THORAX - vertaling in Spaans

• tórax
• torácica
• thorax
• pecho
• foulard
• torácicas
• payeur
• torax

Voorbeelden van het gebruik van Thorax in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik sta op om m'n dank uit te spreken… aan dr. Horace Lennart en het team van Thorax. Voor hun hulp bij het bestrijden van de plaag.
Un brindis de agradecimiento por el Dr. Horace Lennart… y al equipo de Thorax Industries… por ayudarnos a derrotar la plaga de insectos.

ooit-rokers in de algemene bevolking: de resultaten van de studie CanCOLD, Thorax 2015; 70.
resultados del estudio CanCOLD, Thorax 2015; 70.

De dienst verricht gemiddeld vier neurochirurgische en vijf thorax operaties per week.
En la unidad se realizan, de media, cuatro cirugías neurológicas y cinco torácicas a la semana.

negatieve drukken in de thorax.
positivas dentro del pecho.

Hij heeft steekwonden in de thorax… in zijn linkerzijde, en links en rechts in zijn buik.
Tenemos heridas de arma blanca en el tórax… costado izquierdo, abdomen izquierdo y derecho.

Stoornissen in de luchtwegen, de thorax en het mediastinum: pijn op de borst,
Trastornos respiratorios, torácicos y mediastínicos: dolor en el pecho,

Een thorax chirurg beoordeelde de CT-scan die ik vandaag had
Un cirujano torácico revisó el TAC que me hice hoy,

Ik heb wat advies nodig over bloeddrukpieken die ik zie bij een van Dr. Lin's thorax patiënten in afdeling 7.
Necesito un consejo sobre las subidas de presión que veo en uno de los pacientes torácicos de la Dra. Lin.

Dagelijks: 6 druppels lokaal toegepast op de boog of de thorax 's morgens en' s avonds om uw immuunsysteem te versterken.
Todos los días: de fortalecer su sistema inmunológico: 6 gotas por vía tópica en el arco o en la mañana y por la noche en el pecho.

Het compacte thoraxdrainagesysteem levert gereguleerde negatieve druk dichtbij de thorax van de patiënt en is geoptimaliseerd voor uitzuigen van de pleura
El sistema compacto proporciona una presión negativa regulada cerca del tórax del paciente, optimizada para drenaje pleural

Adequate screeningtests, d. w. z. tuberculinehuidtest en röntgenfoto's van de thorax, zouden bij alle patiënten moeten worden uitgevoerd(lokale aanbevelingen kunnen van toepassing zijn).
Se deberán realizar en todos los pacientes pruebas de detección adecuadas, esto es prueba cutánea de la tuberculina y radiografía de tórax aplicando las recomendaciones locales.

Eerdere studies tonen aan dat de lengte thorax is een minder dan ideaal maatstaf voor de globale lichaamsgrootte 22.
Estudios previos indican que la longitud del tórax es una representación menor que el tamaño ideal para el total del cuerpo 22.

Mierenkoninginnen zullen meestal een grotere, geprononceerdere thorax hebben dan werksters.[6].
Las reinas por lo general tienen un tórax más grande y más voluminoso que las hormigas obreras.[6].

Hartaanval/ longontsteking: Vanwege de anatomische nabijheid van de thorax kan pijn in de bovenbuik altijd een teken zijn van een hartaanval of longontsteking.
Ataque al corazón/ neumonía: Debido a la proximidad anatómica al tórax, el dolor abdominal superior siempre puede ser un signo de ataque cardíaco o neumonía.

til elke bij dan voorzichtig op aan zijn thorax(het midden van zijn lichaam).
levanta cuidadosamente cada una de ellas por el tórax(la parte media de su cuerpo).

spieren van thorax, intercostale zenuwen,
músculos del tórax, los nervios intercostales,

Elke dag: het versterken van uw immuunsysteem 6 druppels lokaal toegepast op de boog of de thorax ochtend en avond.
Todos los días: de fortalecer su sistema inmunológico: 6 gotas por vía tópica en el arco o en la mañana y por la noche en el pecho.

de vorm van pijnen, voor de wervelkolom en thorax aan de rechterkant(of links).
cubriendo la columna vertebral y el tórax a la derecha(o izquierda).

Het compacte thoraxdrainagesysteem levert gereguleerde negatieve druk dichtbij de thorax van de patiënt en is geoptimaliseerd….
El sistema compacto proporciona una presión negativa regulada cerca del tórax del paciente, optimizada para….

Na verloop van tijd, de hond wordt minder mobiellumbale wervelkolom, thorax vormveranderingen.
Con el tiempo, el perro se vuelve menos móvilcolumna lumbar, cambios en la forma del tórax.