TERUGTREKKING VAN - vertaling in Spaans

• retirada de
• retiro de
• salida de
• repliegue de
• retracción de
• retroceso de
• abstinencia de
• separación de
• desconexión de

Voorbeelden van het gebruik van Terugtrekking van in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

begint een confrontatie die eindigde met de terugtrekking van de rebellen.
comienza un enfrentamiento que termina con el repliegue de las fuerzas rebeldes.

We zijn het aan onze burgers en bedrijven verplicht om ervoor te zorgen dat de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk ordelijk verloopt
Le debemos a nuestros ciudadanos y empresas garantizar que la salida de Reino Unido se haga de forma ordenada

De ratten ervoeren ook een vermindering in tekenen van terugtrekking van alcohol, zoals schudden.
Las ratas también experimentaron una reducción en los signos de abstinencia de alcohol, como temblores.

Veel chirurgen adviseren het gebruik van onze extenders in de postoperatieve fase om zodoende een druk op de penis te blijven uitoefenen en de terugtrekking van de penis te voorkomen.
Muchos cirujanos aconsejan el uso de nuestros extensores postoperatorios para mantener el pene en tensión y así prevenir la retracción del pene.

Terugtrekking van mogelijke partners is het vermogen om de aandacht af te leiden van een aantrekkelijke persoon die als een romantische optie kan worden beschouwd.
La desconexión de posibles parejas es la capacidad de desviar la atención de una persona atractiva que podría considerarse una opción romántica.

De ratten ervoeren ook een vermindering in tekenen van terugtrekking van alcohol, zoals schudden.
Las ratas también experimentaron una reducción en los signos de abstinencia del alcohol, como la agitación.

alleen op degenen die eraan begonnen zijn vóór de terugtrekking van het VK.
únicamente a las acciones iniciadas antes de la salida del Reino Unido.

Het Ophouden met kan sommige smerige symptomen veroorzaken toe te schrijven aan de terugtrekking van nicotine.
El Salir puede causar algunos síntomas desagradables debido al repliegue de la nicotina.

Hun samenstelling is niet in staat om de roker echt te helpen het hoofd te bieden aan de grote stress die veroorzaakt wordt door de terugtrekking van nicotine.
Su composición no es capaz de ayudar realmente al fumador a hacer frente al gran estrés causado por la abstinencia de la nicotina.

Algemeen Shazly had Sadat boos te pleiten voor de terugtrekking van de Egyptische strijdkrachten uit de Sinaï aan de Israëlische inval op de Westelijke Jordaanoever van de Canal voldoen.
El general Shazly había enfadado a Sadat para abogar por la retirada de fuerzas egipcias de Sinaí para encontrar la incursión israelí en Cisjordania del Canal.

De terugtrekking van olie, gas
La extracción de petróleo, gas

een agonale fase na terugtrekking van de zorg en een periode van onbeschermde warme ischemie voor reanimatie zijn onvermijdelijk5.
una fase agonal después de la retirada de la atención y un período de isquemia cálida sin protección antes de la reanimación son inevitables5.

De"Twin-Peak" is het meest effectief over de terugtrekking van het maken van het een van de meest effectieve harken beschikbaar.
El"Twin-Peak" es más efectivo en el golpe de retirada de la que es uno de los rastrillos más eficaces disponibles.

Kennisgeving van de terugtrekking van drivers en software voor Windows® Vista
Aviso sobre la retirada de los controladores y el software para Windows® Vista

Zenuwen, terugtrekking van sociale situaties
Los nervios, el retiro de las situaciones sociales

Het recht van terugtrekking van Zwitserland en resterners wordt behandeld in principe overeenkomstig de wet daar.
El derecho del retiro de Suiza y del Resterners se trata en principio de acuerdo con la ley allí.

Bedrijven in de EU moeten zich nu hoognodig gaan voorbereiden op de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk,
Es urgente que las empresas de la UE empiecen a prepararse para la retirada del Reino Unido,

Dit komt doordat de terugtrekking van één of meer ondernemingen met zeggenschap onvermijdelijk het aantal betrokken ondernemingen reduceert.
Ello se debe a que la retirada de una o más empresas reduce inevitablemente el número de empresas en cuestión.

Er is geen geldige terugtrekking van schade, of erkenning van de verwoestingen die"schade" veroorzaakt,
No hay ninguna válida la retirada de los daños, o el reconocimiento de los estragos que causa"daño",

Bovendien kan de oprichting van een terugtrekking van de rook systeem dat u niet alleen tijd, maar ook geld.
Además, el establecimiento de un sistema de retracción del humo se puede tomar no solo tiempo sino también dinero.