THERMISCH EVENWICHT - vertaling in Spaans

• equilibrio térmico
• equilibrio termal

Voorbeelden van het gebruik van Thermisch evenwicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

32 A) en na het bereiken van het thermische evenwicht, de maximaal bij de testexemplaren optredende temperatuurverhoging gemeten.
32 A) y tras ajustar el equilibrio térmico, se mide el aumento máximo de temperatura que se produce en las piezas de ensayo.

Boltzmann zegt dat je kan beginnen met een universum in thermisch evenwicht.
Boltzmann dice que podríamos comenzar con un Universo en equilibrio térmico.

Sommige delen van quark -quark-gluonplasma zijn sneller naar thermisch evenwicht op weg.
Algunas partes de plasma del quark-gluon se mueven hacia equilibrio térmico más rápidamente.

Het aantal dat we associëren met elke subset van lichamen in thermisch evenwicht is willekeurig.
El número que asociamos a cada subconjunto de cuerpos en equilibrio térmico es arbitrario.

De geschatte temperaturen leverde een grote afwijking van thermisch evenwicht bij lage druk(fig. 3(a)).
Las temperaturas estimadas produjeron una alta desviación de equilibrio térmico a baja presión(Fig. 3(a)).

In wezen toonde Einstein dat de beweging direct kan worden afgeleid vanuit het kinetische model van thermisch evenwicht.
En esencia, Einstein demostró que el movimiento puede predecirse directamente desde el modelo cinético de equilibrio térmico.

zeggen we dat de lichamen een thermisch evenwicht hebben bereikt.
los cuerpos han alcanzado el equilibrio térmico.

De Zeroth-wet stelt ons in staat om thermisch evenwicht te bereiken, alleen in termen van een nieuw gedefinieerde variabele, temperatuur genoemd.
La Ley Zeroth nos permite establecer el equilibrio térmico solo en términos de una nueva variable definida llamada temperatura.

te lopen en te praten als we in thermisch evenwicht zouden verkeren.
caminar o hablar si viviéramos en equilibrio térmico.

zullen smelten om thermisch evenwicht in de normale staat te bereiken.
fundirán para alcanzar equilibrio térmico en el estado normal.

het voor het uiteinde neemt om thermisch evenwicht met de steekproefoppervlakte te bereiken.
la punta alcance equilibrio térmico con la superficie de la muestra.

De Onevenwicht verklaart dat in quantumcomputers voorkomt wanneer wordt het gegeven opgeslagen verlies de quantumstaat toe te schrijven aan de tendens om thermisch evenwicht te bereiken.
Los estados del Desequilibrio que ocurren en ordenadores del quantum cuando se salvan los datos pierden el estado de quantum debido a la tendencia de alcanzar equilibrio térmico.

Thermodynamica is alleen bedoeld om het gedrag op lange termijn te beschrijven als je eenmaal deze thermische stabiele toestand hebt bereikt, dus het beschrijft nooit kortetermijndynamica voordat je een thermisch evenwicht bereikt," zei Potter.
Se supone que la termodinámica solo debe describir el comportamiento a largo plazo una vez que se alcanza este estado térmico estable, por lo que nunca describe la dinámica a corto plazo antes de alcanzar el equilibrio térmico", dijo Potter.

In de meeste gevallen de elektronen dicht genoeg bij thermisch evenwicht dat hun temperatuur relatief goed gedefinieerd,
En la mayoría de los casos, los electrones son lo suficientemente cerca del equilibrio térmico ya que su temperatura está relativamente bien definida,

Limiettemperatuur: de uiterste temperatuur waarbij een persoon die met opgetrokken benen in de slaapzak ligt globaal in thermisch evenwicht is en het dus niet te koud
Límite inferior de temperatura que permite al usuario, tumbado dentro del saco de dormir, estar globalmente en equilibrio térmico y no pasar frío ni calor(determinado para un hombre

De comforttemperatuur is de uiterste temperatuur waarbij een persoon die languit in de slaapzak ligt globaal in thermisch evenwicht is en het dus niet te koud of niet te warm
La temperatura de confort es el límite inferior de temperatura de confort que permite al usuario en posición tumbada estar globalmente en equilibrio térmico y no pasar frío

Limiet comforttemperatuur: grenstemperatuur waarbij de gebruiker van de slaapzak in een houding met opgetrokken benen in het algemeen in thermisch evenwicht is en het dus niet te koud
Temperatura límite confort: límite inferior de temperatura que permite al usuario, tumbado dentro del saco de dormir, estar globalmente en equilibrio térmico y no pasar frío ni calor(determinado para una hombre estándar

Bijvoorbeeld, de empirische temperatuur begon met heel wat experimenten met thermisch evenwicht enzovoorts, totdat we wisten wat het was(althans het effect op de thermische evenwichtstoestand)
Por ejemplo, la temperatura empírica comenzó con una gran cantidad de experimentos sobre el equilibrio térmico y así sucesivamente, hasta que supimos qué era(al menos su

Thermisch evenwicht met intelligente temperatuurcontrole, automatische aanpassing.
Equilibrio termal con el control de la temperatura inteligente, ajuste automático.

In quantumfysica, speelt de overgang naar thermisch evenwicht een belangrijke rol.
En física cuántica, la transición al equilibrio térmico desempeña un papel importante.