TAALKUNDIG - vertaling in Spaans

• lingüístico
• lingüísticamente
• lingüística
• lingüísticas
• lingüísticos
• linguística
• de lingüística

Voorbeelden van het gebruik van Taalkundig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In dit taalkundig programma onderzoek je taal vanuit een(socio)
En este programa de lingüística, usted explora el idioma desde una perspectiva(socio)

geen reactie signaleren of de zin taalkundig correct was en steek hield.
la sentencia era sentido lingüístico correcto y tenido.

Taalkundig, echter, wordt het gezien
Lingüísticamente, sin embargo, es visto

Masaryk schreef honderd jaar geleden in de tweede editie van zijn" Het Tsjechische vraagstuk” het volgende:" Ons nationaal literair en taalkundig reveil vond op hetzelfde moment plaats
Como escribió Masaryk hace cien años, en la segunda edición de su"Cuestión checa":"Nuestro renacimiento nacional literario y lingüístico tuvo lugar al mismo tiempo que los renacimientos

Dit taalkundig uiteenlopen wordt bevestigd door de behoefte aan vertalers tijdens de onderhandelingen in het midden van de 17e-eeuw over het Verdrag van Perejaslav tussen Bogdan Chmelnitski,
La divergencia lingüística quedó confirmada con la necesidad de traductores en la celebración en el siglo XVII de las negociaciones durante el Tratado de Pereyáslav, entre Bogdán Jmelnitski,

De meest taalkundig goed geaard
El más lingüísticamente bien fundamentado

cultuur ook buiten haar taalkundig gebied te vergroten.
la cultura catalanas fuera de su dominio lingüístico.

De Commissie streeft ernaar meer te investeren in taalkundig onderzoek en haar eigen informatie in meer talen beschikbaar te stellen. Zij heeft de
La Comisión va a tratar de invertir más en investigación lingüística y de que su propia información sea accesible en más idiomas;

Lokalisatie is het proces waarbij een product wordt aangepast aan de behoeften(met name taalkundig en cultureel) van een bepaalde plaats
La localización es el proceso de adaptación de un producto para responder a las exigencias(especialmente lingüísticas y culturales) de un determinado lugar o mercado(LISA,

Merk ook op dat we, hoewel ik hier Taalkundig geavanceerde benaderingen gebruik(worden nader bekeken in latere artikelen),
También tenga en cuenta que, aunque estoy usando avanzados enfoques lingüísticos aquí(a explorarse en futuros artículos), claramente estamos ilustrando

ze aandringen op zichzelf taalkundig en etnisch onderscheiden van andere Latijns-Amerikanen,
insisten en distinguirse lingüísticamente y étnicamente de otros latinoamericanos, una postura arraigada

de artikelen 126 en 127 de mogelijkheden van de Gemeenschap om op taalkundig gebied actie te ondernemen voornamelijk beperkt zijn tot de com munautaire onderwijs- en opleidingsprogramma's Socrates en Leonardo.
las posibilidades de acción de la Comunidad en el ámbito lingüístico se limitan sustancialmente a los programas comunitarios de educación y formación SÓCRATES y LEONARDO.

Wij zullen met u samenwerken om uw volledige vaardighedenbasis te ontwikkelen- academisch, taalkundig, cultureel en sociaal-
Trabajaremos con usted para desarrollar su base de habilidades completa, académica, lingüística, cultural y social,

De stepes hypothese geeft aan dat taalkundig reconstructie van een proto-Indo-Europese taal woorden bevat die geassocieerd zijn met voertuigen op wielen,
La hipótesis de stepes señala que reconstrucciones lingüísticas de una lengua proto- indo-europea incluyen palabras asociadas con los vehículos de ruedas,

De Desano kan worden gedefinieerd als een"fratrie" exogame patrilineaire, dat deel uitmaakt van een regionaal systeem van exogame fratrieën taalkundig onderscheiden.
Los Desano(wirá porá:“hijos del viento”) pueden ser definidos como una“fratria” patrilineal exogámica, que hace parte de un sistema regional de fratrias exogámicas diferenciadas lingüísticamente.

deze docenten aangeduid worden als taalkundig specialisten met deels andere rechten en plichten.
los antiguos lettori y transformarlos en expertos lingüísticos, con atribuciones en parte diferentes.

een taalkundige consultant of taalkundig onderzoeker in veel omgevingen,
consultor lingüístico o investigador lingüístico en muchos entornos, especialmente en traducción,

Lokalisatie is het proces waarbij een product wordt aangepast aan de behoeften(met name taalkundig en cultureel) van een bepaalde plaats
La localización es el proceso de adaptar un producto para satisfacer las necesidades(especialmente lingüísticas y culturales) de un lugar o mercado determinado(LISA,

En hier komt dit taalkundig zelfde woord uit een veel oudere bron, namelijk het Koptisch,
Y aquí se presenta esta misma palabra lingüística de un origen mucho más antiguo;

die werden geclassificeerd met de taalkundig verwante Georgiërs.
que fueron clasificados con los lingüísticamente relacionados georgianos.