TIJDENS DE RESERVERING - vertaling in Spaans

• durante la reserva
• durante la reservación

Voorbeelden van het gebruik van Tijdens de reservering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als u tijdens de reservering al een borg hebt betaald
Si durante la reserva ya ha pagado un depósito

Op een manier, volgens de aankomsttijd die tijdens de reservering is ingevuld, wacht een shuttle op u op de parkeerplaats om u naar de luchthaven te brengen.
De una manera, de acuerdo con la hora de llegada llena durante la reserva, un servicio de transporte te está esperando en el estacionamiento para llevarte al aeropuerto.

bedrijfscode te gebruiken en direct naar de website van het hotel te gaan om de code te verstrekken tijdens de reservering.
dirigiéndose directamente al sitio web del hotel, proporcionando el código durante la reserva.

met uitzondering van kleine bagage die tussen de benen van de passagier kan geplaatst worden, tijdens de reservering te vermelden.
se pueden colocar entre las patas del pasajero, sea mencionado durante la reserva.

bedrijfscode te gebruiken en direct naar de website van het hotel te gaan om de code te verstrekken tijdens de reservering.
ir directamente al sitio web del hotel que proporciona el código durante la reserva.

lidmaatschapskaart moet tijdens de reservering of uiterlijk voor aanvang van het evenement door de organisator van de vergadering worden verstrekt(vermelding van het kaartnummer in de overeenkomst).
de socio en el momento de la reserva o antes del evento, como muy tarde(introducción del número de la tarjeta en el contrato).

De Gebruiker verklaart dat hij(of de bestuurder die tijdens de Reservering werd opgegeven) houder is van een geldig rijbewijs dat overeenkomt met de categorie van het gebruikte voertuig.
El Usuario garantiza que él(o el conductor del vehículo mencionado en la Reserva) es titular de un carnet de conducir válido correspondiente a la categoría de vehículo utilizada.

Werd bepaalde bagage niet aangegeven tijdens de reservering en is het Vervoerbedrijf hierdoor genoodzaakt extra voertuigen in te zetten dan zullen deze kosten op de Klant verhaald worden.
Si cierto equipaje no se ha indicado en el momento de la reserva y debido a esto, la Compañía de Transporte está obligada a utilizar vehículos adicionales, estos costos se facturarán al Cliente.

Het verblijf van meer personen, dan overeengekomen tijdens de reservering of overschrijding van het maximaal toegestane aantal in een vakantiehuis,
La estadía de más personas que las acordadas en la reserva o exceder el máximo permitido de la casa vacacional,

De documenten die nodig zijn om de reservering uit te voeren van de Dienst die via het Platform is aangevraagd, worden naar het e-mailadres gestuurd dat de Cliënt tijdens de reservering heeft verstrekt.
Los documentos facilitados para disfrutar de la reserva de un Servicio solicitado a través de la Plataforma se enviarán a la dirección de correo electrónico indicada por el Cliente al efectuar la reserva.

In het geval van vertraging in verband met de aankomsttijd die tijdens de reservering is ingevuld,
En caso de retraso en relación con el tiempo de llegada completado durante la reserva, así como para cualquier modificación que ocurra

In geval van vertraging in verband met de aankomsttijd die tijdens de reservering is ingevuld,
En caso de retraso en relación con el tiempo de llegada completado durante la reserva, así como para cualquier modificación que ocurra

van de vader/moeder of voogd die tijdens de reservering verstrekt zijn en dient aangevuld te worden met de gegevens van
tutor facilitados durante la reserva y deberá ser completada con los datos del acompañante a la salida

vermeld op uw voucher, dan zal onze Klantendienst u proberen te contacteren via het mobiele telefoonnummer dat u tijdens de Reservering heeft opgegeven.
nuestro servicio al cliente tratará de contactarlo a través del número de teléfono móvil que proporcionó durante la reserva.

wanneer gezinnen valse informatie hebben verstrekt tijdens de reservering.
a las familias que hayan facilitado informaciones falsas al realizar su reserva.

Is onze Klantendienst niet in staat u te bereiken via het mobiele nummer dat u tijdens de reservering hebt opgegeven omdat het nummer niet correct is, er geen netwerk is
Si nuestro servicio de atención al cliente es incapaz de llegar a usted a través del número de teléfono móvil que proporcionó durante la reserva porque el número no es correcto,

het lid het verzoek hiertoe heeft gedaan tijdens de reservering.
el socio haya efectuado la solicitud correspondiente en el momento de la reserva.

Voordelen tijdens de reservering.
Ventajas durante la reserva.

Beste contact zowel tijdens de reservering en verblijf.
Mejor contacto tanto durante la reserva y estancia.

De maximale bezetting mag op geen enkel moment worden overschreden tijdens de reservering.
La ocupación máxima no debe superarse en ningún momento durante la reserva.