FYSICUS - vertaling in Spaans

• físico
• física
• físicos

Voorbeelden van het gebruik van Fysicus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Darwin Reyes, dat als fysicus bij NIST dient,
Darwin Reyes, quien se desempeña como el físico del NIST,

Winifred, ik ben theoretisch fysicus. Ik sta open voor het idee van andere dimensies.
Winifred, yo soy un físico teórico, completamente abierto a la idea de otras dimensiones,

Gewetene Britse fysicus Kelvin(1824 -1907)
El físico Conocido británico el Kelvin(1824-1907)

Fysicus en surfer Garret Lisi presenteert een controversieel nieuw model van het universum dat heel misschien alle grote vragen beantwoordt.
El físico y surfista Garett Lisi presenta un nuevo modelo controversial del universo que- solo quizás- responde todas las grandes preguntas.

Italiaan fysicus en astronoom Galileo Galilei(1564 -1642)
El físico italiano y el astrónomo Galileo Galileo(1564-1642)

In 1843, bedacht de Engelse fysicus de Heer Charles Wheatstone een brugkring die elektrische weerstanden kon meten.
En 1843, sir inglés Charles Wheatstone del físico ideó un circuito de puente que podría medir resistencias eléctricas.

In 1939, een groep Hongaarse wetenschappers die emigrant fysicus opgenomen Leó Szilárd geprobeerd om Washington te waarschuwen voor lopende Nazi atoombom onderzoek.
En 1939, un grupo de científicos húngaros que incluyeron al físico émigré Leó Szilárd intentó alertar Washington de la investigación de la bomba atómica nazi en curso.

Auteur Nicolas Arnaud is een stafmedewerker en fysicus aan het Frans Nationaal Centrum voor Wetenschappelijk Onderzoek(Centre National de la Recherche Scientifique, CNRS) in Frankrijk.
Autor Nicolas Arnaud es un físico que trabaja en el Centro Nacional para la Investigación Científica(CNRS, por las siglas en francés de Centre Nationalde la Recherche Scientifique) en Francia.

een Engelse chemicus en fysicus wordt gecrediteerd met het ontwikkelen van de atoomtheorie.
un químico inglés, y al físico se le atribuye el desarrollo de la teoría del átomo.

onderzoekt de moord op 'n fysicus, en zodra hij terug is, neemt hij ontslag.
investigó el asesinato de un científico y renunció no bien regresó.

er goochelaars zijn, die met de naam fysicus pronken?
existan prestidigitadores que se arrogan el título de físicos?

was een Duits fysicus.
fue un físico alemán.

de Engelse fysicus.
The English Physitian.

Het project krijgt daarom zware kritiek, ook van voorstanders van waterkrachtenergie zoals fysicus José Goldemberg.
Por ello se hizo blanco de duras críticas incluso de los partidarios de la hidroelectricidad, como el físico José Goldemberg, un experto en energía.

die nucleair fysicus is, deserteerde
presentado como un físico nuclear, había desertado

genoemd naar de fysicus die het idee populariseerde).
llamados así por el físico que popularizó la idea).

een bloeddorstige generaal, een geniaal fysicus.
general sediento de sangre, médico brillante.

een Nobelprijs winnende fysicus.
Premio Nobel en física.

Warren, dit is Dr. Fowler, de deeltjes fysicus van de Astraeus bemanning.
Warren, este es el Dr. Fowles, el físico de partículas de la tripulación del Astraeus.

zoals velen menen, een fysicus die eenzaam in een laboratorium werkte.
como creen muchos, un científico que trabajara en soledad en su laboratorio.