TE DRIJVEN - vertaling in Spaans

• para conducir
• para impulsar
• a flotar
• a la deriva
• para llevar
• flote
• empujar
• para accionar

Voorbeelden van het gebruik van Te drijven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nieuwer trends in het ontwerp van etalagepoppen lijken te drijven in de richting van gestileerde, futuristische ontwerpen.
Las nuevas tendencias en el diseño de maniquíes parecen a la deriva en la dirección de los diseños estilizados, futuristas.

En natuurlijk, zijn alle softwarehulpmiddelen ontworpen om de exploitant van A aan Z in de methodeontwikkeling te drijven.
Y por supuesto, todas las herramientas de software se han diseñado para impulsar al operador de A a Z en el revelado del método.

En gewone mensen koos te drijven in het aangezicht van tegenspoed, koos hij ervoor om op te geven in wanhoop.
Y la gente común eligieron a la deriva en medio de la adversidad, optó por renunciar a la desesperación.

Als iemand bereid is te drijven brengt de rivier zelf hem naar de oceaan.
Para uno que está dispuesto a flotar, el río lo lleva al océano.

Zoals in de meeste samenwerkingen, was er creatieve wrijving in Frida, maar dat diende om het project naar perfectie te drijven.”.
Como en la mayoría de los proyectos de colaboración, hubo frustración creativa en Frida, pero sirvió para llevar el proyecto a la perfección.

niet toestaan dat de gedachten te drijven.
no permita que sus pensamientos a la deriva.

Op dat moment voelde ik mijn lichaam scheiden van het lichaam dat op de operatietafel lag en ik begon te drijven.
Fue en ese momento cuando sentí que mi cuerpo se separaba del que se hallaba sobre la mesa de operaciones y comencé a flotar.

Water het Lopen de Bal is een groot opblaasbaar gebied dat binnen een persoon om toestaat te drijven, te springen, op water te rollen
La bola que camina del agua es una esfera inflable grande que permite que una persona dentro flote, salte, ruede

Hij zei dat hij mijn nieuwsgierigheid bewonderde, en de vaardigheid om mezelf tot het uiterste te drijven.
Dijo que admiraba mi curiosidad y mi capacidad para llevarme al límite.

de ontwikkelaars voorstellen te drijven, eerder niet beschikbaar in pixel art.
los desarrolladores proponen a la deriva, antes no estaban disponibles en el arte de píxeles.

Dus Kendall's tijd van overlijden, gebaseerd op wanneer een lichaam normaal begint te drijven, kunnen we vergeten.
Así que la hora de la muerte de Kendall basada en cuándo empieza a flotar un cuerpo normal, podría saltar por la ventana.

Zodra een ploeg in balbezit is, kunnen ze de bal op de grond en in de scrum houden en proberen om de tegenstanders achteruit te drijven.
Una vez que la posesión ha sido asegurada, un equipo puede mantener la pelota en el suelo dentro del scrum e intentar empujar a la oposición hacia atrás.

Zoals in de meeste samenwerkingen, was er creatieve wrijving in Frida, maar dat diende om het project naar perfectie te drijven.”.
Como en la mayoría de los proyectos, hubo fricción creativa en Frida, pero sirvió para llevar el proyecto a la perfección.

Tandarts President George Washington's naar verluidt de uitvinder van de eerste motor om een boor te drijven.
Dentista del presidente George Washington los informes, inventó el primer motor para accionar un taladro.

de truck te besturen, houden Z te drijven en op de spatiebalk voor de handrem.
mantenga la Z a la deriva y pulsa Espacio para el freno de mano.

de mist weg begon te drijven.
la niebla comenzó a flotar.

het VN-delingsplan verwierp en trachtte de Joden van Israël in de zee te drijven.
que rechazaron la partición de la ONU y trataron de empujar a los judíos de Israel al mar.

de mist weg begon te drijven.
la niebla empezaba a flotar.

waarna de maan begon te drijven uit de hand.
después de lo cual la luna comenzó a la deriva fuera de control.

vijanden te vernietigen en te drijven.
destruyendo enemigos y a la deriva.