ATERRIZANDO - vertaling in Nederlands

• landing
• landen
• geland
• te landen
• terechtkomt
• landde

Voorbeelden van het gebruik van Aterrizando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Vi un helicóptero aterrizando en la frontera.
Ik zag een helikopter net over de grens landden.

Parece que están aterrizando en la carretera.
Ze gaan op een weg landen.

Es la primera etapa.¡Regresando y aterrizando!
De eerste trap komt terug naar beneden en landt.

Antes de darnos cuenta, ya estábamos aterrizando en Camboya.
Voor ik het wist waren we alweer geland in Indonesië.

No importa lo duro que siga aterrizando.
Het maakt niet uit hoe hard ik blijf vallen.

Cuenta con un camionero intergaláctico que termina aterrizando de manera forzada en un planeta alienígena.
Het beschikt over een intergalactische vrachtwagenchauffeur die uiteindelijk op een buitenaardse planeet landt.

Primero todavía la elude, aterrizando 22.
Eerst ontgaat haar nog steeds, landt als 22e.

Torre central Nanchang xili directamente aterrizando, sin sala de falda.
Nanchang Xili-middentoren die direct landt, geen rokruimte.

Se puede viajar a Creta por avión, aterrizando en uno de los aeropuertos internacionales de las Islas;
U kunt reizen naar Kreta per vliegtuig, landing in een van de eilanden internationale luchthavens;

Aviones aterrizando y despegando en aeropuertos,
Vliegtuigen die landen en opstijgen op luchthavens,

Aterrizando de nuevo en el mundo,
Landing terug in de wereld,

mantiene altitud, despegue y aterrizando automatico e incluso el regreso a casa automático por perdida de señal.
automatische opstijgen en landen en zelfs automatische terugkeer naar huis op signaalverlies zijn allemaal te vinden op dit model.

El aniversario de 1492 de Columbus aterrizando en las Américas por lo general se observa el 12 de octubre en España
De verjaardag van Columbus ‘1492 landing in Amerika wordt meestal waargenomen op 12 oktober in Spanje en in de Amerika's,

No puede poner en peligro a mis ciudadanos aterrizando su Cessna en medio de mi pueblo.
U brengt de mensen in gevaar door met uw Cessna in de stad te landen.

extraterrestres aterrizando secretamente en la noche, misteriosos senderos que llevan más allá, más allá.¿Una puerta mágica, quizás?
aliens die stiekem landen in de nacht, mysterieuze wegen die leiden naar ver, ver weg een geheime poort, misschien?

Esto hace que el primer contacto con el suelo, como una persona camina, aterrizando de un salto o hacer footing.
Dit maakt het eerste contact met de grond als een persoon loopt, de landing van een sprong of joggen.

También en el sitio se encuentran simuladores de vuelo de combate que le permiten probar su mano despegando de una pista y aterrizando en un portaaviones.
Ook ter plekke zijn gevechtsvluchtsimulators waarmee je je hand kunt proberen vanaf een landingsbaan te nemen en op een vliegdekschip te landen.

Y lo más importante(junto con los hombros), en el que casi todo está perforado, aterrizando en la cintura.
En nog belangrijker(samen met de schouders), waarop bijna alles wordt doorboord en in de taille terechtkomt.

Un vuelo nocturno desde Nueva Orleans con trasbordo en Halifax y aterrizando en la maravillosa ciudad de Reikiavik, capital de Islandia.
Nachtvlucht vanuit New Orleans via Halifax, en landen in de prachtige stad, Reykjavik, de hoofdstad van IJsland.

El transbordador Endeavour realizó su último vuelo durante la misión STS-134 el 16 de mayo de 2011, aterrizando en Cabo Cañaveral, Florida el 1 de junio.
De shuttle Endeavour maakte zijn laatste vlucht tijdens de STS-134 op 16 mei 2011 de missie, de landing op Cape Canaveral, Florida op 1 juni.