THORACIQUE - vertaling in Nederlands

• borst
• thorax
• rib
• thoracale
• thoracic
• de thoracale
• aan de thorax/borstkas
• chest
• thoracaal
• het borstvlies
• in de borststreek
• thoracalis

Voorbeelden van het gebruik van Thoracique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Douleur thoracique ou essoufflement lors d'un exercice physique.
Pijn in de borst of kortademigheid bij inspanning.

Douleur, douleur thoracique, douleur au site d'injection.
Pijn, pijn in de borst, pijn op de plaats van de injectie.

Janet Gunderson, 17 ans, trauma thoracique contre un bureau.
Janet Gunderson, 17, met borst op tafelrand geslagen.

Évacuation d'urgence, grave trauma thoracique.
Met spoed evacueren. Ernstige verwonding aan de borst.

Daniel Harrison, 58 ans, douleur thoracique.
Daniel Harrison, 58, pijn in de borst.

Douleur thoracique.
Pijn in de borstkas.

Tu attends le patient avec la douleur thoracique?
Wacht je op die pijn in de borst?

Infection des voies respiratoires supérieures infection thoracique.
Bovensteluchtweginfectie infectie in de borstkas.

Inflammation, irritation et/ou oppression thoracique et de la gorge, toux.
Ontsteking, irritatie en/of een benauwd gevoel in de longen en de keel, hoest.

OK, on va poser un drain thoracique.
Oke, haal een borst tube.

Plus d'hémorragie thoracique.
Geen bloeding in de borst.

Douleur thoracique, fatigue, œdème périphérique, sensation de chaleur.
Perifeer oedeem, pijn in de borstkas, vermoeidheid, warm gevoel.

Chez les chiens souffrant de régurgitation, thoracique rayons X permettront d'évaluer l'œsophage pour la dilatation ou d'identifier la tumeur(s) à l'intérieur de l'oesophage.
Bij honden met regurgitatie, thoracale X-stralen zal helpen bij het evalueren van de slokdarm voor dilatatie of identificerentumor(s) in de slokdarm.

Chirurgie thoracique et cardiologie, après la prestation 684751- 684762 est insérée la prestation suivante.
Heelkunde op de thorax en cardiologie, wordt na de verstrekking 684751-684762 de volgende verstrekking ingevoegd.

Radiographie thoracique et l'échographie peut être utile pour évaluer la gravité de la maladie du myocarde,
Thoracale radiografie en echocardiografie kan nuttig zijn in de beoordeling van de ernst van myocardiale ziekte,

Chirurgie thoracique et cardiologie", catégorie 2,
Heelkunde op de thorax en cardiologie", categorie 2,

Attention à la Posture: Pour trouver le soulagement de la douleur thoracique ou de la gérer, souvenez-vous de maintenir la bonne posture.
Let op de houding: Om verlichting van rib pijn te vinden of om het te beheren, vergeet niet om de juiste houding te handhaven.

Ceci est fait après sarvangasan ou shoulderstand, de sorte que les thoracique et lombaire régions de la colonne vertébrale virage dans la direction opposée.
Dit gebeurt na sarvangasan of shoulderstand, zodat de thoracale en lumbale wervelkolom regio's van de knik in de tegenovergestelde richting.

Chirurgie thoracique et cardiologie, les prestations 8350- 612312- 612323
Heelkunde op de thorax en cardiologie, worden de verstrekkingen 8350- 612312- 612323 en 612356- 612360, het opschrift« Mitraalklep,

Thoracique rayons X,
Thoracic X-stralen, ondertussen,