THEORETISCH FYSICUS - vertaling in Spaans

• físico teórico
• física teórica

Voorbeelden van het gebruik van Theoretisch fysicus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De beste theoretische fysicus in zijn vakgebied.
El año pasado fue el mejor físico teórico de su campo.

Misschien kunnen we een andere theoretische fysicus vinden die ons kan helpen.
Quizá podamos encontrar otro físico teórico que nos pueda ayudar.

O nee, Booth, dokter Sidman was een theoretische fysicus.
No, Booth, la Dra. Sidman era una física teórica.

En toen schoot de grootste theoretische fysicus van de 19e eeuw hem te hulp.
Luego, surgió el físico teórico más grande del siglo XIX.

Naast een uitzonderlijke theoretische fysicus was Feynman ook een gerenommeerde leraar.
Además de ser un físico teórico excepcional, Feynman también fue un maestro de renombre.

Dat is een theoretische fysicus.
Es un físico teórico.

Hier legt de theoretische fysicus Dr.
Aquí está el físico teórico Dr.

Erwin Schrödinger was een Nobelprijswinnende Oostenrijkse theoretische fysicus.
Erwin Schrödinger fue un físico teórico austriaco ganador del Premio Nobel.

Toegepaste fysici komen van Venus, theoretische fysici…".
Los estudiosos de la física aplicada son de Venus, los de la física teórica.

Laat haar slapen, ze heeft heel wat gedronken… gisteravond met de theoretische fysici.
Déjala dormir. Anoche estuvo bebiendo con los físicos teóricos.

De intellectueel, of hij nu een Babylonische priester was of een moderne theoretische fysicus, kent maar één soort van arbeid, namelijk geestelijke arbeid.
El intelectual, sea sacerdote babilónico o físico teórico moderno, sólo conoce un tipo de trabajo: el mental.

De intellectueel, of hij nu een Babylonische priester was of een moderne theoretische fysicus, kent maar één soort van arbeid,
El intelectual, sea sacerdote babilonio o físico teórico moderno, sólo conoce un tipo de trabajo,

Dankzij de inspanningen van computerwetenschappers, theoretische fysici en gedragsbiologen weten we nu hoe deze ruis wordt gegenereerd.
Gracias al esfuerzo de los científicos de computación, físicos teóricos y biólogos del comportamiento, ahora sabemos cómo se generan estas murmuraciones.

De grote uitdaging aan theoretische fysici is concepten te bedenken die ook in praktijk kunnen worden gebracht.
El gran desafío a los físicos teóricos es concebir conceptos que además se puedan comprobar en la práctica.

de gedeelde dwaling van theoretische fysici.
la ilusión compartida de los físicos teóricos.

dan komt dit als een opluchting voor sommige theoretische fysici.
será un alivio para los físicos teóricos.

NIST zei de theoretische fysicus Jacob Taylor de bevindingen„evolutief,
El físico teórico Jacob Taylor del NIST dijo

Bijvoorbeeld, iedere theoretische fysicus die ik ken, vraagt zich af waarom het is…
Por ejemplo… todos los físicos teóricos que conozco se preguntan… por qué nadie tan bella

Dat instituut werd al snel een Mekka voor theoretische fysici uit alle hoeken van de wereld, en na 1933 een toevluchtsoord voor veel wetenschappers die waren gevlucht uit Hitler's Duitsland.
Instituto que pronto se convirtió en una Meca para los físicos teóricos de todo el mundo, y después de 1933 un refugio para un buen número de científicos que habían huido de la Alemania de Hitler.

Theoretische fysici kunnen nu onderzoeken hoe de massa van de topkwark invloed zal hebben op voorspellingen van de stabiliteit van het Higgs-veld(het veld geassocieerd met het Higgs-deeltje) en de effecten op
Los físicos teóricos ahora pueden investigar cómo la masa del quark top afectará las predicciones de la estabilidad del campo de Higgs(el campo asociado con la partícula de Higgs)