TIJDENS DE VERVOLGING - vertaling in Spaans

• durante la persecución

Voorbeelden van het gebruik van Tijdens de vervolging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij werd onthoofd bij ADVERTENTIE ongeveer 250, tijdens de antichristelijke vervolgingen van de Keizer Decius.
Fue decapitado alrededor del año 250, durante las persecuciones anticristianas del Emperador Decio.

Hij verwachtte van hen en vooral tijdens de vervolgingen een heldhaftig gedrag.
Pretendía de ellos en todas las circunstancias, sobre todo en las persecuciones, un comportamiento heroico.

Terwijl tijdens de recente vervolgingen, met name in de Oost Europese landen,
Durante las persecuciones recientes, sobre todo en los países del Este de Europa,

zesduizend zouden kunnen zijn vernietigd tijdens de vervolgingen in en de emigratie uit India.
6.000 podían haber sido destruidos durante las persecuciones y las emigraciones procedentes de la India.

doden te begraven en op de grafstenen van de Christelijke martelaren te bidden, maar tijdens de vervolgingen van de Christenen, werden de catacomben soms gebruikt als schuilplaats voor de geheime viering van Heilige Communie,
para rogar en las piedras sepulcrales el mártires del cristiano, pero durante las persecuciones de los cristianos, las catacumbas fueron utilizadas a veces como abrigo para la celebración secreta de la comunión,

Geboren tijdens de vervolging.
Nacido durante la persecución.

Hij zal jullie tijdens de vervolging helpen.
Él os ayudará durante la persecución.

Hij zal jullie tijdens de vervolging helpen.
Él los ayudará durante la persecución.

Hij zal jullie tijdens de vervolging helpen.
El los ayudará durante la persecución.

Dit zijn de geestelijken die Mijn kudde zullen voeden tijdens de vervolging.
Estos son los clérigos que apacientarán Mi rebaño durante la persecución.

In 250, tijdens de vervolging door Decius, werd Origenes gevangengenomen en wreed gemarteld.
En el año 250, durante la persecución de Decio, Orígenes fue arrestado y torturado cruelmente.

Tijdens de vervolging van de Farizeeën door Alexander Jannaeus, die rond 94 v. Chr.
Durante la persecución de los Fariseos por Alejandro Janeo que empezó alrededor del año 94 a. de C.

Tijdens de vervolging van de rode wolven van het slachtoffer zijnsnelheden tot 58 km per uur.
Durante la persecución de los lobos rojos de la víctima sonvelocidades de hasta 58 km por hora.

Tijdens de vervolging heeft het Tiananmen Plein in Peking altijd in het centrum van de aandacht gestaan.
Durante la persecución, la Plaza Tiananmen en Beijing ha sido un punto focal.

Tijdens de vervolging zijn volgelingen van de praktijk willekeurig opgesloten, onderworpen aan dwangarbeid,
Bajo la persecución, los adherentes de la práctica han sido detenidos arbitrariamente,

Mijn kinderen de Allerheiligste Eucharistie kunnen ontvangen tijdens de vervolging.
Mis hijos sean capaces de recibir la Santísima Eucaristía durante la persecución!

Zelfs wanneer een Dafa beoefenaar werkelijk zijn menselijke huid afwerpt tijdens de vervolging, is wat hem te wachten staat nog altijd Verlichting.
Aun si un cultivador de Dafa se desprende realmente de su piel humana durante la persecución, lo que le espera es la perfección.

wordt gezegd te zijn gemarteld tijdens de vervolging onder keizer Aurelianus.
han sido martirizados durante la persecución bajo el emperador Aureliano en el 273.

Moge toch niemand geloven, tijdens de vervolging die Mijn geliefde gewijde dienaren- die Mij trouw blijven- zullen moeten doorstaan,
Que ningún hombre crea durante la persecución, que Mis amados siervos sagrados- que permanecen leales a Mí- tendrán que padecer,

In deze geest hebben ook Christenen zich ingezet tijdens de vervolging, dikwijls met gevaar voor het leven,
En conformidad con este espíritu, procuraron también algunos cristianos durante la persecución, frecuentemente con peligro de sus vidas,