TE HELEN - vertaling in Spaans

• para curar
• para sanar
• para cicatrizar

Voorbeelden van het gebruik van Te helen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het werd ook gebruikt als middel om wonden te helen en de huid en het haar te beschermen tegen de droogte van de woestijn.
También se utilizaba como remedio para cicatrizar las heridas y proteger la piel y el cabello contra la sequedad del desierto.

een sleutel die jullie hart opent om de wonden te helen van de vele levens van “gebroken harten.”.
una llave que abre su corazón para curar las heridas de muchas vidas de"corazones rotos”.

met hoge kwaliteit natuurlijke bestandsdelen om wondjes, scheurtjes rond de mond en mondhoeken te helen.
unas sustancias naturales de alta calidad, para cicatrizar las heridas y las grietas del contorno de la boca y la comisura de los labios.

artsen werden getraind om het lichaam te helen, niet de ziel.
los médicos fueron entrenados para curar el cuerpo, no el alma.

medicijnen gebruiken om hun wonden te helen en wapens toewijzen.
usar la medicina para curar sus heridas y asignar armas.

Anavar is zelfs met succes gebruikt in sommige studies tot huidwonden te helen of om ademhalingsfunctie verbeterd.
Anavar incluso se ha utilizado con éxito en algunos estudios para curar heridas cutáneas, o para mejorar la función respiratoria.

Probeert zijn gebroken hart te helen… en met een beetje geluk vindt hij een liefdevolle, vruchtbare partner.
cuidando de su corazón roto hasta que sane, y, con suerte, encuentre una pareja amante y fértil.

Het helpt ook om je hart te helen, je weg te houden van hartproblemen en handhaven van een gezonde levensstijl.
También ayuda a sanar su corazón, le mantiene alejado de los problemas del corazón y mantener un estilo de vida saludable.

Deze stellen toestaan het lichaam om te vernieuwen en te helen, dat fysieke en geestelijke voordelen heeft geassociërd.
Estas actitudes permiten que el cuerpo renueve y cure, que ha asociado ventajas físicas y mentales.

Het is ook belangrijk om de wonden te helen doordat de mensen elkaar vergeven en zich met vreugde aan Gods liefde toevertrouwen.
Se trata de curar las heridas perdonándose los unos a los otros y confiándose con alegría al amor de Dios.

Het warmt ons op en ontspant en helpt ons te helen, maar vampieren zullen altijd jaloers zijn op het leven.
Nos mantiene tibios y nos emociona, nos sana Pero los vampiros siempre serán celosos de la vida.

Dit staat de huid toe om veel sneller te helen dan als het gehele gebied werd behandeld.
Esto permite que la piel cure mucho más rápidamente que si el área entera fue tratada.

De patiënten zijn gerustgesteld dat de ontsteking voor een te helen weefsel moet plaatsvinden en de gloed aantoont omhoog dat een therapeutisch effect plaatsvindt.
Tranquilizan a los pacientes que la inflamación tiene que ocurrir para que un tejido cure y la llamarada para arriba demuestra que está ocurriendo un efecto terapéutico.

Bij regelmatig gebruik kunnen deze oliën daadwerkelijk helpen de onderliggende oorzaken te helen die verantwoordelijk zijn voor het belemmeren van de cognitieve functie.
Con el uso regular, estos aceites en realidad pueden ayudar a curar las causas subyacentes responsables de obstaculizar la función cognitiva.

wachtte tot wonden te helen, zullen ze weer op het bord
esperó hasta que las heridas sanan, no estará de nuevo en el tablero

Om de huid te ontruimen en te helen, een homeopathische remedie van de Acne proberen.
Al claro y cure la piel, intentan un remedio homeopático del acné.

Voor diepe wond met succes te helen, is de weefselregeneratie uiterst belangrijk.
Para que la herida profunda cure con éxito, la regeneración del tejido es extremadamente importante.

Ja, hij probeert vast een gebroken hart te helen, want… hij geeft veel geld uit aan prostituees.
Sí.- Sí. Sí, debe estar sanando un corazón roto o algo así porque gasta mucho en prostis.

Dit staat de huid toe om veel sneller te helen dan als de gehele hoogste laag van huid
Esto permite que la piel cure mucho más rápidamente

Kan ik de Schepper vragen om me te Helen terwijl ik Kabbalah studeer of verspreid?
¿Puedo pedirle al Creador que me cure mientras estudio Cabalá o hago diseminación?