TIJDRIT - vertaling in Spaans

• contrarreloj
• tiempo de prueba
• crono
• contrareloj
• cronoescalada

Voorbeelden van het gebruik van Tijdrit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij demonstreerde zijn tijdrit kracht als hij zijn dunne voorsprong behouden tot aan de finish.
Él demostró su fuerza de ensayo del tiempo como él mantuvo su plomo fino para el acabado.

Tijdens de tijdrit naar Alpe d'Huez in 2004,
En 2004, durante la etapa cronometrada de Alpe d'Huez,

Olympisch goud op de weg(tijdrit) voor Leontien Zijlaard-van Moorsel op Fortezza Pro TriComp-banden.
Medalla de oro olímpica en ciclismo(prueba contrarreloj) para Leontien Zijlaard-van Moorsel con los neumáticos Fortezza Pro TriComp.

In de tijdrit zien we Candellara opnieuw,
En el ensayo que vemos Candellara de nuevo,

De eindzege moest hij echter laten lopen door een mindere tijdrit, waarna Frank Schleck.
La victoria, sin embargo, tuvo que correr a través de un ensayo más pequeño, y Frank Schleck.

Een week later tijdens etappe 17, een tijdrit rondom Burgos, vernietigde Dumoulin de concurrentie.
Una semana después, en la contrarreloj de la decimoséptima etapa en Burgos, Dumoulin arrasó en la competición.

rustgevende game in mode tijdrit.
calmante de juego en el modo de contrarreloj.

De snelste ritwinst was door de 2013 Orica GreenEDGE team in een team tijdrit.
El triunfo de la etapa más rápido era por el equipo de 2013 Orica GreenEDGE en una contrarreloj de equipo.

Is hij nerveus, net voor de beslissende tijdrit in de Porsche Cup Simulator?
¿Está nervioso antes de la carrera contrarreloj decisiva en el simulador de Porsche Cup?

twee in Route en één Individuele tijdrit.
dos en Ruta y una Contrarreloj Individual.

6 bergetappes met 5 grote hoogte afwerking en 1 individuele tijdrit podium.
a altitudes mayores y 1 etapa de la contrarreloj individual.

De afscheidnemende Moreno de Pauw won voor de eerste keer in deze Zesdaagse de 500m tijdrit, tot groot jolijt van zijn talrijk aanwezige supporters.
Moreno de Pauw ganó la contrarreloj de 500 metros por primera vez en estos Seis Días, para deleite de sus numerosos seguidores.

d'Huez is een favoriet, het verstrekken van ofwel een massa-start of een individuele tijdrit etappe in de meeste Tours.
proveyendo un principio de masas o etapa de la contrarreloj individual en la mayor parte de Viajes.

Een wegetappe geeft een etappe aan die geen tijdrit is, ongeacht het terrein.
La denominación"Etapa en carretera" identifica a cualquier etapa que no es una contrarreloj, con independencia del terreno.

Bij een kleinschalig onderzoek onder 8 wielrenners wisten de deelnemers na 14 dagen maca supplementen genomen te hebben hun tijd de verbeteren op een tijdrit van 40 kilometer.
En una estudio a pequeña escala realizado en 8 ciclistas, los participantes vieron mejorar su tiempo con la contrarreloj de 40 kilómetros después 14 días tomando suplementos de maca.

klimmen en tijdrit en op een bepaalde dag kon hij winnen van ieder ras.
subir y tiempo de juicio y en cualquier día que podría ganar cualquier carrera.

De vlakke, 47 km lange individuele tijdrit van vorig jaar was rampzalig voor Rodriguez(foto hierboven) doordat hij meer dan vijf minuten achter winnaar Tony Martin finishte,
El año pasado la contrarreloj individual llana de 47 km fuen un desastre para Joaquim Rodriguez(foto de arriba) cuando perdió más

Zelfs in het stadium van de lange tijdrit op de voorlaatste dag,
Incluso en la etapa de la contrarreloj larga, en el penúltimo día,

Voor triatlon en tijdrit liefhebbers, hier is hun nieuwe zeer innovatieve, technologische producten,
Para los entusiastas del triatlón y contrarreloj, este es su nuevo producto tecnológico altamente innovador,

De volgende dag in de tijdrit in Seraing, won de etappe
Al día siguiente, en la contrarreloj de Seraing, venció la etapa