TIJDRIT - vertaling in Frans

• contre-la-montre
• contre la montre
• épreuve solitaire
• épreuve chronométrée
• étape

Voorbeelden van het gebruik van Tijdrit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De witte trui zal in de tijdrit morgen gedragen worden door Rein Taaramae(Cofidis).
Le maillot blanc sera porté demain sur le contre-la-montre par Rein Taaramae(Cofidis).

Deze tijdrit zal dus waarschijnlijk niet allesbeslissend zijn zoals vorige jaren,
Ce ne sera donc sans doute pas un contre-la-montre décisif comme les années précédentes

De startvolgorde en -tijden van de tijdrit van de Tour de France 2014:: Blog:: velowire.
L'ordre et les horaires de départ du contre-la-montre du Tour de France 2014:: Blog:: velowire.

Hij heeft deze echter nog niet gewonnen want in de tijdrit van morgen worden nog altijd 25 tot 1 punten uitgedeeld aan de eerste 20 renners.
Rien n'est encore gagné pourtant puisque sur le contre-la-montre de demain il y aura toujours de 25 à 1 points qui seront attribués aux 20 premiers coureurs classés.

Na een 8,4 kilometer lange tijdrit in Amsterdam volgen twee andere etappes met hun start in Amsterdam.
Après un contre-la-montre de 8,4 kilomètres à Amsterdam, deux autres étapes partiront d'Amsterdam.

Het begint allemaal met een tijdrit van 11,3 kilometer, gevolgd door etappes die met name voor de sprinters lijken weggelegd.
Le tout commence par un contre-la-montre de 11,3 kilomètres suivi par des étapes principalement faites pour les sprinteurs.

De Giro d'Italia 2010 samengevatNa een 8,4 kilometer lange tijdrit in Amsterdam volgen twee andere etappes met hun start in Amsterdam.
Le Giro d'Italia 2010 en quelques motsAprès un contre-la-montre de 8,4 kilomètres à Amsterdam, deux autres étapes partiront d'Amsterdam.

deze begint met een individuel tijdrit van 13,8 kilometer in de stad van het Grand Départ, Utrecht.
celui-ci commencera par un contre-la-montre individuel de 13,8 kilomètres dans la ville du Grand Départ, Utrecht aux Pays-Bas.

Morgen staat een individuele tijdrit rondom Valencia op het programma, met een afstand van 30 kilometer.
Demain, place à une étape en contre la montre individuel autour de Valencia sur une distance de 30 kilomètres.

De Ronde zal bestaan uit 5 etappes: één tijdrit en 4 gewone etappes waarvan de laatste met name bestaat uit 12 rondjes op een circuit.
Le Tour sera composé de 5 étapes: un contre-la-montre et 4 étapes en ligne dont la dernière sera principalement composée de 12 tours de circuit.

Ik herinner me in ieder geval nog de tijdrit van Christophe Moreau die een bocht naar links miste!
On se souvient en tout cas encore du contre-la-montre de Christophe Moreau qui avait zappé un virage à gauche!

Het betreft hier een individuele tijdrit van 4,5 km, ofwel één volledig rondje op het circuit wat normaal gesproken gebruikt wordt voor motorraces.
Il s'agit d'une étape en contre-la-montre individuel de 4,5 km, c'est-à-dire un tour complet du circuit habituellement utilisé pour des courses de moto.

Zij werd in 2013 en 2016 Zwitsers kampioen op de weg en in 2015 en 2016 in de tijdrit.
Elle est notamment championne de Suisse sur route en 2013 et du contre-la-montre en 2015 et 2016.

Hij werd in 2013 Nederlands kampioen bij de junioren op de onderdelen sprint en 1 km tijdrit.
En 2013, il devient double champion des Pays-Bas juniors en vitesse individuelle et sur le kilomètre.

Haar specialiteiten waren de korte disciplines, zoals de sprint, de 500 meter tijdrit en de keirin.
Elle se spécialise dans les disciplines du contre-la-montre sur 500 mètres, du keirin et de vitesse individuelle.

Morgen worden de tijden weer op scherp gezet in de tijdrit tussen Villars-les-Dombes en haar Parc des Oiseaux.
Demain on remettra les pendules à l'heure lors du contre-la-montre entre Villars-les-Dombes et le Parc des Oiseaux.

Deze koffie is geroosterd voor iedereen die ooit de hevige pijn heeft geleden tijdens een individuele tijdrit over de weg.
Ce café est torréfié pour tous ceux qui ont déjà souffert de douleurs intenses lors d'une course individuelle sur piste.

finisht betreft het in de meeste gevallen een tijdrit.
il s'agit dans la plupart des cas d'un contre-la-montre.

Is hij nerveus, net voor de beslissende tijdrit in de Porsche Cup Simulator?
Est-il nerveux juste avant le contre-la-montré décisif dans le simulateur Porsche Cup?

15 kilometer in de vorm van een tijdrit!
15 kilomètres en contre-la-montre!