TERRORISTISCH - vertaling in Frans

• terroriste
• terroristes
• du terrorisme

Voorbeelden van het gebruik van Terroristisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het is niet door bepaalde gemeenschappen te criminaliseren of als terroristisch te bestempelen, noch door de handhaving van een slecht compromis met geweld
ce n'est pas la criminalisation de telle communauté, en la qualifiant de terroriste, l'intervention de l'armée serbe, le maintien par

die dan weer door anderen als terroristisch beschouwd zouden kunnen worden.
Président en exercice et moi-même, le genre d'agressions que d'autres qualifieraient de terroristes.

De definities van deze strafbare feiten zijn woord voor woord overgenomen in het kaderbesluit, met enkele geringe wijzigingen omwille van de coherentie met de begrippen terroristisch misdrijf of terroristische groepering die in het Europees recht reeds sinds 2002 bestaan; vandaar, mevrouw Lefrançois,
Les définitions de ces infractions ont été reprises mot pour mot dans la décision-cadre avec quelques changements limités dans un souci de cohérence avec les notions d'infraction terroriste ou de groupe terroriste qui existent déjà en droit européen depuis 2002,

intelligente wijze gebruiken om criminelen die middels terroristisch geweld en zware
de condamner les criminels qui, au moyen de la violence terroriste et du crime grave

titel III, is het niet noodzakelijk dat een terroristisch strafbaar feit daadwerkelijk is gepleegd, en is het evenmin noodzakelijk om een verband vast te stellen met een specifiek terroristisch strafbaar feit of, voor zover het de strafbare feiten als bedoeld in de artikelen 9 tot en met 11 betreft,
il n'est pas nécessaire qu'une infraction terroriste soit effectivement commise, ni d'établir un lien avec une infraction terroriste particulière ou, dans la mesure où les infractions visées aux articles 9 à 11 sont concernées,

tot bestrijding van terrorisme van 1977- die in de twee landen( verzoekend en aangezocht land) als terroristisch worden beschouwd
2 de la Convention européenne sur la suppression du terrorisme de 1977- comme terroristes par les deux pays(Etat requis

die al dan niet als terroristisch worden gekwalificeerd.
celles-ci sont qualifiées ou non de terroristes.

M'N TERRORISTISCHE VRIENDJES EN IK GEVEN ONS OVER.
Mes amis terroristes et moi sommes prêts a nous rendre.

Van de terroristische, illegale en criminele economie.
Du terrorisme, de l'économie illégale et criminelle.

Gelukkig zijn er dan terroristische beschuldigingen over die Hessington-getuigen.
C'est donc une bonne chose qu'il y ait des accusations de terrorisme contre les témoins d'Hessington.

De beveiliging van onze luchthavens tegen terroristische aanvallenminister van Binnenlandse Zaken.
La sécurisation de nos aéroports contre les attaques terroristesministre de l'Intérieur.

Mishandeling, terroristische dreigementen.
Agression, menaces d'attaques terroristes.

De Europese Unie heeft de door Hamas gepleegde terroristische wreedheden, die honderden Israëli's het leven hebben gekost, herhaaldelijk veroordeeld.
L'Union européenne a condamné à maintes reprises les atrocités commises par les terroristes du Hamas, qui ont coûté la vie à des centaines d'Israéliens.

De poging om naar het buitenland te reizen voor terroristische doeleinden moet strafbaar zijn,
La tentative de se rendre à l'étranger à des fins de terrorisme devrait être punissable,

Yassin wordt gezien als een terroristische door sommige.
Yassin est considéré comme un terroriste par certains.

Dit was geld dat werd weggehaald om de groei van terroristische, illegale en criminele economie te bekostigen.
C'était de l'argent sorti pour financer la croissance du terrorisme, de l'économie illégale et criminelle.

De V.S. in de jaren 90 leende tegen de groei van de terroristische, illegale en criminele economie.
Les Etats-Unis, dans les années 90, empruntaient à hauteur de la croissance du terrorisme, de l'économie illégale et criminelle.

De Raad hecht zijn goedkeuring aan de procedure voor snelle informatie-uitwisseling over terroristische incidenten.
Le Conseil marque son accord sur la procédure d'échanges rapides d'informations sur les incidents ter roristes.

Prins Walid, wees eens eerlijk, hoeveel keer heeft Israel U getipt over terroristische elementen in Uw land?
Prince Walid, sérieusement, combien de fois les renseignements israéliens vous ont tuyauté sur des éléments subversifs de votre propre pays?

dit gaat om tientallen miljoenen afgetapt van een geheim IRGC fonds… bedoeld voor terroristische activiteiten.
D'un fond secret d'IRGC réservé a des activités teroristes.