TESTCYCLUS - vertaling in Spaans

• ciclo de ensayo
• ciclo de prueba
• ciclo de pruebas

Voorbeelden van het gebruik van Testcyclus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het reële verbruik van de voertuigen verandert niet, maar door de aangescherpte testcyclus vallen de meeste gemeten verbruikswaarden hoger uit.
El consumo real de los vehículos no varía, pero, debido al ciclo de ensayo más estricto, las cifras de consumo medidas resultan más altas en la mayoría de los casos.

Tijdens de softwaretest worden nagenoeg alle gebruiksfuncties van het apparaat onderworpen aan een testcyclus.
Durante la prueba de software todas las posibles operaciones de la unidad se ejecutan una vez a modo de prueba.

Die fase zou gebaseerd zijn op de grenswaarden en de testcyclus die thans voor personenauto's worden toegepast.
Esta fase estaría basada en los valores límite y en el ciclo de ensayo que se aplican actualmente a los turismos.

Rendement van ongeveer 61,5% en recordbrekende productiecapaciteit van 603,8 MW in testcyclus.
Eficiencia eléctrica en torno al 61,5% y un récord de capacidad de generación de 603,8 MW en pruebas.

Het(gemiddelde) resultaat van de warme fase van de testcyclus van VN/ECE-Reglement nr. 40
A su vez, el resultado(medio) de la fase en caliente del ciclo de ensayo de los Reglamentos nº 40

eerste testcyclus van de opleidingscursussen, aanpassing van de inhoud,
primer ciclo de prueba de los cursos de formación,

De testcyclus gebaseerd op ECE R40 duurt 1 170 seconden en bestaat uit zes elementaire cycli voor
El ciclo de ensayo basado en el Reglamento nº 40 de la CEPE dura 1 170 segundos

werden er eerst metingen uitgevoerd over het stadsgedeelte van de testcyclus, om het reële verkeer
primero se han tomado medidas en segmentos urbanos del ciclo de pruebas, para caracterizar el tráfico real

waarbij het bedrijf 100% online malware detecteerde zonder valse positieven voor de testcyclus van februari tot mei 2019.
con la compañía detectando el 100% del malware en línea sin falsos positivos para el ciclo de prueba de febrero a mayo de 2019.

De Commissie voert voor iedere motorcategorie monitoringsprogramma's uit teneinde te bepalen in welke mate de gemeten emissies uit de testcyclus overeenkomen met de in de praktijk gemeten emissies.
La Comisión llevará a cabo programas de vigilancia para cada categoría de motores para determinar en qué medida las emisiones medidas a partir del ciclo de ensayo corresponden a las emisiones medidas en funcionamiento real.

Aan een uitgangslichtflits wordt een timingwaarde toegewezen voor elke uitgangspen om het exacte punt in de testcyclus te regelen voor het bemonsteren van de uitgangsspanning.
A un estroboscopio de salida se le asigna un valor de tiempo para cada pin de salida para controlar el punto exacto dentro del ciclo de prueba para muestrear el voltaje de salida.

van wereldwijde emissienormen omdat voor het eerst een wereldwijd geharmoniseerde testcyclus wordt gebruikt voor motorcertificering.
por primera vez se utiliza un ciclo de pruebas armonizado a nivel global para la certificación de los motores.

in het bijzonder in stedelijke gebieden, waar de rijomstandigheden veel vluchtiger zijn dan in de gereguleerde testcyclus.
en especial en zonas urbanas en las que las condiciones de conducción son mucho más transitorias que el ciclo de ensayo reglamentario.

missen daardoor simpele aspecten van de testcyclus, wat mogelijk tot grote problemen kan leiden.
ignoren aspectos simples del ciclo de prueba, lo que potencialmente puede tener repercusiones significativas.

De testcyclustoleranties weergegeven in figuur Ap6-4 voor een elementaire stadscyclus van de ECE R40-testcyclus moet in principe gedurende de hele testcyclus in acht worden genomen.
Las tolerancias relativas al ciclo de ensayo indicadas en la figura ap 6-4 para un ciclo urbano básico del ciclo de ensayo del Reglamento nº 40 de la CEPE se cumplirán en principio durante todo el ciclo de ensayo.

Kaspersky een foutloze 100% scoorde in zowel de bekende malwarecategorie als in de zero-day-categorie voor de testcyclus van mei en juni.
100% tanto en la categoría de malware conocida como en la categoría de día cero para el ciclo de pruebas de mayo y junio.

Dringt er bij de Commissie op aan de invoering van een herziene testcyclus te versnellen, om ervoor te zorgen
Insiste en que la Comisión acelere la introducción de un ciclo de ensayos revisado para garantizar

Het creatieve team van Instrument maakt al 10 maanden gebruik van Jamboard als onderdeel van de vroege testcyclus voor het mogelijk maken van brainstormen en het uitvoeren van grootse ideeën voor klanten, zoals Google.
El equipo creativo de Instrument ha estado usando Jamboard durante 10 meses como parte de ciclos de prueba tempranas para facilitar sesiones de lluvia de ideas y ejecutar grandes ideas para los clientes, entre ellos Google.

we niets kunnen doen voor 2006, omdat we nog geen testcyclus hebben voor motorfietsen. We moeten die eerst ontwikkelen
aún no disponemos de un ciclo de pruebas de motos, por lo que primero tenemos que desarrollarlo

In tegenstelling tot bij een vooraf bepaalde testcyclus in een laboratorium, leiden de intrinsieke kenmerken van de bij RDE-tests gebruikte draagbare meetapparatuur tot een hogere mate van variatie
A diferencia de lo que ocurre con un ciclo de ensayo de laboratorio predefinido, las características intrínsecas del equipo de medición PEMS en los ensayos RDE conducen a una variación más elevada