Voorbeelden van het gebruik van Terroristisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
maak me niet wijs dat elk van die vrachtwagens en treinen geen potentieel terroristisch doel is.
después decidme que todos y cada uno De kamikazeacties en terroristisch aanslagen die de bevolking blindelings treffen, zijn zodanig veralgemeend dat ze intussen op onverschillig welke plaats ter wereld kunnen toeslaan.
El desencadenamiento de acciones kamikaces y los atentados terroristas que golpean ciegamente a las poblaciones se han generalizado hasta un punto tal que son susceptibles de abatirse en no importa qué lugar del planeta.afgewezen terroristisch geweld.
Bovendien moet duidelijk worden wie vaststelt welke bewegingen als terroristisch moeten worden beschouwd,
Además, hay que establecer quién define qué organizaciones se consideran como terroristas, y cuáles son los«entornos de apoyo»Hoewel dit verslag enige goede punten bevat, gaat het helaas niet ver genoeg in zijn beschrijving van het niet-structurele tekort dat wij ten opzichte van de rest van Europa ervaren na meer dan 30 jaar terroristisch geweld.
Por desgracia, aunque el informe contiene algunos aspectos positivos, no se ahondó en él lo suficiente para tratar plenamente este déficit desestructural que experimentamos al quedar rezagados a tanta distancia del resto de Europa después de más de 30 años de violencia terrorista.Als terroristisch en gijzelingen zijn een zeldzaam bedreiging voor het land, wordt de GIPA
Como las situaciones de toma de rehenes y terroristas son una amenaza única para el país,900 Irakese christenen(de meeste onder hen Assyriërs) gedood door terroristisch geweld, en 70 kerken zijn afgebrand, dit alles volgens de Assyrian International News Agency(AINA).
han sido asesinados por la violencia terrorista solo en Bagdad, y 70 iglesias han sido quemadas, según la Agencia Internacional de Noticias Asiria(AINA).strijd te beëindigen als een samenhangend en relatief goed bewapend terroristisch leger, Hamas in staat zal zijn om zich snel weer op te bouwen
se le permite poner fin a la actual ronda de la lucha como un ejército terrorista coherente, relativamente bien armado, Hamas será capaz de reconstruir rápidamentevan het feit dat de inhoud niet als terroristisch wordt beschouwd, of vaardigt zij op grond van artikel 4 een verwijderingsbevel uit.
los contenidos no se consideran contenidos terroristas o emitirá una orden de retirada con arreglo al artículo 4.chaos en terroristisch geweld.
el caos y la violencia terrorista.hun bondgenoten de vorming van doodseskaders en de inval van terroristisch brigades gesteund in een zorgvuldig geplande onderneming”.
formación de escuadrones de la muerte y en la incursión de las brigadas terroristas en una empresa cuidadosamente planificada.chaos en terroristisch geweld.
el caos y la violencia terrorista.In vergelijking met Kaderbesluit 2002/475/JBZ is de aanvullende verplichting voor de lidstaten om poging tot reizen naar het buitenland met terroristisch oogmerk strafbaar te stellen,
En comparación con la Decisión marco 2002/475/JAI, se impone a los Estados miembros la obligación adicional de tipificar como delito la tentativa de viajar al extranjero con fines terroristas, en consonancia con el artículo 4,afgewezen terroristisch geweld.
rechazó la violencia terrorista.De tweede alinea onderstreept dat het terroristische misdrijf moet worden bestraft met een sanctie die hoger is dan de sancties voor vergelijkbare strafbare feiten krachtens het nationale recht die zonder terroristisch oogmerk zijn gepleegd.
El apartado 2 subraya que el delito de terrorismo debe ser castigado con una pena más grave que los delitos análogos contemplados en el Derecho nacional que se cometan sin fines terroristas.900 Irakese christenen(de meeste onder hen Assyriërs) gedood door terroristisch geweld, en 70 kerken zijn afgebrand, dit alles volgens de Assyrian International News Agency(AINA).
han sido asesinados por violencia terrorista sólo en Bagdad, y han sido incendiadas 70 iglesias, de acuerdo a la Agencia Internacional Asiria de Noticias(Aina).chaos en terroristisch geweld.
el caos y la violencia terrorista.het casino van de VS was en ondanks decennia van terroristisch gestook en de misdadige handelsblokkade/embargo opgelegd door Washington.
el casino de los EE.UU. y a pesar de las décadas de acoso terrorista y del criminal bloqueo y embargo impuesto por Washington.een"gevaarlijk terroristisch element(…) dat wordt gezocht in het kader van de terreuroperatie".
un«elemento terrorista peligroso(…) buscado en el marco de la operación terrorista».slachtoffers van gendergeweld of terroristisch geweld, hebben een vermindering van 80% op de maandelijkse bijdrage voor een jaar en 50% op de 48 maanden daaropvolgend.
las víctimas de la violencia de genero o por terrorismo, tendrán una reducción del 80% durante un año y del 50% durante los 48 meses siguientes.
