TELEWERK - vertaling in Spaans

• teletrabajo
• trabajo a distancia

Voorbeelden van het gebruik van Telewerk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

op de lokale economie, telewerk, gezondheidszorg en nieuwe onderwijsmogelijkheden.
sobre las economías locales, el teletrabajo, los servicios sanitarios y las oportunidades en materia de educación.

het bevorderen van formeel deeltijds telewerk om telewerkers de kans te geven om de banden met hun collega's in stand te houden en het welzijn van de werknemers te verbeteren,
la promoción del teletrabajo formal a tiempo parcial para ayudar a los teletrabajadores a mantener el vínculo con sus compañeros de trabajo

lange termijn gerichte perspectief bestudeert de Stichting sinds 1980 de maatschappelijke gevolgen van telewerk en bevond zich daarom in een goede positie
la Fundación estaba estudiando desde 1980 las repercusiones sociales del trabajo a distancia y, cuando el tema se incluyó en la agenda política,

het bevorderen van formeel deeltijds telewerk om telewerkers de kans te geven om de banden met hun collega's in stand te houden
la promoción a tiempo parcial formal de teletrabajo para ayudar a los trabajadores a distancia mantienen vínculos con sus compañeros de trabajo

communicatiecentrum in Wallonië en aan de ontwikkeling van informaticainstrumenten, telewerk en telecommunicatie als ondersteunende voorzieningen ten behoeve van de lokale productiecentra.
al desarrollo de los medios informáticos, el teletrabajo y las telecomunicaciones como infraestructuras de apoyo a los centros locales de producción.

semi-zelfstandlg, telewerk, flexibele contracten,
trabajadores semiautónomos, trabajo a distancia, contratos flexibles,etc.)

innovatieve investeringen, telewerk en de oprichting van bedrijven.
inversión innovadora, teletrabajo y creación de empresas.

EMAS, antidiscriminatiebeleid en telewerk.
las políticas sobre la no discriminacióny y el teletrabajo.

De Unie brengt weliswaar de wil tot uitdrukking om het proces van omschakeling van arbeidsplaatsen te steunen, maar er wordt geen rekening gehouden met het bijkomende risico van verplaatsing van arbeidsplaatsen naar derde landen via het door de informatie- en communicatietechnologieën in de hand gewerkte telewerk.
La voluntad manifestada por la Unión de acompañar el proceso de transformación de los empleos no tiene lo suficientemente en cuenta el riesgo suplementario de deslocalización de los empleos hacia terceros países mediante el teletrabajo favorecido por las nuevas tecnologías de la información.

de twee maatregelen' innoverende investeringen MKB' en' stimulering telewerk op het platteland' worden gewijzigd,
dos de las acciones, a saber,«inversiones innovadoras PYME» y«fomento del teletrabajo en el medio rural»

Krachtens artikel 270 VWEU ingediend verzoek om nietigverklaring van het besluit van het EUIPO van 15 januari 2014 tot afwijzing van verzoeksters verzoek van 26 september 2013 om tot het herstel van haar gezondheid in wezen telewerk te mogen blijven verrichten vanuit Barcelona(Spanje).
Objeto Recurso de anulación interpuesto, con arreglo al artículo 270 TFUE, contra la decisión de la EUIPO de 15 de enero de 2014, mediante la que se desestimó la solicitud de la demandante de 26 de septiembre de 2013, dirigida esencialmente a que se le autorizara a continuar en teletrabajo desde Barcelona hasta el restablecimiento de su salud.

Aangezien de sociale partners in de eerste fase van de raadpleging veel interesse hebben getoond voor telewerk, heeft Commissie op 16 maart(4)
Teniendo en cuenta el vivo interés manifestado por los interlocutores sociales por el teletrabajo durante la primera fase de consulta,

een conferentie over" de sociale implicaties van telewerk", in Brussel in mei; de jaarlijkse conferentie van het EU-netwerk voor gezin en werk in Luxemburg in oktober; de derde Europese conferentie over telewerk en" nieuwe werkmethoden: werken in een groter Europa" in Wenen in november.
una conferencia sobre las repercusiones sociales del teletrabajo, celebrada en mayo en Bruselas; la conferencia anual de la red de la UE"Familias y trabajo", que tuvo lugar en octubre en Luxemburgo, y la Tercera asamblea europea sobre teletrabajo y nuevas formas de trabajo- el trabajo en una Europa ampliada, celebrada en noviembre en Viena.

E Europese bijeenkomst" Telewerk en nieuwe werkmethoden: werken in een groter Europa"( Wenen),
Tercera asamblea europea sobre teletrabajo y nuevas formas de trabajo- el trabajo en una Europa ampliada(Viena),

Technologische en maatschappelijke ontwikkelingen- Kunnen telewerk en afstandsonderwijs een bijdrage leveren aan de oplossing van de problemen van de overbelasting van het vervoer?- Kan door middel van de moderne technologie(telematica)
Desarrollos tecnológicos y sociales-¿Pueden el trabajo y la educación a distancia ayudar a resolver los problemas producidos por la aglomeración en el transporte?-¿Podría la tecnología moderna(telemática)

ADAPT(het bevorderen van telewerk, onderwijs op afstand, het invoeren van
y ADAPT(fomento del teletrabajo, educación a distancia,

zorg, en flexibele op de werknemer gerichte werkregelingen, zoals telewerk en slim werk,
a unas fórmulas de trabajo flexibles adecuadas orientadas a los trabajadores, como el teletrabajo y el trabajo inteligente,

Het eerder verrichte onderzoek van de Stichting naar het effect van de nieuwe technologieën op de levens- en arbeidsomstandigheden, naar telewerk, naar nieuwe vormen van arbeid
En este sentido, los trabajos anteriores de la Fundación sobre las repercusiones de las nuevas tecnologías de la información en las condiciones de vida y de trabajo, sobre el trabajo a distancia, sobre las nuevas formas de trabajo

Krachtens artikel 270 VWEU ingediend verzoek om nietigverklaring van het besluit van het EUIPO van 15 januari 2014 tot afwijzing van verzoeksters verzoek van 26 september 2013 om tot het herstel van haar gezondheid in wezen telewerk te mogen blijven verrichten vanuit Barcelona(Spanje)
Recurso de anulación interpuesto, con arreglo al artículo 270 TFUE, contra la decisión de la EUIPO de 15 de enero de 2014, mediante la que se desestimó la solicitud de la demandante de 26 de septiembre de 2013, dirigida esencialmente a que se le autorizara a continuar en teletrabajo desde Barcelona hasta el restablecimiento de su salud,

de overeenkomst van 14 november over telewerk in de commerciële sector.
el acuerdo de 14 de noviembre sobre el teletrabajo en el sector del comercio.