TERUGNAME - vertaling in Spaans

• readmisión
• devolución
• recogida
• recuperación
• retirada
• readmitir
• devoluciones
• recaptura

Voorbeelden van het gebruik van Terugname in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met of zonder terugname.
Con o sin reposición.

Wat is jullie terugname beleid?
¿Cuál es su política de devolución?

Na zijn terugname door Hongarije heeft verzoeker in het hoofdgeding op 2 november 2015 aldaar een tweede verzoek om internationale bescherming ingediend.
Tras su readmisión por parte de Hungría, el Sr. Mirza presentó, el 2 de noviembre de 2015, una segunda solicitud de protección internacional en Hungría.

Mercedes-Benz organiseert een eenvoudige en gratis terugname en een milieuvriendelijke recyclage van uw wagen in overeenstemming met de wet.
Mercedes-Benz organiza la devolución sencilla y gratuita y el reciclaje ecológico del vehículo, de acuerdo con la legislación.

Hij voegde eraan toe dat de terugname van de groep van 116 migranten een sterke boodschap stuurde aan het adres van de mensensmokkelaars.
El portavoz agregó que la readmisión del grupo de 116 migrantes había enviado un mensaje de firmeza a los traficantes de personas.

Binnen ons totaalpakket aan diensten zit ook de terugname en recyclage van gebruikte actieve kool
Nuestro completo paquete de servicios incluye también la recogida y reciclaje del carbón activo usado

De lidstaten dienden systemen op te zetten voor terugname, inzameling en terugwinning teneinde de volgende streefwaarden te bereiken.
Los Estados miembros deben establecer sistemas de devolución, recogida y recuperación con objeto de alcanzar los objetivos cuantitativos siguientes.

Artikel 13 van de Overeenkomst van Cotonu over de terugname van immigranten was al aanleiding tot problemen en protesten.
Ya el artículo 13 del Convenio de Cotonú sobre la readmisión de inmigrantes suscitó problemas y protestas.

Let op: in het geval van een omruiling kunnen de terugname en nieuwe levering op dezelfde dag worden georganiseerd,
¡Recuerda que, en caso de cambio, la recogida y la nueva entrega podrán organizarse el mismo día

Bepalingen voor de beheersing van de migratiestromen en afspraken over terugname worden niet noodzakelijkerwijs opgenomen in alle associatie-overeenkomsten die de Europese Unie afsluit.
La inclusión de cláusulas sobre los flujos migratorios y de acuerdos de readmisión no se encuentra necesariamente en todos los acuerdos de asociación que suscribe la Unión Europea.

De lidstaten dienden systemen op te zetten voor terugname, inzameling en terugwinning teneinde de volgende streefwaarden te bereiken.
LosEstados miembros deben establecer sistemas de devolución, recogida y recuperación con objeto de alcanzar los objetivos cuantitativos siguientes.

verzonden na afloop van de huur, na de terugname en controle van het gehuurde materiaal.
se termina el alquiler, después de la recuperación y el control del equipamiento alquilado.

De vrijwillige terugname is alleen van toepassing op EN-EL15 batterijen met de productienummers E
Esta retirada voluntaria es de aplicación exclusivamente a la batería EN-EL15,

Iedere terugname van de geschenkkaart, die niet voortvloeit uit de uitoefening van de wettelijke garantie of van het herroepingsrecht,
Toda devolución de la Tarjeta Regalo que no se derive del ejercicio de la garantía legal

Gescheiden inzameling van organisch afval, terugname plus statiegeld voor koelkasten, verpakkingen en bepaalde soorten lampen, terugname van batterijen(A).
Recogida separada de los residuos orgánicos, readmisión y depósito/devolución de frigoríficos, envases y determinados tipos de lámparas, readmisión de pilas(A).

Dit soort maatregelen is ingevoerd in de landen die reeds beschikken over een systeem van gratis terugname.
Este tipo de acción se ha realizado en aquellos países que ya disponen de un sistema de recogida gratuito.

Verbeter de duurzaamheid verder met Philips Circular lighting die terugname van product, hergebruik en recycling verzekert.
Mejora la sostenibilidad con el modelo de economía circular de Philips Lighting, que garantiza la recuperación, la reutilización y el reciclaje de los productos.

De verzoekende lidstaat verplicht zich tot onmiddellijke terugname van de onderdaan van een derde land wanneer.
El Estado miembro requirente se comprometerá a readmitir inmediatamente al nacional de un tercer país cuando.

Deze terugname betekent geen verbreking van het contract, tenzij de verkoper dit uitdrukkelijk verklaart.
La retirada no implica ninguna rescisión del contrato, a no ser que el Vendedor así lo indique expresamente.

Com en pas nadat u een bevestigingsmail voor de terugname hebt ontvangen, kunt u het product terugsturen.
Com y solo después de recibir un correo de confirmación para la devolución, puedes devolver los productos.