TE BARSTEN - vertaling in Spaans

• reventar
• para estallar
• a agrietarse
• se agriete
• grietas
• explotar
• a reventar
• para explotar
• a agrietar

Voorbeelden van het gebruik van Te barsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

klaar om elk moment te barsten.
lista para explotar en cualquier momento.

De meisjes terug naar het podium met"Chemie Tour" met de terugkeer te barsten in de verkoop en marketing.
Las chicas vuelven a los escenarios con"Chemistry Tour", con el que vuelven a reventar en ventas y marketing.

neigt het ook snel te barsten.
también tiende a agrietarse rápidamente.

Deze tanden beginnen te barsten sinds de leeftijd van zes maanden
Estos dientes comienzan a erupcionar desde la edad de seis meses

het is grof en begint te barsten.
es gruesa y comienza a agrietarse.

Of onderwatervulkaan, in de stille oceaan lijkt te barsten in gewelddadige pulsen die miljoenen kubieke meter materiaal op de zeebodem spuwden.
Un monte submarino, o volcán submarino, en el océano pacífico, parece estallar en pulsos violentos que arrojan millones de pies cúbicos de material sobre el fondo marino.

Wookie Wizard is altijd vol, te barsten met een aantal grote gemeenschap bouwt
El Asistente Wookie está siempre lleno, a estallar de alguna gran comunidad construye

Anderen bekleden kader met panelen zijn gemakkelijk te barsten, kan het hiaat worden gezien.
Otros marco del panel son fáciles de agrietarse, hueco pueden ser vistos.

Je zult zien dat de bonen beginnen te barsten, het enige dat overblijft is om de schil te verwijderen.
Verás que los frijoles comienzan a partirse, todo lo que queda es quitar la cáscara.

de zeepbel was dreigen te barsten volledig in 2008 en Dubai's financiële vooruitzichten leek te zijn zeer grimmige.
la burbuja estaba en riesgo de estallar completamente en 2008 y perspectivas financieras de Dubai parecen ser muy sombrío.

Amerikaanse FDA heeft onlangs om neer op voorschriftdrugs geprobeerd te barsten die uit Canada in de Verenigde Staten worden ingevoerd.
El FDA americano ha estado intentando recientemente agrietarse abajo en las drogas de la prescripción importadas de Canadá a los Estados Unidos.

Tijdelijke(melk) tanden beginnen normaal te barsten bij kinderen in de periode- van 8 maanden tot 3 jaar oud.
Los dientes temporales(de leche) normalmente comienzan a erupcionar en los niños durante el período, desde los 8 meses hasta los 3 años de edad.

Constructiedetails: geformuleerd om niet te spanen, te barsten of te vervagen en zijn massief homogeen vervaardigd met behulp van eerste kwaliteit virgin.
Detalles de construcción: Formulados para no astillarse, agrietarse o desvanecerse y son sólidos homogéneos fabricados con virgen de primera calidad.

Het beste deel is dat je zult worden geleid op hoe om te voorkomen afslaan out evenals hoe te barsten door middel van plateaus met gemak.
La mejor parte es que se le guiará sobre cómo evitar salir de su estancamiento, así como la forma de estallar a través de mesetas con facilidad.

zal beginnen te barsten en barsten..
comenzará a agrietarse y estallar.

het niet gemakkelijk en duurzaam is te barsten. Bij hetzelfde.
así que no es fácil agrietarse y artículo. En lo mismo.

de tomaten beginnen te barsten.
hasta que los tomates empiezan a estallar.

tegelijkertijd bestand zijn tegen de meest ruige speeltijden zonder te barsten.
son capaces de resistir las peores horas de juego sin estallar.

beginnen cellen in het lichaam te barsten.
las células del cuerpo comienzan a explotar.

Geleidelijk aan beginnen overal om je lichaam heen zeepbellen te barsten, allemaal met dezelfde intensiteit en subtiliteit.
Poco a poco, van estallando burbujas a lo largo de todo nuestro cuerpo, con la misma intensidad y delicadeza.