TASTZIN - vertaling in Spaans

• tacto
• sentido del tacto
• sentido táctil

Voorbeelden van het gebruik van Tastzin in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit betekent dat de"hand" een tastzin heeft en eigenlijk controleerbaar is.
Esto significa que la"mano" tiene un sentido del tacto y es realmente controlable.

hun snorharen verhoogden hun tastzin.
sus bigotes incrementaban su sentido del tacto.

Een feest voor de zintuigen, waarbij tastzin en reuk één worden en lichaam
Una exaltación de los sentidos donde el tacto y el olfato se funden en un solo sentido,

Gezichtsvermogen en tastzin zijn de eerste zintuigen die een rol spelen bij de KitchenAid ervaring.
La vista y el tacto son los primeros sentidos que entran en juego en la experiencia KitchenAid.

De ruimte van het gezicht en de tastzin is een drievoudige veelvuldigheid,
El espacio de la vista y del tacto es una multiplicidad de tres dimensiones,

Alleen de ervaring kan mij leren of er een eenduidig verband bestaat tussen zicht en tastzin.
Sólo la experiencia puede enseñarme si hay acuerdo entre la vista y el tacto.

verlies van tastzin en onbeheerste bewegingen.
pérdida de sensibilidad y movimientos incontrolables.

zowel het oog als de tastzin verrassen.
sorprendemos tanto a la vista como al tacto.

De blinde bijvoorbeeld zal zijn gezichtsvermogen terugkrijgen door de tastzin, de gehoorzin, enz,;
Por ejemplo, el ciego puede llegar a recuperar la vista por medio de los sentidos del tacto, del oído,etc.;

Integendeel, de leraren stellen dat de tastzin of het gevoel een vijfde zintuig is,
Por el contrario, los maestros afirman que el tacto o sentimiento es un quinto sentido;

Er was eens een blinde man die zo fijn een tastzin dat, wanneer een dier in zijn handen werd gezet,
Había una vez un hombre ciego que tenía tan fino sentido del tacto que, cuando un animal se puso en sus manos,

Materie die voor onze tastzin en ons gezichtsvermogen massief lijkt,
Así, la materia que ante nuestro tacto y vista parecen ser sólidos,

Dit jaar moest 2019 de beurs wijden aan de tastzin, en het voorstel was om te draaien rond ambachten
Este año 2019 tocaba dedicar la feria al sentido del tacto, y la propuesta fue a

Ik ken alle voordelen van de tastzin en heb ze niet verbloemd
Conozco todas las ventajas del tacto, y no las he ocultado

Integendeel, de leraren stellen dat de tastzin of het gevoel een vijfde zintuig is,
Por el contrario, los maestros afirman que el tacto o sentimiento es un quinto sentido;

hun hersenen richten op één ding tegelijk- in dit geval de tastzin.
cosa a la vez, en este caso, el sentido del tacto.

Het sensorische niveau begint met verbeteringen in de visie, tastzin en het gehoor, wat zich uiteindelijk ontwikkelt tot wat bekend staat als synesthesie of"cross-sensing".
El nivel sensorial comienza con mejoras en la visión básica, el tacto y el oído, que finalmente evolucionan a lo que comúnmente se conoce como sinestesia o“detección cruzada”.

andere sensaties maken allemaal deel uit van de tastzin en worden allemaal toegeschreven aan verschillende receptoren in de huid.
el tacto ligero, la vibración, el dolor y otras sensaciones forman parte del sentido del tacto y se atribuyen a diferentes receptores en la piel.

Het meest uitgebreide zintuiglijke systeem van ons lichaam is de tastzin die zich als eerste van de sensorische systemen in het moederlichaam ontwikkelt.(vanaf de 2E /3E,
El sistema sensorial más extendido en nuestro cuerpo es el tacto, el cual es a su vez el primero en desarrollarse en el útero(a partir del segundo/tercer mes)

ze geestelijk en derhalve onzichtbaar is, zodat wij ze niet met onze tastzin kunnen voelen.
puesto que es espiritual es invisible, algo que no podemos palpar con nuestro sentido del tacto.