TEKSTREGEL - vertaling in Spaans

• línea de texto
• cadena de texto

Voorbeelden van het gebruik van Tekstregel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

PresentationML( 4:) kan de tekenstroom ook worden gespecificeerd aan de hand van Kinsoku-instellingen, zodat kan worden ingesteld met welke teken een tekstregel mag beginnen of eindigen.
el flujo de caracteres también se puede especificar mediante el empleo de parámetros Kinsoku para definir qué caracteres pueden iniciar o terminar una línea de texto.

het aantal tekens in een opgegeven tekstregel retourneert en getLineText(),
que devuelve el número de caracteres en una línea de texto especificada, y getLineText(),

De tekstregel “we will sing to you in Japanese” refereert aan het May nummer ‘Teo Torriatte', van het album ‘A Day
La frase"We will sing to you in Japanese" hace referencia a la canción Teo Torriatte(Let us Cling Together),

De tekstregel “we will sing to you in Japanese” refereert aan het May nummer ‘Teo Torriatte', van het album
La línea“we will sing to you in Japanese” hace referencia a la canción"Teo Torriatte(Let us Cling Together)",

Dus als u uit een tekstregel voorouders die had een grote hoogte
Así que si usted viene de una línea de antepasados que tenían una gran altura

benadrukt het beeld van de tekstregel, terwijl een hoogte x te groot kan leessnelheid belemmeren uniforme beeld van de lijn.
enfatiza la imagen de la línea de texto, mientras que una altura de la x demasiado grande puede dificultar la velocidad de lectura pues uniforma la imagen de la línea.

de cursor witruimte overslaat en naar het begin van de tekstregel gaat. Hetzelfde geldt ook voor de End-toets.
va al principio del texto de la línea. Lo mismo sucede con la tecla« Fin».

Met interpunctie als initialen “hangen” interpunctietekens volledig buiten de marge, zodat de tekst strak tegen een uniforme marge aan het begin van een tekstregel(voorwaarts) of tegen een uniforme marge aan het eind van een tekstregel(achterwaarts) komt te staan.
La puntuación colgante permite colocar puntuación totalmente fuera del margen para que el texto quede alineado con un margen uniforme al principio de una línea de texto(inicial) o con un margen uniforme al final de una línea de texto(final).

van het tekstkader en het verticale gebied van de tekstregel die het ankerpunt van het object bevat.
el área vertical de la línea de texto que contiene el marcador de anclaje del objeto.

Daarbij gaat het om een tekstregel met korte informatie over de inhoud van de pagina
Se trata de una línea de texto con una breve información sobre el contenido de la página

Hoe onthou jij al die tekstregels voor zo'n film?
¿Cómo puedes recordar todo el guión de una película?

Aantal tekstregels.
Número de líneas de texto.

In de komende weken introduceren we extra tekstregels in alleen bellen-advertenties,
En las próximas semanas, añadiremos más líneas de texto a los anuncios de solo llamada para

U kunt de afstand tussen tekstregels aanpassen en de hoeveelheid ruimte voor
Puede ajustar el espaciado entre las líneas de texto y cambiar la cantidad de espacio antes

Ze laten je een kop toevoegen, twee tekstregels van 35 tekens elk en natuurlijk,
Permiten añadir un titular, dos líneas de texto de 35 caracteres cada uno

Upload vier afzonderlijke tekstregels, twintig afbeeldingen en twintig video's
Probar y subir cuatro líneas de texto independientes, 20 imágenes

In deze kopieën bestaan 764 betwiste tekstregels, vergeleken met 40 regels in alle Nieuwtestamentische manuscripten bij elkaar.
En esas copias, existen 764 líneas de texto en disputa, en comparación con las 40 líneas en todo el manuscrito del Nuevo Testamento.

Als u een veld wilt maken dat meerdere tekstregels kan bevatten, opent u het optiesvenster voor het formulierveld.
Si desea crear un campo que pueda contener varias líneas de texto, abra la ventana de opciones del campo de formulario.

Upload vier afzonderlijke tekstregels, twintig afbeeldingen en twintig video's
Suba y pruebe cuatro líneas de texto independientes, 20 imágenes

De F-Serie markeersystemen produceren een ongelimiteerd aantal tekstregels in elke printrichting en in vele lettertypes en -groottes.
El sistema láser de la Serie-F puede producir líneas de texto ilimitadas en cualquier orientación y en muchas fuentes y tamaños.