechterkant van de straat komend van de plaats van Symi zet het eerste gesticht zich van de Ridders(XIVe eeuw)
Sobre la derecha de la calle que viene del lugar de Symi se elabora el primer hospicio de los Caballeros(XIVe siglo),

samen met de Griekse eilanden Rhodos en Symi, ontstaat een uniek paradijs voor natuurliefhebbers weg van het massatoerisme.
junto con las islas griegas de Rodas y Simi, surge un paraíso único para los amantes de la naturaleza lejos del turismo de masas.

Het eiland Symi wordt ten noorden van het eiland Rhodos,
Situación La isla de Symi se sitúa al norte de la Rodas,

Op de linkerkant van de Plaats van Symi, achter een rooster, kan men de stichtingen
Sobre la izquierda del Lugar de Symi, detrás de una rejilla, se pueden ver las fundaciones

De baai van Sogut biedt uitzonderlijk rustig beschermde wateren zo is populair bij jacht cruises die pop in de baai tijdens een cruise naar de lokale Griekse eilanden van Symi, Tilos en Rhodos.
La bahía de Sogut ofrece aguas protegidas excepcionalmente tranquilas, por lo que es popular entre los cruceros en yate que desembocan en la bahía durante un crucero a las islas griegas de Symi, Tilos y Rodas.

herstelde deze schepen, en, aldus, inwoners van Symi winnen-t de reputatie van timmerlieden van marine tot het begin van de XXe eeuw.
a los habitantes de Symi ganar-t la reputación de carpinteros de obra de marina hasta el principio del Siglo XX siglo.

Vanaf maart, brengen bijna dagelijks routes die u naar Symi eiland en haar karakteristieke paden met eindeloze trap die de ruimtes tussen de witte huizen te vullen.
A partir de marzo de rutas casi a diario le llevará a la isla de Simi y sus caminos característicos con un sinfín de escaleras que llenan los espacios entre las casas blancas.

bewaakt door het Griekse eiland Symi, is de Golf van Hisaronu,
custodiada por la isla griega de Symi, se encuentra el Golfo de Hisaronu,

Homerus noemt Symi in de ‘Ilias' waar hij verwijst naar Symi's eerste koning,
Homero menciona a Symi en la"Ilíada", donde se refiere al primer Rey de Symi,

Het eiland Symi(Σύμη) maakt deel van de archipel van de Dodecanese uit, in het zuiden
La isla de Symi(Σύμη) forma parte del archipiélago del Dodecaneso,

Het eiland Symi is een continentaal bergeiland waarvan de climax,
La isla de Symi es una isla continental montañosa cuya cumbre,

Een van de beroemdste plaatsen van het eiland Symi is het orthodoxe klooster van de Aartsengel Michel Panormitis op de zuidwesten kust,
Uno de los lugares más famosos de la isla de Symi es el monasterio ortodoxo del Arcángel Michel Panormitis sobre la costa suroeste,

die de hellingen van de stad Symi bedekken.
que cubren las cuestas de la ciudad de Symi.

het eiland Symi en de zee tot de Turkse kust aan die van 20 km wordt verwijderd, ongeveer.
la isla de Symi y el mar hasta la costa turca alejada de 20 km aproximadamente.

waar je vertrekt op je reis rond de nabijgelegen eilanden Symi, Tilos, Nisyros,
desde donde parte en su viaje por las cercanas islas de Symi, Tilos, Nisyros,

De hoofdstad, eveneens genoemd Symi, wordt op de Noordost-kust geplaatst
La ciudad principal, también llamada Symi, se sitúa sobre la costa noreste

Symi werd in 1522 veroverd door de Turken, maar de Symiots kregen de toekenning
Symi fue conquistada por los turcos en 1522,