FLOTAN - vertaling in Nederlands

• drijven
• zweven
• rondzweven
• ronddrijven
• dobberen
• drijvend
• drijft
• zwevende
• zweeft
• zwevend
• drijvende

Voorbeelden van het gebruik van Flotan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Flotan en el océano encima de bloques de hielo.
Ze drijven op de oceaan bovenop ijsblokken.

vienen; flotan en ese espacio.
ze komen; ze drijven in die ruimte.

Este concepto explica porqué algunos objetos flotan en el agua y otros se hunden.
Die verklaart waarom sommige voorwerpen op water blijven drijven en andere juist zinken.

Besan y se vuelven una y luego flotan aparte.
Ze kussen, worden één, en dan drijven ze uit elkaar.

Algunos dicen que flotan, Shortround.
Sommige zeggen dat ze hier gewoon binnendrijven, Shortround.

Como los fantasmas flotan.
Zoals de geest ze vliegt.

Puedes reconocer los pellets extruidos porque estos flotan en el agua.
U kunt geëxtrudeerde brokken herkennen doordat deze op water blijven drijven.

Coincidir los pares de Canimals personajes que flotan.
Match de paren van Canimals personages als ze zweven….

Las quejas que flotan en la web claramente dicen lo contrario,
Klachten die rondzweven op het web zeggen duidelijk anders,

Puede detectar fácilmente las malas críticas que flotan en Internet con personas que han sido estafadas por GFTrade.
Je kunt de slechte recensies die rondzweven op het internet eenvoudig herkennen aan mensen die zijn opgelicht door GFTrade.

Las pequeñas piezas de material genético que ahora flotan por todo el fluido intracelular,
De kleine deeltjes genetisch materiaal, die nu ronddrijven in de intracellulaire vloeistof,

Si sus fotos flotan en la Nube sin protección, los delincuentes pueden acceder a esos datos.
Als uw foto's onbeveiligd rondzweven in de Cloud, kunnen criminelen zich mogelijk toegang verschaffen tot die gegevens.

Las pequeñas piezas de material genético que ahora flotan por todo el fluido intracelular(del interior de la célula),
De kleine deeltjes genetisch materiaal, die nu ronddrijven in de intracellulaire vloeistof(binnenin de cel), zullen geïsoleerd worden

se repelen entre sí y"flotan" en el plasma sin pegarse.
elkaar af en'dobberen' in het plasma zonder vast te houden.

Los rastreadores de los motores de búsqueda saben qué páginas generan constantemente tráfico y cuáles simplemente flotan, se olvidan e ignoran.
Crawlers van zoekmachines weten op welke pagina's er constant verkeer wordt gegenereerd en die daar gewoon rondzweven, vergeten en genegeerd worden.

la estructura de los anillos es notablemente similar a la forma en que flotan estos icebergs en la laguna.
de ringenstructuur heel veel lijkt… op de manier waarop deze ijsbergen hier ronddrijven.

Coma algunas señoritas que flotan en el agua, pero ten cuidado con la explosión de barriles.
Eet enkele jonge dames drijvend in het water, maar kijk uit voor exploderende vaten.

Los rastreadores de los motores de búsqueda saben qué páginas generan tráfico constantemente y cuáles simplemente flotan, olvidadas e ignoradas.
Crawlers van zoekmachines weten op welke pagina's er constant verkeer wordt gegenereerd en die daar gewoon rondzweven, vergeten en genegeerd worden.

Flotan a través de esta realidad llena de esperanzas
Terwijl je door deze werkelijkheid drijft die gevuld is met vervulde hoop

Plantas que flotan en la superficie del agua para formar las yemas invernantes, que en otoño invierno en el fondo.
Planten drijvend op het wateroppervlak tot overwinterende knoppen vorm, die in de winter dalen naar de bodem.