SYNTHESES - vertaling in Spaans

• síntesis
• syntheses
• revistas

Voorbeelden van het gebruik van Syntheses in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij gaan eveneens tot dynamische syntheses op de voornaamste schilderbewegingen over om u te tonen welk zijn hun oorsprongen, hetgeen ze kenmerkt, hoe zij zijn geëvolueerd,
Procedemos también a síntesis dinámicas sobre los principales movimientos ilustrados para mostrarle cuáles son sus orígenes,

zal hij in 1949 en 1951 twee boeken, syntheses van hun onderricht, uitbrengen, Ik ben dochter van de Kerk en Ik wil God zien.
Quiero ver a Dios, síntesis de sus enseñanzas.

Recente ontwikkelingen op het gebied van mildere(vaak nagesynchroniseerde' bioinspired') silica syntheses hebben vastgesteld de inkapseling in situ van biomoleculen en andere actieve soorten tijdens de materiële synthese.
Desarrollos recientes en el campo de más suave(a menudo denominado' Bioinspirados') síntesis de sílice han establecido la encapsulación en situ de biomoléculas y otras especies activas en la síntesis material.

een verstoring van de eigen identiteit, in staat is nieuwe culturele syntheses te realiseren.
que en lugar de temer la destrucción de la identidad local sea capaz de crear nuevas síntesis culturales.

publiceert regelmatig synthese Dvds brengen uitstoot met betrekking tot een gemeenschappelijk onderwerp, dit zijn enkele van deze syntheses die we hebben voor u geselecteerd.
publica regularmente Dvds de síntesis con lo que las emisiones relacionadas con un tema común, estas son algunas de estas síntesis que hemos seleccionado para ti.

in plaats van te vrezen voor de vernietiging van de plaatselijke identiteit, nieuwe culturele syntheses kan creëren”(2).
que en lugar de temer la destrucción de la identidad local sea capaz de crear nuevas síntesis culturales«.

die in plaats van de vernietiging van de lokale identiteit te vrezen in staat is nieuwe culturele syntheses te scheppen.
que en lugar de temer la destrucción de la identidad local sea capaz de crear nuevas síntesis culturales.

het uitvoeren van syntheses en/of het verrichten van handmatige titraties.
el control de síntesis y/o la realización de titulaciones manuales.

het uitvoeren van syntheses en/of het verrichten van handmatige titraties.
el control de síntesis y/ o la realización de valoraciones manuales.

die in plaats van de vernietiging van de lokale identiteit te vrezen in staat is nieuwe culturele syntheses te scheppen.
que en lugar de temer la destrucción de la identidad local sea capaz de crear nuevas síntesis culturales.

Terwijl de meeste syntheses volledig gericht zijn op de vermelding
En su mayoría, los ensayos de síntesis se enfocan por completo en mencionar

De fasen van de"PbCh 2"(Ch= Se, Te) worden verkregen van solid-state syntheses(dat wil zeggen,
Las fases de"PBCH 2"(Ch= Se, Te) se obtienen a partir de síntesis de estado sólido(es decir,

een UVB bron is noodzakelijk voor vitamine D3 syntheses hard nodig in calcium metabolisme.
fuente de luz UVB, la cual es necesaria para la síntesis de vitamina D3(para el metabolismo de Calcio).

een UVB bron is noodzakelijk voor vitamine D3 syntheses hard nodig in calcium metabolisme.
para proveer luz UVB, la cual es necesaria para la síntesis de vitamina D3(necesaria para el metabolismo del calcio).

een UVB bron is noodzakelijk voor vitamine D3 syntheses(hard nodig in calcium metabolisme).
fuente de luz UVB, la cual es necesaria para la síntesis de vitamina D3(para el metabolismo de Calcio).

ook om selectieve organische syntheses te realiseren.
para la desinfección de soluciones acuosas y para la síntesis orgánica.

bundelde hij zijn ideeën in twee grote boeken vol syntheses, de Traité de documentationvan 1934
resumió sus ideas en dos grandes libros de síntesis, el Traité de documentation en 1934

Scherer legden uit, dat voor de syntheses van ieder molecule een chemische evolutie nodig is, die voor de noodzakelijke afzonderlijke omstandigheden zorgt,
Junker y Scherer, explicaron que la síntesis de cada una de las moléculas requeridas por la evolución química necesita condiciones distintas y que la probabilidad de

De Commissie vaardigde haar voorstellen uit voordat de syntheses van de tussentijdse evaluaties
La Comisión presentó sus propuestas antes de que estuvieran disponibles los informes de síntesis de las evaluaciones intermedias

Wil dat thema zijn stempel drukken op een hele reeks verenigende en herkennende syntheses, dan moet het tegenwoordig zijn bij zichzelf,
Para que este tema presida a toda una serie de síntesis de unificaciones y recogniciones, es necesario que esté presente ante sí mismo, no