TIJDCAPSULE - vertaling in Spaans

• cápsula de el tiempo
• cápsula del tiempo
• capsula del tiempo

Voorbeelden van het gebruik van Tijdcapsule in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We weten niet hoe lang het vaartuig en de tijdcapsule op de maan zullen blijven.
No sabemos cuánto tiempo permanecerán en la Luna la nave espacial y la cápsula del tiempo».

ik alleen was in de tijdcapsule- de stilte was ongelooflijk.
estaba solo dentro de la cápsula del tiempo… el silencio era increíble.

Je doodde haar en vluchtte voordat de tijdcapsule werd geopend, klopt dat?
La matas y luego te largas antes de que abramos la cápsula del tiempo; ¿no fue así?

wat is nou precies die tijdcapsule?”.
qué es exactamente la cápsula del tiempo?".

wat is nou precies die tijdcapsule?”.
y¿qué es exactamente la cápsula del tiempo?”.

Had ik 't op de tijdcapsule gezet… dan had iedereen het gezien, toch?
De haberlo puesto en la cápsula todos lo habrían visto,¿no?

Je krijgt een soort tijdcapsule die je over 2-3 jaar opent,
Obtendrá una especie de cápsula de tiempo que abrirá en 2-3 años,

De tijdcapsule zal begraven worden aan het hoofdkwartier in Parijs
Esa cápsula será enterrada en la sede de la UNESCO en París

Het economische veld van vandaag is een roestende tijdcapsule gevuld met vraag-en-aanbod grafieken, gebruiksfuncties,….
El campo de la economía actual es una cápsula de tiempo oxidada llena de gráficos de oferta y demanda, funciones de utilidad, ….

Tesla was zelf een soort tijdcapsule die op de juiste tijd werd afgeleverd.
El propio Tesla era una especie de cápsula del tiempo, entregada en el momento apropiado.

Twee niet samenhangende gebeurtenissen, de tijdcapsule opgraven, een vliegtuigongeval… vormen samen een betekenis met het onderwerp, jij?
Dos eventos no relacionados, desterrar una cápsula de tiempo, avión que se estrella, se combinan para darle significado al sujeto,¿tú?

Nu, dit is jullie persoonlijke tijdcapsule en dat is waar wij echt over wilden spreken.
Ahora, ésta es tu cápsula de tiempo personal; y es realmente de la que quería hablar.

Genomineerd als UNESCO-werelderfgoed, Salt Cay is een tijdcapsule uit de tijd dat 'Salt was King'.
Nominado como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, Salt Cay es una cápsula del tiempo de los días"cuando Salt era rey".

De inhoud van de tijdcapsule werd in binaire code geprojecteerd in de ruimte, dankzij een laser van 35 watt.
Fue realmente increíble. También proyectamos hacia el espacio los contenidos de la cápsula del tiempo en código binario con un láser de 35 vatios.

Volgens de onderzoekers zou een kunstmatige submaan stabiel kunnen zijn en daardoor als een tijdcapsule of een buitenpost kunnen dienen.
Los autores señalan que una subluna artificial puede ser estable y, por lo tanto, servir como una cápsula de tiempo o puesto avanzado.

Salzburg is een architectonische en culturele tijdcapsule én een UNESCO Werelderfgoedmonument!
Salzburgo es una cápsula de tiempo arquitectónica y cultural,¡y patrimonio mundial de la UNESCO!

De Gouden Opnames zoals de platen worden genoemd zijn een culturele tijdcapsule die de Voyagers meenemen naar andere sterrenstelsels.
Los“Registros de oro”, como se llaman estos registros, son cápsulas de tiempo culturales que los Voyager llevan consigo a otros sistemas estelares.

haar huis werd een rottende tijdcapsule;
su casa se convirtió en una cápsula de tiempo en descomposición;

Net als vele profetieën in de Bijbel is de uitspraak van Joël te vergelijken met een bericht in een tijdcapsule.
Como muchas profecías en la Biblia, el pronunciamiento de Joel es como un mensaje en una cápsula de tiempo.

Net als vele profetieën in de Bijbel is de uitspraak van Joël te vergelijken met een bericht in een tijdcapsule.
Como muchas profecías bíblicas, el pronunciamiento de Joel es un mensaje encapsulado en el tiempo.