TIJDENS DE LANDING - vertaling in Spaans

• durante el aterrizaje
• durante el desembarco
• al aterrizar
• durante el alunizaje

Voorbeelden van het gebruik van Tijdens de landing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op 1 juni 1999 raakte een McDonnell Douglas MD-82 van de landingsbaan tijdens de landing, en verongelukte. Ongeluk[bewerken].
El 1 de junio de 1999, el vuelo 1420 de American Airlines intentó aterrizar en el aeropuerto de Little Rock, pero el avión se salió de pista, matando a 11 personas.

Tijdens de landing van de vlucht van Burgas naar Brno heeft het luchtvaartuig volgens Travel Service een vogel geraakt,
Según Travel Service, durante el aterrizaje del vuelo de Burgas a Brno, la aeronave colisionó con un ave,

De actie begint met de basisopleiding van de soldaten in de VS toont dramatische oorlog taferelen tijdens de landing in Normandië op D-Day
La acción comienza con la formación básica de los soldados en los EE.UU. muestra escenas de guerra dramáticos durante el desembarco en Normandía el día D

Na de ramp met de zeppelin Hindenburg in 1937, waarbij deze tijdens de landing in brand vloog, concludeerden ze dat de toekomst van de commerciële luchtvaart toch niet in die richting lag.
Después del desastre con el zepelín Hindenburg en 1937, que se incendió durante el aterrizaje, concluyeron que el futuro de la aviación comercial no estaba en esa dirección.

op het Engels Kanaal, het een strategische rol gespeeld tijdens de landing van de geallieerden op 6 juni 1944.
que desempeñó un papel estratégico durante el desembarco de las fuerzas aliadas de 6 de junio de 1944.

met opzeggingen palmate en uitgerust met intermitterende felrode apparaten die lekken uit het vliegtuig tijdens de landing.
equipadas con intermitente de color rojo brillante dispositivos que se salga por el avión durante el aterrizaje.

de belangrijkste focus tijdens de landing op één van deze sites is om snel downloaden naar de archief en laat.
es el principal foco al aterrizar en uno de estos sitios para descargar los archivos y salir rápidamente.

bloemperken verwacht, evenals tijdens de landing van planten.
macizos de flores, así como durante el desembarco de las plantas.

Tijdens de landing op Tenedos, Achilles gedood koning Tenes,
Aterrizando en Tenedos, Achilles mató al rey Tenes,

waarvan de eerste in 2016 resulteerde in ernstige schade aan het vliegtuig tijdens de landing.
en 2016, causó graves daños a la aeronave durante su aterrizaje.

Het meest delicate moment van de Apollo 11-missie vond plaats tijdens de landing van de adelaar(eagle) toen commandant Neil Armstrong in de laatste fase van de manoeuvre besloot de automatische piloot te onderbreken om de leiding te nemen
El momento más delicado de la misión Apolo 11 se produjo durante el alunizaje del Eagle, cuando el comandante Neil Armstrong, en la fase final de la maniobra, decidió interrumpir el pilotaje automático

terwijl de energie tijdens de landingen wordt geabsorbeerd door het board
ya que la energía del aterrizaje es absorbida por la tabla,

Tijdens de landingen en Zodiac-cruises worden er zakken met noodmateriaal door de expeditiestaf aan land gebracht,
Durante los desembarcos y cruceros en Zodiac, el Staff lleva bolsas de seguridad con equipo

controle in de lucht en tijdens de landingen.
el control mientras esta en el aire y en los aterrizajes.

controle in de lucht en tijdens de landingen.
el control mientras esta en el aire y en los aterrizajes.

Het gebeurde tijdens de landing.
Ocurrió durante el aterrizaje.

Helikopter botst met auto's tijdens de landing.
Colisiona con helicópteros coches durante el aterrizaje.

Geen van beiden raakte gewond tijdens de landing.
Ninguno resultó herido durante el aterrizaje.

Het was tijdens de landing!
¡Está en el balcón!

In de cockpit van een zweefvliegtuig tijdens de landing.
En la cabina de un planeador durante el aterrizaje.