TE OUD ZIJN - vertaling in Spaans

• son demasiado viejos
• son demasiado antiguas
• están demasiado viejos
• somos demasiado viejos
• son demasiado viejas
• seamos demasiado viejos

Voorbeelden van het gebruik van Te oud zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de cannabis zaden, die je probeert te laten ontkiemen, te oud zijn.
intentar germinar las semillas de cannabis para terminar descubriendo que son excesivamente viejas.

is het mogelijk dat uw drivers snel te oud zijn om de handige functionaliteiten van verschillende apparaten te kunnen gebruiken.
también puede encontrarse con que sus conductores son demasiado viejos para habilitar las características útiles en diversos dispositivos de hardware.

Brooks is het er mee eens dat de werktuigen te oud zijn om gemaakt te kunnen zijn door Homo,
Ella está de acuerdo en que las herramientas son demasiado antiguas como para haber sido realizadas por el género Homo,

dit een veilige procedure is of dat ze al te oud zijn om het te nemen.
este es un procedimiento seguro o si ya están demasiado viejos para tomarlo.

Harmand en haar collega's stellen voor om de nieuw ontdekte werktuigen"Lomekwian" te noemen, omdat ze te oud zijn en te veel verschillen van de Oldowan-werktuigen om tot dezelfde technologie gerekend te kunnen worden.
Harmand y sus colegas proponen denominar a las nuevas herramientas como'tecnología Lomekwian', dado que son demasiado antiguas y bastantes distintas de las herramientas de Olduvay como para representar la misma tecnología.

We denken graag dat wanneer we te oud zijn om dingen voor onszelf te doen,
Nos gusta pensar que cuando somos demasiado viejos para hacer las cosas por nosotros mismos,

het betalen voor de service, of te oud zijn.
pagar por el servicio, o ser demasiado viejos.

moet ik zeggen dat te oud zijn hier betekent dat vrijwel iedereen in deze ruimte,
tengo que decir que ser demasiado viejo en este caso significa que casi todos en la sala,

Jongere mensen juichen de nieuwe wereld die u hebt opgebouwd toe, maar voor hen die te oud zijn om te veranderen, resten er slechts angst en ellende.
Los jóvenes podrán alegrarse con el nuevo mundo que ha construido para ellos pero para aquellos que ya somos muy viejos para un cambio sólo existe el miedo y la miseria.

huizen allemaal langs de straten lopen in gebouwen die schijnbaar te dicht bij elkaar staan en te oud zijn om veel langer op te blijven.
casas se alinean en edificios que parecen estar demasiado juntos y son demasiado viejos para estar despiertos durante mucho más tiempo.

het gerecht vaardigd is om een maatregel toe te passen die in feite neerkomt op de financiering van het gebruikelijke onder houd van wijngaarden wanneer de wijnstokken te oud zijn.
está justificada la aplicación de una medida que en realidad viene a financiar una operación normal de gestión de la vid cuando las cepas son demasiado viejas.

u een besturingssysteem niet meer hebt geïnstalleerd ondersteunt deze USB-apparaten, of ze te oud zijn of die gewoon niet hebben drivers.
no es compatible con estos dispositivos USB, ya sea que son demasiado viejos o que simplemente no tienen los conductores.

omdat ze denken dat ze te oud zijn om te studeren.
dado que creen que son demasiado mayores para estudiar.

Gelaten omdat ik misschien te oud ben.
Resignado al hecho de que puedo ser demasiado viejo.

Al wat te oud is, wordt gewoon afgedankt.
Cuando algo es demasiado viejo para ser útil, es desechado.

Denk je dat ik te oud ben om te lachen over slechte films?
¿Creéis que soy demasiado viejo para hacer bromas sobre una película?

Denk dat ik te oud ben om daar in rond te kruipen.
Creo que soy demasiado viejo para meterme ahí.

Denk je dat je te oud bent voor mij?
¿Crees que eres demasiado viejo para mí?

Pritchard vertelde me dat hij te oud was, om echt veel te doen.
Pritchard me dijo que era demasiado viejo para hacer algunas cosas.

Ze denkt dat ze te oud is om een oppas te hebben.
Piensa que es demasiado mayor para tener niñera.